MBM Corporation TRIUMPH 5550 EP (9 STEP MODULE) - Manual (Page 22)

12 20.12.2001 1244F022.DOC
Programación de corte con medidas
repetitivas.
- Presionar
P
-> "
PR PR PR PR
" aparecerá en el
display.
-
1
...
9
Entrar programa n°. 1 ... 9.
Primer número en el display = n°. de
programa,
segundo número = paso programa.
-
¢
...
£
Entre paso de programa 1...9.
-
1
...
9
Entre medida de corte repetitivo.
-
M
->
N1 N1 N1 N1
El display muestra un corte
repetitivo.
-
M
->
N2 N2 N2 N2
El display muestra dos cortes
repetitivos.
-
M
->
N3 N3 N3 N3
El display muestra tres cortes
repetitivos.
-
M
->
N N N N
... El display muestra ... cortes
repetitivos.
Máximo se pueden programar 9 cortes
repetiovos. Si se entra el n°. 10 el corte
repetitivo se suprime y el display muestra el
programa actual.
-
=
Almacenar la dimensión.
P
+ Salida de la programación.
Cancelar un programa
-
P
Presionar -> "
PR PR PR PR
" aparece en el display.
-
1
...
9
Entrar múmero de programa 1...9.
- Presionar dos veces.
Cada programa ha sido cancelado por
separado. Los programas y los números de
paso pueden ser escritos encima.
Suprimir el último número de paso.
- Entrar
0
.
- Presionar
=
.
P
+
Salida de la programación.
Programmation des coupes selon des
dimensions incrémentales
- Appuyer sur
P
-> "
PR PR PR PR
""clignote.
-
1
...
9
Entrer le numéro de programme
(1....9). Le premier chiffre
correspond au numéro de programme; le
deuxième à l`étape du programme.
-
¢
...
£
Entrer le numéro de programme
(1....9).
-
1
...
9
Entrer la dimension incrémentale.
-
M
->
N1 N1 N1 N1
Une coupe selon dimension
incrémentale.
-
M
->
N2 N2 N2 N2
Deux coupes selon dimension
incrémentale.
-
M
->
N3 N3 N3 N3
Trois coupes selon dimension
incrémentale.
-
M
->
N N N N
... ...coupes selon dimension
incrémentale.
On peut entrer jusqu`à 9 coupes de ce type.
Lorsque l`on appuie sur la touche pour la
dixième fois, les coupes selon des dimensions
incrémentales sont effacées et l`étape de
programme en cours s`affiche.
-
=
permet d`enregistrer la dimension.
-
P
+ permettent de quitter le mode
Programme.
Annulation d`un programme
- Appuyer sur
P
-> "
PR PR PR PR
" clignote sur
l`affichage.
-
1
...
9
Entrer le numéro de programme
1....9.
- Appuyer deux fois sur .
Chaque programme doit être annulé
séparément. Les étapes de programme
individuelles peuvent seulement être modifiées.
Effacement de la dernière étape de programme.
- Appuyer sur
0
.
- Appuyer sur
=
.
P
+
permettent de quitter le mode
Programme.
Kettingmaat snijprogramma
-
P
indrukken tot "
PR PR PR PR
"" in de display
verschijnt.
-
1
...
9
Programmanummer 1>9 invoren
Eerste cijfer op de display =
programmanummer.
Tweede cijfer op display = programmastap.
-
¢
...
£
9 Programma stap 1>9 invoeren.
-
1
...
9
Ketting snijmaat invoeren.
-
M
->
N1 N1 N1 N1
in display voor kettingsnede.
-
M
->
N2 N2 N2 N2
in display voor kettingsnede.
-
M
->
N3 N3 N3 N3
in display voor kettingsnede.
-
M
->
N N N N
.... in display voor kettingsnede.
De kettingmaat kann maximaal 9 keer worden
ingevoerd, bij het invoeren van de tiende maat,
verlaat de display het programma
kettingsnijden.
-
=
Maat bevestigen.
-
P
+
Hiermede verlaat u het
programma.
Het annuleren van het programma
-
P
indrukken > "
PR PR PR PR
verschijnt in de
display.
-
1
...
9
programma 1...9 opzoeken.
- Knop tweemal indrukken.
Er kan telkens één programma worden gewist.
Enkele programmastappen kunnen allen
worden overschreven.
Annuleren programma stappen.
-
0
indrukken
-
=
indrukken
P
+
indrukken hierbij verlaat u het
programma.