Ernesto 93273_ES_IT_PT - Manual

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO:
• Tenga en cuenta que el producto se calentará mientras está en el horno. Por eso, utilice para protegerse agarradores o
guantes para barbacoa.
• No realice cortes en el producto. Esto puede dañar el producto.
• No aplicar ninguna función crujiente en el microondas. Esto puede dañar el producto.
• ¡ADECUADO PARA ALIMENTOS! Este producto no altera las propiedades de sabor y olor.
• Limpie todas las partes antes del primer uso con agua caliente y un lavavajillas suave. Seque cuidadosamente todas las
piezas.
• Nota: familiarícese con el uso adecuado de su horno/ microondas.
• Nota: compruebe usando el manual de instrucciones de su horno, cómo puede aplicar la potencia de salida de su
horno para cocinar.
• El producto está únicamente diseñado para el uso en horno y en microondas. No utilizar el producto sobre una cocina
eléctrica, un grill o sobre el fuego.
• Deje enfriar la comida tras la preparación.
• Limpie el producto después de cada uso con agua caliente y séquelo cuidadosamente.
• Este producto es adecuado para el lavavajillas.
• El embalaje está realizado con materiales respetuosos con el medio ambiente que puede desechar en los puntos de
reciclaje de su ciudad.
• Puede averiguar qué hacer para desechar un producto que ya no sirve en su administración municipal o en su
ayuntamiento.
ISTRUZIONI D‘USO E DI CURA:
• Tenere conto del fatto che durante la cottura il prodotto diventa caldo. A protezione dell’utilizzatore si deve quindi fare
uso di presine o di guanti da grill.
• Non tagliare sul prodotto. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
• Non utilizzare la funzione “crisp“ nel microonde. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
• ADATTO PER GENERI ALIMENTARI! Le proprietà gustative e olfattive degli alimenti non vengono compromesse
dall’utilizzo di questo prodotto.
• Pulire tutti i componenti con acqua calda e un detergente blando prima di utilizzare il prodotto per la prima volta.
Asciugare con cura tutti i componenti.
• Nota: Familiarizzarsi con l’utilizzo corretto del forno / del forno a microonde.
• Nota: Sulla base delle istruzioni d’uso del forno di cottura verificare se la potenza di uscita disponibile del forno
medesimo può essere utilizzata per la preparazione di cibi nello stampo.
• Il prodotto è previsto esclusivamente per un forno di cottura e per un forno a microonde. Non utilizzare il prodotto su un
fornello elettrico, una griglia o su una fiamma libera.
• Dopo la cottura lasciare raffreddare i cibi.
• Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua calda e asciugare il prodotto accuratamente.
• Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.
• L’imballaggio consiste di materiali non dannosi per l’ambiente che possono essere riciclati nei punti di raccolta locali.
• Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto del
prodotto usato.
INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO:
• Tenha em atenção que o produto fica quente durante a cozedura. Utilize, por conseguinte, para sua protecção pegas
de cozinha ou luvas apropriadas.
• Não corte sobre o produto. Isto poderia danificar o produto.
• Não utilize a função de gratinar no microondas. Isto poderia danificar o produto.
• PRÓPRIO PARA ALIMENTOS! A utilização deste produto não influencia o aroma e o sabor dos alimentos.
• Antes da primeira utilização, lave todas as peças com água quente e um detergente suave. Seque cuidadosamente
todas as peças.
• Indicação: Familiarize-se com o uso correcto do seu forno / do seu microondas.
• Indicação: Verifique, de acordo com o manual de instruções do seu forno, como pode utilizar para a preparação a
potência de saída disponível do forno.
• O produto destina-se exclusivamente à utilização em fornos e microondas. Não utilizar o produto em fogões eléctricos,
grelhadores ou sobre chamas.
• Após a cozedura, deixar arrefecer as refeições.
• Após a utilização, limpe o produto com água quente e seque-o bem.
• O produto é adequado para a máquina de lavar louça.
• A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode eliminar nos pontos de reciclagem locais.
• Poderá obter informações relativas à eliminação do produto usado junto das autoridades locais responsáveis pela
reciclagem.
93273_ES_IT_PT.indd 1 6/10/2013 12:20:20 PM