Metz MECABLITZ 36 C-2 - Manual (Page 89)

89
4. Indicazioni sul mecablitz
4.1 Indicazione di stato di carica del flash
Quando il condensatore flash è carico, sul mecablitz si
accende la spia di carica del flash “READY” (simbolo flash)
per indicare che il flash è pronto. Ciò significa che per la
prossima ripresa si può utilizzare il flash.
Se la ripresa viene fatta prima che sul mirino compaia l’indi-
cazione di flash carico, il flash non viene attivato.
Quando il flash è pronto, potete con il pulsante “open
flash” sul mecablitz scattare un flash di prova.
☞
4. Indicaciones en el mecablitz
4.1 Indicación de disposición de disparo en el flash
Cuando el condensador del flash está cargado, luce en el
mecablitz la indicación de disposición de disparo “READY”
(símbolo de flash), indicando así que el flash está preparado
para disparar. Esto significa que en la siguiente toma se
puede hacer uso de la luz del flash.
Si se hace una toma, antes de que aparezca en el visor de
la cámara la indicación de la disposición de disparo, enton-
ces el flash no dispara.
Si el flash está dispuesto, mediante el disparador
manual en el mecablitz se puede activar un destello de
prueba.
☞