Marantz UD5005 - Manual (Page 56)

52
ESPAÑOL
J
JPEG (Joint Photo graphic Experts Group, grupo conjunto de
expertos en fotografía)
Se trata de un estándar de compresión de datos de
imágenes fijas.
Su capacidad de reducir el tamaño de un archivo, con un deterioro
relativamente limitado de la calidad de la imagen, ha permitido que
mucha gente lo utilice para guardar imágenes en cámaras de vídeo,
etc.
L
LAN (red de área local)
Una red inalámbrica o con cables que une varios dispositivos entre sí.
LFE
Esta es una abreviación de Low Frequency Effect (Efecto de baja
frecuencia), quel es un canal de salida que enfatiza el sonido de un
efecto de baja frecuencia. El sonido envolvente es intensificado
emitiendo graves profundos de 20 Hz a 120 Hz.
M
Máscara subred
Un valor de 32-bit que define qué bits se reservan en una dirección IP
para una dirección de red para identificar la red.
Menú emergente
Es un menú grabado con el software del BD. Al reproducir un BD, este
menú se puede visualizar el frente de la pantalla y se puede operar.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Se trata de un formato de audio normalizado de
uso internacional que
se basa en el estándar de compresión de vídeo “MPEG-1”. Comprime
el volumen de datos a aproximadamente la undécima parte del tamaño
original, pero manteniendo una calidad de sonido equivalente a la de
un CD de música.
MPEG
Esta es una abreviación de Moving Picture Experts Group (Grupo de
expertos de imágenes en movimiento), que es un estándar internacional
del método de compresión de audio de una imagen en movimiento.
Las imágenes de BD y DVD se graban utilizando este método.
N
Netflix
Este es un servicio de distribución de generación de vídeo ofrecido por
Netflix Inc. en los Estados Unidos.
P
Pan y Scan 4:3
Al reproducir un disco (16: : 9) en la unidad conectando un TV 4 : 3, esta
función corta la parte izquierda y derecha de la imagen reproducida en
tamaño 4 : 3 de acuerdo a la información de control del disco.
PCM lineal
Esta señal es una señal PCM sin comprimir (Modulación por Impulsos
Codificados). Este es el mismo sistema que el CD de audio pero este
utiliza frecuencias de muestreo de 192 kHz, 96 kHz y 48 kHz en BD o
DVD y proporciona mayor calidad de sonido que un CD.
Picture in picture
Esta función de BD de vídeo le permite ver escenas, como el “making
of”, o escuchar los comentarios de la película, en el vídeo secundario
mientras ve la historia principal en el vídeo primario.
Progresivo (exploración secuencial)
Este es un sistema de escaneo de la señal de vídeo que muestra 1
fotograma de vídeo como una imagen. En comparación con el sistema
entrelazado, este sistema proporciona imágenes con menos centelleo
y desplazamiento.
Proxy
Esta es una conexión para asegurar el acceso a alta velocidad y la
transmisión segura para conectarse a Internet desde una red interna.
R
Rango dinámico
Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel
de sonido mínimo que es perceptible por encima del ruido emitido por
el dispositivo.
Relación de aspecto
Esta es la relación entre longitud y anchura de la pantalla del TV. La
relación de la pantalla de un TV convencional es 4:3 y la relación de una
pantalla de TV con pantalla ancha es de 16:9.
S
Subtítulo primario
Este subtítulo se graba en la historia principal del vídeo BD.
Subtítulo secundario
Este subtítulo, como el comentario del director y otros datos grabados
en bonus view de vídeo BD.
T
Título
Esta es la unidad del contenido que consiste en un capítulo del BD
o DVD de vídeo. Algunos BD o DVD de vídeo pueden incluir varios
títulos.
V
Velocidad de bits
Este expresa la cantidad de datos de vídeo o audio grabados en un
disco que se leen en un segundo.
Vídeo primario
Esta señal de vídeo se graba en la historia principal del vídeo BD.
Y
YouTube
Este es el sitio para compartir contenido de vídeo gestionado por
YouTube Inc.
W
WMA (Windows Media Audio)
Es una tecnología de compresión de audio
desarrollada por Microsoft
Corporation.
Los datos WMA se pueden codificar con Windows Media® Player
Ver.7, 7.1, Windows Media®Player para Windows® XP y la serie
Windows Media® Player 9.
Para codificar los archivos WMA, utilice solo aplicaciones autorizadas
por Microsoft Corporation. Si utiliza una aplicación no autorizada, es
probable que el archivo no funcione correctamente.
X
x.v.Color
Esta función permite la visualización de colores más
realistas en la
pantalla del HDTV. Permite mostrar colores naturales y vívidos.
“x.v.Color” es una marca comercial registrada de Sony.
Explicación de términos
3.UD5005U_ESP_0930.indd 52 2010/10/04 18:39:39