Florabest Compost Bin / Composter User Manual
Page 2
Tips voor een versnelling van de
composteringsprocedure
Hoe snel een compostbereider werkt, is in principe
afhankelijk van de materiaalsamenstelling, het
vochtigheidsgehalte en de temperatuur. Gesneden gras,
groente- en tuinafval en stalmest rotten in enkele maanden.
Het rottingsproces wordt verder versneld wanneer de
afzonderlijke, goed gemengde en vochtige lagen met
compoststarters uit de vakhandel, organisch mengmest en
oude compostgrond worden bestrooid of door toevoegen
van regenwormen. Als alternatief kan ook tuingrond,
steengruis of algenkalk worden gebruikt. Vooral in de
zomermaanden vermeerderen zich de micro-organisme
sterk, waardoor de plantenresten snel vergaan.
Verwijder de gebruiksklare compost
&RQWUROHHUGHULMSKHLGYDQGHFRPSRVW2SHQGHVFKXLIRP
de structuur van de humus te herkennen. Gebruiksklare
compostgrond dient donkerbruin en korrelig te zijn en
moet naar bosgrond ruiken.
=HHIGHJHEUXLNVNODUHFRPSRVWJURQGYRRUJHEUXLNQLHW
WHÀMQ'HSRQHHUQLHWYHUURWWHEHVWDQGGHOHQ]RDOVELMY
resten van takken opnieuw in de compostbereider.
Aufbauanleitung
%LWWHEHDFKWHQ6LH
Bauen Sie den Komposter in den nachfolgend
beschriebenen Schritten und stellen Sie ihn nur auf ebenem
Untergrund auf.
/LHIHUXPIDQJ
4 x Seitenteile mit jeweils vormontiertem Entnahmeschieber
1 x Deckel
1 x Bodengitter
4 x Erdspieße
Wählen Sie den Standort aus
Der günstigste Standort für den Komposter ist im
Halbschatten von Blumen und Hecken. Sorgen Sie dafür,
dass der Komposter direkten Kontakt zur Gartenerde hat.
Dadurch können die notwendigen Bodenorganismen
ungehindert arbeiten. Zur Erhaltung der Feuchtigkeit sind
eine Schicht Reisig, Schredderabfälle oder Torf am besten
geeignet.
1) Verankern Sie die beiden Teile des Bodengitters
miteinander
Stecken Sie die vier Erdspieße durch die Löcher an den
Ecken des Bodengitters und verankern Sie diese mit
dem Boden.
2) Verankern Sie die Seitenteile miteinander
+LQZHLVStellen Sie sich außerhalb des Komposters, so
lässt er sich leichter aufbauen. Fixieren Sie mit Hilfe des
linken Fußes das jeweils linke Seitenteil, und schieben Sie
die Befestigungsnasen des jeweils rechten Seitenteiles in
die Nuten des jeweils linken Seitenteiles.
2a Befestigungsnase (1) & Nut (2)
2b Befestigungsnase in Nut schieben
2c Runterdrücken
3) Richten Sie die vier Seiten rechtwinklig aus
Richten Sie die vier -wie in 2 zusammen geschobenen-
Seitenteile rechtwinklig (90°) aus.
Verbinden Sie das Bodengitter mit den Seitenteilen
Setzen Sie die verbundenen Seitenteile auf das
Bodengitter. Drücken Sie diese etwas runter und lassen Sie
die Seitenteile einrasten.
4) Setzen Sie den Deckel an und lassen Sie ihn
einrasten
Deckel leicht nach vorn anwinkeln, ... Runterdrücken
und einrasten Setzen Sie den Deckel an einem beliebigen
Seitenteil an den Scharnierpunkten an und lassen Sie
ihn einrasten (siehe Skizze). Bei Beschädigung eines
Scharnierteils kann das Scharnierteil eines anderen
Seitenteiles verwendet werden.
'HU$XIEDXLVWDEJHVFKORVVHQ
Der Komposter verfügt über eine Schlossbohrung (siehe
Abb. 4.1). Verriegeln Sie den Komposter bei Bedarf mit
einem Vorhängeschlosses (das Schloss ist nicht im
Lieferumfang enthalten).
