Ernesto Iced Bottle Cooler Bag / Iced Bottle Cooler Wrap - Manual

Torby termoizolacyjne na napoje
Gratulujemy! Przez Państwa zakup wybraliście product o wysokiej jakości. Przed
pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie
następującą instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać jedynie jak to zostało
opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim dołączyć do niego wszystkie
dokumenty.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Temperatura użytkowa: -18°C do +40°C.
Przed użyciem umieścić w zamrażalniku na ok. 3 godziny.
Chronić przed bezpośrednim kontaktem z artykułami spożywczymi.
Nie połykać zawartości opakowania.
Produkt przeznaczony do użytku wyłącznie przez osoby dorosłe. Chronić
przed dziećmi.
Niniejszy artykuł został wyprodukowany wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest
odpowiedni do użytku komercyjnego.
Instrukcje dot. czyszczenia
Nie myć w zmywarce do naczyń. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
W przypadku zabrudzenia produktu należy go czyścić wyłącznie za pomocą
wilgotnej szmatki.
Wskazówki dotyczące utylizacji
Opakowanie i artykuł prosimy usunąć proekologicznie i odpowiednio do rodzaju!
Artykuł usunąć przez dopuszczony zakład gospodarki odpadami lub przez komu-
nalny zarząd gminy. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów.
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany bardzo starannie I podczas stałej kontroli. Państwo
otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachow-
anie paragonu.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność
podczas używania produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem.
Państwa prawa, w szczegolności zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie
zostaną ograniczone tą gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym
numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi
wspołpracownicy omowią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z
naszej strony gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte naprawy na
podstawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy dokonania
bezpłatnej naprawy. Dotyczy to rownież wymienionych i naprawionych części. Po
upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne.
Na stronie www.lidl-service.com można ścignąć niniejszą instrukcję oraz
wiele innych instrukcji, filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie.
PL
IAN 21609
Dostawca
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Centrum Serwisowe
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]
Italhűtő táskák
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használatba
vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a
következő használati útmutatót. Csak a leírásnak és csak a megadott felhasználási
területeknek megfelelően használja a terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes
dokumentációt is.
Rendeltetésszerű használat
Felhasználási hőmérséklet: -18°C a +40°C.
Helyezze a fagyasztóba kb. 3 órára a használat előtt.
Élelmiszerrel közvetlenül ne érintkezzen.
Ne nyelje le a csomag tartalmát.
Ezt a terméket csak felnőttek használhatják. Tartsa gyermekektől elzárva.
A italhűtő táskák kizárólag magáncélú használatra készült, és ipari felhasználásra
alkalmatlan.
Tisztítási útmutató
Soha ne tegye mosogatógépbe. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket.
Ha szennyeződik, törölje tisztára nedves ruhával.
Ártalmatlanítási tudnivalók
A csomagolást és a terméket környezetbarát módon, különválasztva kell ártal-
matlanítani! A terméket egy engedéllyel rendelkező hulladékfeldolgozó üzemben
vagy a helyi önkormányzat segítségével kell ártalmatlanítani. Vegye figyelembe az
érvényben lévő előírásokat.
3 év garancia
Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt.
Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg
a pénztárblokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes, visszaélésszerű vagy
szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltkép-
pen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza. Esetleges
reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy
lépjen kapcsolatba velünk e-mailben. Szerviz szakembereink a további tennivalókat
a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel.
Minden esetben személyesen adunk tanácsot Önnek. A garanciális időt garancia,
törvényes szavatosság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem
hosszabbítják meg.
Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után
felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni.
Ezt a dokumentumot, egyéb kézikönyveinket, termékvideóinkat és szoftverein-
ket a www.lidl-service.com címrl töltheti le.
HU
IAN 21609
Gyártó
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Szerviz
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]
Iced bottle cooler bag
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high quality product. Get to know the
product before you start to use it. Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep
these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
Intended use
Service temperatures: -18°C to +40°C.
Place in the freezer for approx. 3 hours before use.
Not suitable for direct contact with foodstuffs.
Do not swallow the contents of this pack.
This product is only to be used by adults. Keep away from children.
This article is manufactured exclusively for private use and is not suited for com-
mercial purposes.
Cleaning instructions
Never use in a dishwasher. Never use aggressive cleaning agents.
If the article becomes soiled, wipe it clean using only a damp cloth.
Disposal instructions
Please dispose of the packaging and the product in an environmentally acceptable
way, taking care to sort the materials for recycling. Dispose of the product using an
approved waste disposal firm or your community‘s municipal administration. Please
observe the regulations which are currently in force.
3 years warranty
The product was produced with great care and under constant supervision. You re-
ceive a three-year warranty for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not
apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty
rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact
the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will
advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally
available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies
to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge.
Please visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals,
product videos and software.
GB
IAN 21609
Supplier
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Service Centre
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: [email protected]