Crivit LG-1884 - Manual

Running Belt
Running Belt
Instructions for use
JuoksiJan vyö
Käyttöohje
löpaRBälte
Bruksanvisning
løBeBælte
Brugervejledning
CeintuRe de CouRse
Notice d’utilisation
HaRdloopBand
Gebruiksaanwijzing
laufgüRtel
Gebrauchsanleitung
IAN 21876 IAN 21876
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: LG-1884
FI SE
GB/IE
FI SE
GB/IE
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmä-
istä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
toimituksen sisältö
1 x Juoksuvyö, jossa kaksi taskua
2 x Pullo
1 x Käyttöohje
tekniset tiedot
Mitat:
Vyö: n. 110 x 5 cm,
Pullot: tilavuus n. 300 ml
tarkoituksenmukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu juoksuvyöksi yksityiseen
käyttöön.
Täytä pullot vain hiilihapottomalla juomavedellä,
älä täytä pulloja muilla nesteillä!
käyttö
Kiinnitä juoksuvyö vyötärölle juoksulenkin ajaksi.
Vyö on joustava ja sen pituutta voidaan säätää
itselle sopivaksi. Pullot on helppo ottaa pidikkei-
stä (kuva B).
Huomio! Huolehdi siitä, etteivät vaatteesi peitä
vyötä!
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en
högvärdig produkt. Lär känna produkten innan
första användningen. För detta ändamål bör du
noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.
leveransomfattning
1 x Midjebälte med två fickor
2 x Flaskor
1 x Bruksanvisning
tekniska data
Mått:
Bälte: ca 110 x 5 cm
Flaskor: Volym ca 300 ml
ändamålsenlig användning
Denna artikel har utvecklats som midjebälte för
privat användning.
Flaskorna får endast fyllas med dricksvatten utan
kolsyra. Fyll ej på några andra vätskor!
användning
Bär midjebältet kring midjan när du joggar.
Midjebältet kan ställas in med hjälp av det
elastiska och justerbara bältet. Det är enkelt att
ta loss flaskorna ur sina hölster (bild B).
OBS! Se till att bältet inte täcks över av dina
kläder!
Hoito ja säilytys
Tyhjennä pullot aina käytön jälkeen ja huuhtele
ne miedolla pesuainevedellä. Puhdista tuote
ulkopuolelta vain pelkällä vedellä tai saippuave-
dellä, älä käytä voimakkaita pesuaineita.
Anna kuivua hyvin pesun jälkeen. Säilytä tuotetta
aina kuivana ja puhtaana huoneenlämpöisessä
tilassa.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise-
sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.
IAN: 21876
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal-
velu
skötsel, förvaring
Töm flaskorna efter varje användning och spola
ur dem med ett milt rengöringsmedel.
Artikelns utsida får endast rengöras med vatten
eller tvålvatten, aldrig med skarpa rengörings-
medel.
Därefter måste den torka fullständigt. Denna ar-
tikel måste alltid förvaras torr och ren i ett lagom
varmt utrymme.
anvisningar för
avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövä-
nligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.
IAN: 21876
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser-
vice Lidl
Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following Instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Contents
1 x Running belt with two pockets
2 x Bottles
1 x Instructions for use
technical data
Dimensions:
Belt: approx. 110 x 5cm,
Bottles: capacity approx. 300ml
intended use
This product was developed as a running belt for
private use. Only fill the bottles with non-carbo-
nated potable water, no other liquids!
use
Wear the running belt around the waist whilst
jogging. The running belt can be adjusted
accordingly using the stretchy, adjustable belt.
The bottles are easy to remove from the halter
(Fig. B).
Attention! Be sure not to cover the belt with
clothing!
Care, storage
Empty the bottles after every use and rinse with
mild detergent. Only clean the outside of the
product with water or soapy water, never use
harsh cleaners.
Allow to dry completely after cleaning.
Always store the product dry and clean, in a
temperate room.
disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
IAN: 21876
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
a
B
DK DK
Tillykke!
Med dit køb har du valgt et kvalitetspro-
dukt. Gør dig fortrolig med produktet inden den
første ibrugtagning.
Læs i denne forbindelse opmærksom den ef-
terfølgende brugsvejledning. Brug kun produktet
som beskrevet og til de oplyste formål.
Gem denne vejledning godt. Hvis du giver
produktet videre til tredje, giv ligeledes alle bilag
med.
leveringens omfang
1 x Løbebælte med to lommer
2 x Flaske
1 x Brugsvejledning
tekniske data
Mål:
Bælte: ca. 110 x 5 cm,
Flasker: Volumen ca. 300 ml
Bestemmelsesmæssig
anvendelse
Denne vare blev udviklet som løbebælte til privat
brug.
Fyld kun drikkevand uden kulsyre i flaskerne,
ingen andre væsker!
anvendelse
Bær løbebæltet om livet når du løber. Løbebæl-
tet kan justeres vha. bæltet, der kan strækkes
og justeres. Flaskerne kan nemt tages du af
holderne (ill. B).
OBS! Sørg for at bæltet ikke dækkes til af dit tøj!
pleje, opbevaring
Tøm flaskerne hver gang de har været brugt og
skyl dem med et mildt rengøringsmiddel.
På ydersiden må varen kun skylles af med vand
eller sæbevand, aldrig med skrappe plejemidler.
Lufttørres derefter fuldstændig. Varen opbevares
altid tør og ren i et tempereret lokale.
Henvisninger vedr.
bortskaffelse
Emballagen og selve produktet bør bortskaffes
miljørigtigt og sorteret! Produktet bortskaffes
via et godkendt affaldsselskab eller via din
kommuneforvaltning. Følg de aktuelt gældende
forskrifter.
IAN: 21876
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: [email protected]
Reservedele til deres produkt finder de også under:
www.delta-sport.com, rubrik service - reservedelservice Lidl