Delta 46-464 - Manual (Page 5)

5
de l'abus, de la réparation ou de la modification du produit, sauf
en cas d'autorisation spécifique d'un centre de réparation ou
d'un représentant DELta autorisé. En aucune circonstance DELta
ne peut être tenu pour responsable des dommages accidentels
ou indirects résultant d'un produit défectueux. Certains États
ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction de
dommages accessoires ou indirects, auquel cas, les exclusions
ou limitations ci-dessus pourraient ne pas être applicables. Cette
garantie constitue la seule garantie de DELta et le recours exclusif
des clients en ce qui concerne les produits défectueux ; toutes les
autres garanties, expresses ou implicites, de qualité marchande,
d'adéquation à un usage particulier, ou autre, sont expressément
déclinées par DELta. Pour obtenir de plus amples renseignements
sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie,
visiter le site www.deltaportercable.com ou composer le (888)
848-5175. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à
l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits
variant d’un état ou d’une province à l’autre.
AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne s’applique aux produits
vendus en amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les
informations relatives à la garantie spécifique présente dans
l’emballage, appeler l’entreprise locale ou consulter le site web pour
les informations relatives à cette garantie.
EXTENSIÓN 46-464 DEL
SOPORTE PARA TORNOS
MEDIANOS
ComPatiBLE CoN toRNos mEDiaNos 46-455 Y 46-460 Y CoN
EL soPoRtE PaRa toRNos 46-462 maRCa DELta
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DE ESTE O CUALQUIER
OTRO ACCESORIO PARA MAQUINARIAS DELTA, LLÁMENOS
GRATUITAMENTE AL 800-223-7278.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual
de instrucciones de la herramienta antes de usar cualquiera de los
accesorios. De no seguir estas advertencias podrían producirse
lesiones corporales y graves daños a la herramienta y al accesorio.
Cuando realice el mantenimiento de esta herramienta, utilice
únicamente repuestos idénticos.
Para reducir el riesgo de lesiones, apague la
herramienta y desenchúfela antes de instalar y quitar accesorios,
y antes de realizar ajustes o reparaciones. Un arranque accidental
puede causar lesiones.
Para reducir el riesgo de lesiones, este
producto sólo debe utilizarse con los tornos medianos 46-455 y
46-460 marca Delta, con el soporte 46-462 marca Delta para tornos,
y con el asiento de la extensión 46-463 marca Delta para tornos.
PIEZAS DEL 46-464 (FIG. 1, FIG. 2)
a. Plataforma del soporte para tornos (1)
B. soporte transversal de la extensión (1)
C. Base de apoyo central (1)
D. Pernos hexagonales de 38 mm (3/8-16 x 1-1/2 pulg.) (2)
E. Pernos hexagonales de 89 mm (3/8-16 x 3-1/2 pulg.) (5)
F. tuercas de seguridad Nylock de 3/8-16 (7)
G. arandelas planas de 3/8 (14)
h. Pata niveladora con tuerca de bloqueo (1)
NOTA: Si está ensamblando el soporte para tornos 46-462
y la extensión 46-464 del soporte para tornos al mismo
tiempo, remítase a la hoja de instrucciones del 46-462 antes
de remitirse a la sección Ensamblaje de la extensión con el
soporte que aparece en esta hoja, según se indique.
ENSAMBLAJE
DESMONTAJE DEL SOPORTE
1. Retire el torno (i) Fig. 3 del soporte (J).
2. Quite ambos juegos de pernos, arandelas y tuercas de (L) Fig.
4 que fijan la base derecha (K) Fig. 3 al soporte transversal /
sujeta herramientas (m).
3. Ponga a un lado estas piezas para volverlas a instalar una
vez que la extensión del soporte esté casi completamente
instalada.
ENSAMBLAJE DE LA EXTENSIÓN CON EL SOPORTE
NOTA: Con el fin de facilitar el alineamiento, no ajuste
completamente los pernos y las tuercas hasta no finalizar el
ensamblaje.
1. Fije la base de apoyo central (C) Fig. 5 al soporte transversal
/ sujeta herramientas (m) con un perno hexagonal de 89 mm
(3/8-16 x 3-1/2 pulg.) (E) Fig. 2, dos arandelas planas de 3/8
(G) Fig. 2 y una tuerca de seguridad Nylock de 3/8-16 (F) Fig. 2
instalados sólo en el orificio inferior (que aparece en (N)).
2. Coloque una arandela plana en el perno e insértelo en la base
de apoyo central (C) Fig. 5 y luego en el orificio (N) del sujeta
herramientas. Coloque una segunda arandela plana en el
vástago del perno y termine de fijarlo con la tuerca de seguridad
Nylock.
3. Verifique que la pata niveladora de goma (h) Fig. 5 (recuadro)
tenga una tuerca de bloqueo como aparece en la imagen.
atornille la pata niveladora de goma (h) como lo muestra la
Fig. 5. Enrósquela completamente hasta abajo. Podrá ajustar la
altura después.
4. Utilice dos pernos hexagonales de 89 mm (3/8-16 x 3-1/2
pulg.) (E) Fig. 2, cuatro arandelas planas de 3/8 (G) Fig. 2 y dos
tuercas de seguridad Nylock de 3/8-16 (F) Fig. 2 para fijar el
soporte de la extensión (B) Figura 6 a la base de apoyo central
(C) y al soporte transversal / sujeta herramientas (m) por los dos
orificios superiores (P) como aparece.
5. Coloque una arandela en cada uno de los pernos hexagonales
e insértelos en los orificios correspondientes (P) Fig. 6 del
soporte de la extensión (B), luego por el orificio de la base de
apoyo central (C) y luego por el soporte transversal / sujeta
herramientas (o). Coloque una segunda arandela plana en el
vástago del perno y termine de fijarlo con la tuerca de seguridad
Nylock.
NOTA: La Figura 6 muestra la parte posterior del soporte para
tornos.
NOTA: si desea instalar una extensión adicional en el soporte
para tornos, siga los pasos anteriores. No instale más de dos
extensiones al soporte para tornos.
6. Utilice dos pernos hexagonales de 89 mm (3/8-16 x 3-1/2
pulg.)(E) Fig. 2, cuatro arandelas planas de 3/8 (G) Fig. 2 y
dos tuercas de seguridad Nylock de 3/8-16 (F) Fig. 2 para fijar
la base derecha (K) Fig. 7 al lado derecho del soporte de la
extensión (B) usando los dos orificios (Q) como aparece en la
imagen. Recuerde orientar la base como aparece en la imagen.
7. Utilice dos pernos hexagonales de 89 mm (3/8-16 x 3-1/2
pulg.) (E) Fig. 2, cuatro arandelas planas de 3/8 (G) Fig. 2 y dos
tuercas de seguridad Nylock de 3/8-16 (F) Fig. 2 para fijar la
plataforma del soporte para tornos (a) Fig. 7 a la base de apoyo
central.