.203267(5
Befüllen Sie den Komposter richtig
EHJLQQHQ6LHPLWHLQHU/DJH(UGH
GDQQ*DUWHQDEIlOOHP|JOLFKVWPLW]ZLVFKHQJHODJHUWHP
Holz und Blättern, d.h. stickstoffreiche, grüne Abfälle mit
kohlenstoffreichen gemischt
GLHHLQ]HOQHQ/DJHQVROOWHQHLQH+|KHYRQHWZDFP
nicht übersteigen
YHUPHLGHQ6LH*HUXFKVEHOlVWLJXQJGD]XLVWHVKLOIUHLFK
wenn Sie das eingegebene Kompostiergut im Komposter
mit einer Grabegabel leicht durchmischen - durch
diese Frischluftzufuhr wird der Verrottungsprozess
vorangetrieben
6WRIIHGLHLQGHQ.RPSRVWHUJHODQJHQVLQGUHODWLY
nährstoffarm, ihr Hauptwert liegt im Humusgehalt, darum
ist auch eine zusätzliche Anreicherung mit Nährstoffen
(z.B. Stalldünger) günstig
YHUPHLGHQ6LHHLQHY|OOLJH$XVWURFNQXQJGHV.RPSRVWHV
(speziell in den Sommermonaten), indem Sie den
Kompost ab und zu wässern
.RPSRVWLHUEDUH$EIlOOHVLQGXD
DQIDOOHQGH*DUWHQDEIlOOHJHKlFNVHOWRGHUNOHLQ
geschnitten)
JHVFKQLWWHQHVOHLFKWDQJHWURFNQHWHV*UDV
/DXEP|JOLFKVW]HUNOHLQHUW
%DXPRGHU+HFNHQVFKQLWWJHVFKUHGGHUW
.DIIHHVDW]PLW)LOWHUWWH7HHEHXWHO(LHUVFKDOH
+RO]DVFKHXQG5X
Werfen Sie alle Abfälle möglichst locker ein. Drücken
oder stampfen Sie die Abfälle niemals fest, damit die
Organismen im Kompost arbeiten können.
1LFKWLQGHQ.RPSRVWJHK|UHQXD
.FKHQDEIlOOHZLH5HVWHYRQ)OHLVFK)LVFK.lVH
Suppen, Bratfett, Öl, Knochen und Brot. Diese Produkte
WUDJHQ]XU6FKLPPHOELOGXQJEHLPLWFKHPLVFKHQ0LWWHOQ
behandelte Schalen von Kartoffeln sollten ebenfalls
vermieden werden
6FKDOHQYRQ=LWUXVIUFKWHQJHK|UHQNHLQHVIDOOVLQGHQ
Kompost
Tipps zur Beschleunigung des Kompostiervorgangs
Wie schnell ein Komposter zur Reife gelangt, ist im
ZHVHQWOLFKHQDEKlQJLJYRQGHU0DWHULDO]XVDPPHQVHW]XQJ
deren Feuchtigkeitsgehalt und der Temperatur.
Grasschnitte, Gemüse- und Gartenabfälle, Stallmist
YHUURWWHQLQZHQLJHQ0RQDWHQ
Der Rotteprozess wird weiter beschleunigt, wenn man die
einzelnen gut vermischten und durchfeuchteten Lagen
mit Kompoststartern aus dem Fachhandel, organischen
0LVFKGQJHUXQGDOWHU.RPSRVWHUHUGHEHVWUHXWRGHU
durch Zugabe von Regenwürmern. Alternativ kann auch
die Gartenerde, Gesteinsmehl oder Algenkalk verwendet
werden. Speziell in den Sommermonaten vermehren sich
GLH0LNURRUJDQLVPHQVWDUNXQGEHZLUNHQHLQHUDVFKH
=HUVHW]XQJGHU3ÁDQ]HQWHLOH
Entnehmen Sie den fertigen Kompost
3UIHQ6LH]XQlFKVWGHQ5HLIHJUDGGHV.RPSRVWHV
Öffnen Sie den Schieber, um die Struktur des Humus zu
erkennen. Fertige Komposterde sollte dunkelbraun, körnig
sein und nach Waldboden riechen.
6LHEHQ6LHGLHIHUWLJH.RPSRVWHUGHYRUGHU9HUZHQGXQJ
(nicht zu fein) durch. Geben Sie nicht verrottete
Bestandteile wie z.B. Aststücke dann erneut in den
Komposter.
Assembly instructions
3OHDVHQRWH
Assemble your composter in accordance with the
following instructions, placing it on a level supporting
surface.
,QFOXGHGFRPSRQHQWV
[VLGHVHDFKZLWKDSUHÀWWHGVOLGHRSHQLQJIRU
removal
1 x lid
1 x bottom screen
4 x ground spikes
Selecting a suitable site
The ideal site for the composter is in the half shade
RIÁRZHUVRUKHGJHV(QVXUHWKDWWKHFRPSRVWHULVLQ
direct contact with garden soil. This will allow essential
garden organisms to work unhindered on your
compost. A layer of coarser stalks, shredded material
or grass sods is perfect for ensuring the correct
moisture content is maintained.
1) Anchor the two parts of the bottom screen together
Push the fastening nose (1) into the slot (2) until it
engages. Insert the 4 ground spikes through the holes
in the corners of the bottom screen and anchor them to
the ground.
