Metz MECABLITZ 36 C-2 - Manual (Page 85)

85
3.2 Sostituzione delle batterie
Le batterie sono vuote o esaurite, quando il tempo di ricarica
(tempo che intercorre dall’emissione del lampo a piena
potenza fino alla successiva accensione della spia di carica
del flash) supera i 60 secondi.
• Spegnete il mecablitz con l’interruttore principale.
• Spingete il coperchio vano batterie in direzione della
freccia e apritelo.
• Inserite le pile o le batterie NiCd in senso longitudinale
come indicato dai simboli delle batterie (vedi figura) e
chiudete il coperchio.
Quando inserite le pile/batterie, assicuratevi sempre
che le polarità (+/-) siano corrette, come indicato dai
simboli all’interno del vano batteria. L’inversione delle
polarità può provocare la rottura dell’apparecchio!
Sostituite sempre tutte le batterie con batterie equiva-
lenti dello stesso costruttore e della stessa capacità! ☞
3.2 Cambio de las pilas
Se considera que los acumuladores / pilas están descarga-
das o usadas, cuando el intervalo entre destellos (tiempo
desde el disparo de un destello, con plena potencia lumino-
sa, hasta que luce de nuevo la indicación de disposición de
disparo), sobrepasa los 60 segundos.
• Desconectar el mecablitz mediante el interruptor principal.
• Deslizar la tapa del compartimento de las pilas en el senti-
do de la flecha y abrir.
• Introducir las pilas o acumuladores NiCd en sentido longi-
tudinal, según los símbolos indicados en los mismos y cer-
rar la tapa.
Al colocar las pilas o los acumuladores, observar la
polaridad correcta , según los símbolos en el comparti-
mento de los mismos. ¡La inversión de polaridad puede
originar la destrucción del aparato! ¡Sustituir siempre
todas las pilas por las equivalentes del mismo fabrican-
te y con la misma capacidad! ☞