Ultimate Speed Z28106 User Manual

Page 2

DE/AT/CH

entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

produktinformation:
Kreuzschlüssel
Modell-Nr.: Z28106
Version: 11 / 2011

zusammenklappen:
Abbildung C:
1.

Schieben Sie den äußeren Teil der Arme
nach außen.

Abbildung D:
2. Klappen Sie die Arme des Produkts ein.

reinigung und pflege

Reinigen Sie das Produkt nach jeder Nutzung
mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

Verwenden Sie in keinem Fall reizende Flüssig-
keiten und keine Reinigungsmittel, da diese
das Produkt beschädigen.

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

Bedienung

ausklappen:
Abbildung A:
1. Klappen Sie die Arme des Produkts aus.

Abbildung B:
2.

Schieben Sie den äußeren Teil der Arme
nach innen (über die Gelenke, so dass diese
blockiert sind).

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.

Wirken Sie nicht mit einem Hammer oder einem
Hebel auf das Produkt ein um z.B. Radmuttern
zu lösen, bzw. festzuziehen. Andernfalls kann
das Produkt beschädigt werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten oder mangels Erfahrung und / oder man-
gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.

1 x Kreuzschlüssel
1 x Bedienungsanleitung

sicherheitshinweise

bewahren sie alle sicherheitshinweise
und anweisungen fÜr die zukunft auf!

warNUNg!

leBeNs -

UNd UNFallgeFahr FÜr
KleiNKiNder UNd KiNder!

Bestimmungsgemäßer

gebrauch

Der Kreuzschlüssel ist zum Lösen oder Festziehen
von Pkw-Radmuttern mit einer Größe von 17 mm,
19 mm, 21 mm und 23 mm bestimmt. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Kreuzschlüssel

einleitung

Machen Sie sich vor dem ersten
Gebrauch mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.

O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebo-
vaného výrobku sa dozviete na Vašej verejnej
alebo štátnej správe.

Označenie produktu:
Krížový kľúč
Model č.: Z28106
Verzia:

11 / 2011

Čistenie a údržba

Výrobok po každom použití očistite mäkkou
navlhčenou handričkou.

V žiadnom prípade nepoužívajte dráždivé
kvapaliny a čistiace prostriedky, lebo tie môžu
výrobok poškodiť.

likvidácia

Obal a baliaci materiál pozostávajú
zo životnému prostrediu neškodiacich
materiálov. Odstráňte ich do miestnych
recyklačných nádob.

Obsluha

vyklopenie:
Obrázok A:
1. Vyklopte ramená výrobku.

Obrázok B:
2.

Zasuňte vonkajší diel ramena dovnútra (cez
kĺby tak, aby sa zablokovali).

sklopenie:
Obrázok C:
1. Vysuňte vonkajší diel ramena smerom von.

Obrázok D:
2. Sklopte ramená výrobku.

dotiahnuť matice kolies. V opačnom prípade
môžete výrobok poškodiť.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho pou-
žívali osoby (vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo duševnými schop-
nosťami, prípadne s nedostatočnými skúsenos-
ťami a / alebo znalosťami, s výnimkou prípadov,
ak sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej
za ich bezpečnosť, alebo ak od tejto osoby
získajú inštrukcie týkajúce sa používania prí-
stroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa
zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.

Bezpečnostné pokyny

všetky bezPečnostné a ostatné Poky-
ny si uschovajte Pre PríPad Potreby v
budúcnosti!

varOvaNie!

NeBezpe-

ČeNstvO OhrOzeNia ŽivO-
ta a NehOdy pre BatOĽatá

a deti! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru
s baliacim materiálom. Vzniká nebezpečenstvo
zadusenia sa. Držte výrobok v bezpečnej
vzdialenosti od detí. Deti nedokážu rozoznať
nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii
s výrobkom.

Nepoužívajte kladivo alebo páku na zvýšenie
účinku výrobku, ak chcete napr. uvoľniť príp.

veľkosťou 17 mm, 19 mm, 21 mm a 23 mm. Iné
využitie ako je uvedené alebo zmena produktu sú
neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo
poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá za
škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v roz-
pore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na
podnikateľské účely.

rozsah dodávky

Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah
dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti
stavu výrobku a všetkých jeho častí.

1 x Krížový kľúč
1 x Návod na obsluhu

Krížový kľúč

Úvod

Pred prvým použitím sa oboznámte s

výrobkom. Za týmto účelom si pozorne
prečítajte návod na obsluhu a bezpeč-

nostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uve-
dené v popise a v uvedenom rozsahu použitia.
Tento návod dobre uschovajte. Ak výrobok dáte
tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

používanie v súlade s určením

Krížový kľúč je určený na uvoľnenie alebo dotiah-
nutie matíc kolies na osobných automobiloch s

Odstranjevanje

Embalaža in ovojni material sta narejena
iz okolju prijaznih materialov. Odstranite
ju v lokalne zabojnike za reciklažo.

