Crivit Pop-Up Beach Shelter - Manual (Page 32)

1
2
3
1. Lewe i prawe łuki
uchwycić jednocześnie.
2. Muszlę ustawić pionowo.
Górny łuk (C) cisnąć lewą
ręką na dół i kierując
ją w kierunku (B) obracając
jednocześnie łuk o 180
stopni. 3. Złożyć pierścienie
wkładając je w siebie jak
na obrazku pokazane i tak
złożoną muszlę włożyć do
worka.
1. Spojite sve lijeve i
desne lukove.
2. Postavite šator uspravno.
Spustite gornji luk (C)
lijevom rukom prema dolje
i povucite ga u smjeru (B)
pomoću vaše desne ruke.
3. Gurnite prsten jedan u
drugi i spremite šator za
plažu u torbu.
1. Fogjon össze min-
den bal és jobb ívet.
2. Állítsa a strandkagylót
az élére. Vezesse a felső
ívet (C) bal kézzel lefele és
hajlítsa be (B) irányba jobb
kézzel.
3. Tolja egymásba a
gyűrűket és tegye a strand-
kagylót a táskába.
1. Alle højre og venstre
buer samles. 2. Strand-
muslingen stilles på højkant.
Den øverste bue (C) føres ne-
dad med venstre hånd og slås
ind mod (B) med højre hånd.
3. Ringene skydes ind i
hinanden og strandmus-
lingen stoppes i posen.
1. Pegue todos os arcos
esquerdos e direitos
junto. 2. Colocar a tenda de
praia de canto. Conduzir o
arco superior (C) com a
mão esquerda para baixo e
dobreo na direcção (B)
utilizando a sua mão direita.
3. Empurrar os anéis um para
dentro do outro e guarde a
tenda de praia na bolsa.
1. Fassen Sie alle linken und
rechten Bögen zusammen.
2. Stellen Sie die Strandmuschel
hochkant. Führen Sie den
oberen Bogen (C) mit der linken Hand
nach unten und schlagen Sie diesen
in Richtung (B) mittels Ihrer rechten
Hand ein. 3. Schieben Sie die Ringe
ineinander und verstauen Sie die
Strandmuschel in der Tasche.
1. Groupez tous
les arceaux
gauches et droits. 2. Placez l’abri
de plage debout. De la main
gauche, guidez l’arceau supérieur
(C) vers le bas et pliez-le dans
cette direction (B) de la main
droite. 3. Placez les anneaux les
uns sur les autres et rangez
l’abri de plage dans le sac.
1. Prendere
insieme tutte le aste di
sinistra e quelle di destra.
2. Disporre la conchiglia
da spiaggia verticalmente.
Spingere la curva superiore
(C) verso il basso con la mano
sinistra e piegarla in direzione
(B) aiutandosi con la mano
destra. 3. Spingere gli anelli
uno dentro l’altro e conserva-
re la conchiglia da spiaggia
nella borsa.
1. Agrupe todos los arcos
izquierdos y derechos.
2. Ponga de canto el habitáculo
de playa. Lleve el arco superior
(C) con la mano izquierda hacia
abajo y golpee éste en direcci-
ón (B) con la mano derecha.
3. Desplace los anillos unos en
otros y meta el habitáculo de
playa en la bolsa.
1. Neem alle
linker en rechter
bogen samen. 2. Plaats
de strandschelp verticaal.
Geleid de bovenste boog
(C) met de linkerhand naar
onder en druk deze in
richting (B) met behulp van
uw rechterhand door.
3. Schuif de ringen in
elkaar en berg de strand-
schelp op in de tas. 1. Uchopte všechny levé
a pravé oblouky a dejte
je k sobě. 2. Postavte plážovou
mušli na výšku. Ohněte horní
oblouk (C) levou rukou dolů a
sbalte jej ve směru (B) pomocí
vaší pravé ruky. 3. Zasuňte
kruhy do sebe a nasoukejte
plážovou mušli do tašky.
DE AT FR BE
IT ES NL BE
PT
CZ
1. Take hold of the left
and right fi bre-glass
bows. 2. Push top bow (C) down-
ward by using your left hand (B).
Bent the bow in direction to your
right hand. 3. Fit the bows one in
each other and form a ring.
GB IE
PL
DK
HR
HU
IAN 61996