Ultimate Speed Z28106 - Manual (Page 2)

DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Proper use
The 4-way wheel brace is designed to loosen or
tighten car wheel nuts with a diameter of 17 mm,
19 mm, 21 mm und 23 mm. Any use other than
previously mentioned or any product modification
is prohibited and can lead to injuries and / or
product damage. The manufacturer is not liable
for any damages caused by any use other than
for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.
Scope of Delivery
Check the delivery for completeness and condition
of the product immediately after opening and
ensure all parts are included.
4-way Wheel Wrench
Introduction
Before using the device for the first time,
take time to familiarise yourself with
the product first. Read the following
assembly instructions and safety instructions care-
fully. Only use the product as described and for
the designated areas of application. Please keep
these instructions in a safe place. If you hand this
product on to a third party, you must also pass on
all documents relating to the product.
Eliminação
A embalagem e o material da embala-
gem são feitos de materiais preserva-
dores do ambiente. Deposite-os nos
contentores locais de reciclagem.
As possibilidades de reciclagem dos artigos utili-
zados poderão ser averiguadas no seu Município
ou Câmara Municipal.
Designação do produto:
Chave cruzeta
Modelo nr.°: Z28106
Versão: 11 /2011
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile.
1 x Kreuzschlüssel
1 x Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG! LEBENS -
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Kreuzschlüssel ist zum Lösen oder Festziehen
von PKW-Radmuttern mit einer Größe von 17 mm,
19 mm, 21 mm und 23 mm bestimmt. Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und
kann zu Verletzungen und / oder B eschädigungen
des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Kreuzschlüssel
Einleitung
Machen Sie sich vor dem ersten
Gebrauch mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Bedienungsanleitung und die Sicherheits-
hinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte ebenfalls mit aus.
Product information:
4-way Wheel Wrench
Model No.: Z28106
Version: 11/2011
Cleaning and care
Clean the product with a soft, damp cloth
after every use.
On no account should you use irritant liquids
or any detergents as they damage the product.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Operation
Folding out:
Figure A:
1. Fold the arms of the product out.
Figure B:
2. Push the outer parts of the arm inwards
(over the joints so that they interlock).
Folding together:
Figure C:
1. Push the outer part of the arms outwards.
Figure D:
2. Fold the arms of the product in.
understand the dangers that can occur when
handling this product.
Do not use a hammer or lever on the product
in order, for example, to loosen or tighten
wheel nuts. Otherwise this may result in
damage to the product.
This device is not designed to be used by
people (including children) with limited
physical, sensory or mental abilities or who
lack the experience and / or knowledge to
use it, unless they are supervised by a person
responsible for safety or receive instructions
from such a person as to how the device should
be used. Children should be supervised in
order to ensure that they do not play with the
device.
1 x Cross Wheel Spanner
1 x Operating ma nual
Safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE REFERENCE!
WARNING! DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENTS
FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the
packaging material. Risk of suffocation keep
children out of reach. Children are not able to
© by ORFGEN Marketing
IAN 68749
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Produktinformation:
Kreuzschlüssel
Model-Nr.: Z28106
Version: 11/2011
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Zusammenklappen:
Abbildung C:
1. Schieben Sie den äußeren Teil der Arme
nach außen.
Abbildung D:
2. Klappen Sie die Arme des Produkts ein.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt nach jeder Nutzung
mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie in keinem Fall reizende Flüssig-
keiten und keine Reinigungsmittel, da diese
das Produkt beschädigen.
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Bedienung
Ausklappen:
Abbildung A:
1. Klappen Sie die Arme des Produkts aus.
Abbildung B:
2. Schieben Sie den äußeren Teil der Arme
nach innen (über die Gelenke sodass diese
blockiert sind).
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit dem Produkt entstehen, nicht erkennen.
Wirken Sie nicht mit einem Hammer oder einem
Hebel auf das Produkt ein um z.B. Radmuttern
zu lösen, bzw. festzuziehen. Andernfalls kann
das Produkt beschädigt werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH GB/MT
GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT PT
30046_Kreutzschluessel_LB5.indd 2 20.07.09 11:33