O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se
pozanimajte pri Vaši občinski ali mestni upravi.

Oznaka izdelka:
Križni ključ
Št. modela: Z28106
Verzija:

11 / 2011

Slika B:
2.

Zunanji del krakov potisnite navznoter (preko
zgibnih delov, tako da so le-ti blokirani).

zlaganje:
Slika C:
1. Zunanji del krakov potisnite navzven.

Slika D:
2. Krake izdelka zložite.

Čiščenje in nega

Izdelek po vsaki uporabi očistite z mehko,
navlaženo krpo.

Nikakor ne uporabljajte dražilnih tekočin in
čistilnih sredstev, ker le-ta izdelek poškodujejo.

Odstranění do odpadu

Obal a obalový materiál je vyroben z
ekologických materiálů. Odhazujte je
pouze do místních kontejnerů pro tříděný
odpad.

O možnostech odstranění výrobku, který Vám
dosloužil, do odpadu se informujte u Vaší obecní
či městské správy.

Označení výrobku:
Křížový klíč
Model č.: Z28106
Verze:

11 / 2011

Ta naprava ni namenjena za to, da jo upora-
bljajo osebe (vključno z otroci), ki so omejene
v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivo-
stih ali jim primanjkuje izkušenj in / ali znanja,
razen v primeru, če jih nadzira oseba, odgo-
vorna za njihovo varnost, ali pa so od te osebe
dobili navodila o tem, kako se napravo upo-
rablja. Otroke je treba nadzorovati, da se
prepričate, da se ne igrajo z napravo.

Uporaba

razpiranje:
Slika A:
1. Krake izdelka razprite.

Obr B:
2.

Zasuňte vnější díl ramen dovnitř (přes klouby
tak, aby byly tyto zablokovány).

složení:
Obr. C:
1. Vysuňte vnější díl ramen ven.

Obr. D
2. Složte ramena výrobku.

Čistění a ošetřování

Výrobek po každém použití očistěte měkkou,
navlhčenou tkaninou.

Nikdy nepoužívejte dráždivé kapaliny a čisticí
prostředky, neboť tyto zařízení poškozují.

varnostna navodila

varnostna navodila in oPozorila
shranite za Prihodnjo uPorabo!

OpOzOrilO!

smrtNa

NevarNOst iN NevarNOst
NesreČe za dOJeNČKe iN

OtrOKe! Otrok z ovojnim materialom nikoli
ne puščajte brez nadzora. Obstaja nevarnost
zadušitve. Izdelek hranite izven dosega otrok.

Otroci niso zmožni prepoznati nevarnosti, ki
nastanejo pri rokovanju z izdelkom.

Na izdelek ne izvajajte sile s pomočjo kladiva
ali vzvoda, da npr. odvijete oz. pritegnete
matice kolesa. V nasprotnem primeru se izde-
lek lahko poškoduje.

žívaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzic-
kými, senzorickými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a / nebo
vědomostmi, ledaže by byly pod dozorem pro
bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely
od ní instrukce, jak se má zařízení používat.
Na děti se musí dohlédnout, aby se zajistilo,
že si děti se zařízením nehrají.

Obsluha

rozložení:
Obr. A:
1. Rozložte ramena výrobku.

Bezpečnostní pokyny

uschovejte bezPečnostní Pokyny
a návody Pro budoucnost!

vÝstraha!

U malÝCh

dětÍ a dětÍ OBeCNě hrOzÍ
NeBezpeČNÍ OhrOŽeNÍ Ži-

vOta a ÚrazU! Nenechávejte děti nikdy
samotné s obalovým materiálem. Hrozí
nebezpečí udušení. Děti držte mimo dosah
výrobku. Děti nemohou rozpoznat nebezpečí
vycházející ze zacházení s výrobkem.

K uvolnění, popř. utažení matic kol nepůsobte
kladivem nebo pákou na výrobek. Jinak se
může výrobek poškodit.

Toto zařízení není určeno k tomu, aby je pou-

17 mm, 19 mm, 21 mm a 23 mm. Jiné než zde
popsané použití či změna výrobku není přípustné
a může vést ke zraněním a / nebo k poškození
výrobku. Výrobce neručí za škody vzniklé způso-
bené jiným použitím než použitím k popsanému
účelu. Výrobek není určen pro použití k podnika-
telským účelům.

Obsah dodávky

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho
částí.

1 x Křížový klíč
1 x Návod k obsluze

Křížový klíč

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se
seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně
přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem
a na uvedených místech. Tento návod si dobře
uschovejte. Při předání výrobku k němu současně
připojte i všechny jeho podklady.

použití ke stanovenému účelu

Křížový klíč je určen k uvolnění nebo utažení matic
kol osobních motorových vozidel o velikosti

IAN 68749
milomex ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK

56309_uls_Kreutzschluessel_LB4.indd 2

23.08.10 12:01