2) Attaching the sides to one another
1RWH
left hand side part of each corner, slide the fastening
lugs of the right hand side part into the corresponding
slots ofthe left hand side part.
2a Fastening lug (1) & slot (2)
2b Slide the fastening lug into the slot
2c Press down
3) Squaring up the four sides
Adjust the four sides – once you have slid them
together as instructed in 2 – so that they are at right
angles (90°) to one another.
Connecting the bottom screen to the sides
Set down the connected sides on the bottom screen.
Press them down slightly so that the sides engage.
4) Putting on and engaging the lid
Angle the lid towards the front, ... Press it down and
engage it Attach the lid to any side part by the hinge
points and engage it (see sketch). If the hinge part on
any side part gets damaged you can use the hinge part
on another side.
7KHDVVHPEO\LVFRPSOHWH
The composter has a hole for a lock (see Fig. 4.1).
If necessary you can lock the composter with a padlock
(padlock not included).
&203267(5
,WLVLPSRUWDQWWRÀOO\RXUFRPSRVWHUFRUUHFWO\
EHJLQZLWKDOD\HURIHDUWK
WKHQDGGJDUGHQZDVWHLISRVVLEOHZLWKLQWHUPHGLDWH
layers woody material and leaves, i.e. create a mixture
of nitrogen-rich green waste and carbon-rich materials
WKHLQGLYLGXDOOD\HUVVKRXOGQRWEHWKLFNHUWKDQFP
WRDYRLGVPHOOVEXLOGLQJXSLWLVKHOSIXOWROLJKWO\PL[
through the composting material in the composter
using a garden fork. This will allow fresh air to be
introduced into the rotting process
WKHPDWHULDOVLQWKHFRPSRVWHUDUHUHODWLYHO\SRRULQ
nutrient content but are important for their humus
FRQWHQWWKHUHIRUHLWPD\EHEHQHÀFLDOWRHQULFKWKH
mixture by adding nutrients, for example farmyard
dung
ZDWHUWKHFRPSRVWIURPWLPHWRWLPHWRDYRLGLWGU\LQJ
out completely, especially in the summer months
&RPSRVWDEOHZDVWHVLQFOXGH
JDUGHQZDVWHFKRSSHGRUFXWLQWRVPDOOSLHFHV
FXWJUDVVDOORZHGWRGU\VOLJKWO\ÀUVW
OHDYHVLQVPDOOSLHFHVLISRVVLEOH
WUHHRUKHGJHFXWWLQJVVKUHGGHG
FRIIHHJURXQGVÀOWHUVWHDEDJVHJJVKHOOV
ZRRGDVKHVDQGVRRW
Introduce the waste in such a way that it is as loose as
possible. Do not press or pat down the waste to form
a sold mass, otherwise this could prevent the micro-
organisms from working properly on the compost.
,WHPVXQVXLWDEOHIRUFRPSRVWLQJLQFOXGH
NLWFKHQZDVWHVFRQWDLQLQJPHDWÀVKFKHHVHVRXS
cooking fat, oil, bones or bread. These materials
contribute to the formation of mould.
PDWHULDOVWUHDWHGZLWKFKHPLFDOVOLNHZLVHDYRLG
potato peelings
QHYHUSODFHFLWUXVIUXLWSHHOLQ\RXUFRPSRVW
Tips for accelerating the composting process
How quickly your composter processes the waste
depends mainly on the mixing of the materials,
moisture content and temperature. Grass cuttings,
vegetable and garden waste, and farmyard dung rot
down in a few months. The rotting process can be
further accelerated if you sprinkle each layer of well
mixed and thoroughly damp material with a compost
starter (obtainable from a garden centre), mixed organic
fertilisers and old compost earth or by adding garden
worms. You can also add garden earth, stone dust or
crushed coral. In the summer months in particular, the
num-ber of micro-organisms increases greatly and this
leads to a speedy breakdown of the green waste.
5HPRYLQJWKHÀQLVKHGFRPSRVW
)LUVWWHVWZKHWKHUWKHFRPSRVWLVUHDG\6OLGHRSHQ
the opening so that you can see the structure of the
humus. When the compost is ready it has a dark
brown, grainy appearance and smells like the forest
ÁRRU
6LHYHWKHÀQLVKHGFRPSRVWEHIRUHXVHQRWWRRÀQH
Return any materials that are not completely rotted,
e.g. pieces of branch, back into the composter.
IAN: 28504
Kunststofferzeugnisse Reinhard Simon
Scherershüttenstraße 7
D-99885 Ohrdruf
IAN: 106329
Komposter_15 S 106329.qxp:Layout 1 01.12.2014 7:18 Uhr Seite 4