Ultimate Speed Z28554A Z28554B Z28554C User Manual
Page 2
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
DE/AT/CH
Q
entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
produktbezeichnung:
Autovollgarage
Modell-Nr.: Z28554A / Z28554B / Z28554C
Version:
06 / 2011
J
Verwenden Sie die Schutzhülle nicht, nachdem der Lack des Fahrzeugs mit
Wachs behandelt wurde.
J
Lassen Sie die Schutzhülle nicht länger als 3 Tage hintereinander auf dem
Fahrzeug. Kondenswasser kann sich bilden, besonders wenn das Fahrzeug
im Freien steht und die Temperaturen unter 0°C sinken. Dieses kann zu
Lackschäden führen.
J
Verwenden Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen. Das Produkt ist
nicht hitzebeständig und könnte schmelzen.
J
Die Seite, an der die Tragetasche befestigt ist, ist die Vorderseite. Berück-
sichtigen Sie dieses beim Überziehen der Schutzhülle.
J
An der Vorder- und Rückseite der Schutzhülle befinden sich Montagegurte,
mit denen sich die Passgenauigkeit justieren lässt. Befestigen Sie die
Schutzhülle mit den Montagegurten, damit diese bei Wind nicht an das
Fahrzeug schlägt und es beschädigt.
J
Verstauen Sie die Schutzhülle nur in die Tasche, wenn die Schutzhülle
sauber und trocken ist.
J
Lagern Sie die Schutzhülle dunkel und trocken.
J
haltensiedasproduktvongrosserhitzeoder
offeneMfeuerfern!
J
Der Hersteller bietet keine Garantie für Fahrzeuge, die nicht in der
beiliegenden Tabelle aufgeführt sind.
Q
reinigung
j
Waschen Sie die Oberfläche der Schutzhülle feucht ab.
j
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
1 x Autovollgarage mit Aufbewahrungstasche
1 x Bedienungsanleitung
sicherheitshinweise
BEwAhRENSIEALLESIChERhEITShINwEISEUNDANwEISUNGEN
FüRDIEZUkUNFTAUF!
J
Warnung!
leBens-undunfallgefahrfÜr
kleinkinderundkinder!Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial und dem Produkt.
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr
durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Wichtig!Bevorsiedasproduktbenutzen,beachtensie
folgendes:
J
Fahren Sie ausziehbare Antennen ein. Schrauben Sie abnehmbare
Antennen ab.
J
Klappen Sie klappbare Seitenspiegel nach innen.
J
Reinigen Sie vorher das Fahrzeug. Bei Wind können durch Reibung von
Staub- und Schmutzpartikeln Kratzer und Schleifspuren auf dem Fahrzeug
entstehen.
J
Verwenden Sie die Schutzhülle nicht bei starkem Wind.
J
Verwenden Sie die Schutzhülle nicht im nassen Zustand oder wenn das
Fahrzeug nass ist.
J
Verwenden Sie die Schutzhülle niemals, wenn das Fahrzeug oder Teile des
Fahrzeugs frisch überlackiert oder nachlackiert wurden.
autovollgarage
Q
einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt ver-
traut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäßeverwendung
Dieses Produkt schützt das Auto vor Staub, Kratzern und Luftverschmutzung
und ist zur privaten Nutzung geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu
Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q
lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf
Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
productdescription:
Car cover
Model No.: Z28554A / Z28554B / Z28554C
Version:
06 / 2011
and temperatures fall below 0°C. This may lead to paintwork damage.
J
Do not use the product on hot surfaces. The product is not heat resistant
and could melt.
J
The carrying bag is attached to the front of the car cover. Take this into
account when pulling the car cover over your vehicle.
J
The front and back of the car cover have mounting belts attached, which
can be adjusted to ensure the cover fits properly. Fit the car cover using the
mounting belts, making sure in windy conditions that the cover does strike
the vehicle and damage it.
J
Always store the car cover in the carrying bag in a clean and dry condition.
J
Store the car cover in dark, dry conditions.
J
keeptheproductaWayfroMheatandopenflaMe!
J
The manufacturer does not offer guarantee for vehicles not mentioned on
the enclosed chart.
Q
cleaning
j
Damp clean the surface of the car cover.
j
Do not use corrosive or abrasive cleaning agents.
Q
disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
1 x Car cover with carrying bag
1 x Directions for use
safetyadvice
kEEPALLThESAFETYADVICEANDINSTRUCTIONSINASAFEPLACE
FORFUTUREREFERENCE!
J
Warning!
riskoffatalinjuryandriskof
accidentsforinfantsandchildren!Never
leave children unattended with the packaging material or the
product. There is a risk of suffocation from the packaging materials and a
risk of fatal injury by strangulation. Children often underestimate dangers.
Always keep children away from the product. The product is not a toy.
important!Beforeyouusetheproductpleaseobservethe
followinginstructionsandadvice:
J
Retract any extendable antenna. Screw off any detachable antenna.
J
Fold in any foldable wing mirrors.
J
Clean the vehicle beforehand. Dust and dirt particles may be rubbed against
your vehicle in windy conditions resulting in scratches and abrasions.
J
Do not use your car cover in strong wind.
J
Do not use your car cover when it or your car is wet.
J
Never use the car cover if the vehicle or parts of the vehicle have been
freshly retouched or repainted.
J
Do not use the car cover after the vehicle paintwork has been waxed.
J
Do not leave the car cover on your vehicle for longer than three consecu-
tive days. Condensation may form, especially if the vehicle is left outside
carcover
Q
introduction
Before using the product for the first time, take time to familiarise
yourself with the product first. Read the following assembly instruc-
tions and safety instructions carefully. Only use the product as
described and for the designated areas of application. Please keep these in-
structions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must
also pass on all documents relating to the product.
Q
intendeduse
This product protects your car from dust, scratches and airborne dirt and is suit-
able for private use only. Any use other than previously mentioned or any prod-
uct modification is prohibited and can lead to injuries and / or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than
for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.
Q
includedindelivery
Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that
the product and all parts are in perfect condition. Do not under any
circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.
GB/MT
GB/MT
GB/MT
GB/MT
PT
Pode obter informações relativas à eliminação do móvel usado através dos
responsáveis legais pela reciclagem no seu município.
designaçãodoproduto:
Capa de proteção para automóvel
N.º de modelo: Z28554A / Z28554B / Z28554C
Versão:
06 / 2011
©byorfgenMarketing
IAN 66305
Milomexltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
53372_Autoschutzhuelle_LB5.indd 2
29.04.10 17:09