Kemppi Adaptive 150 User Manual

Minarcmig™ adaptive 150

Operation instructions • English

Gebrauchsanweisung • Deutsch

Gebruiksaanwijzing • Nederlands

Manuel d’utilisation • Français

1910170E

0550

MinarcMig™ Adaptive 150

Table of contents

Document Outline

1. JOHDANTO
- 1.1. LAITTEEN OMINAISUUDET
- 1.2. YLEISTÄ HITSAAMISESTA
2. TURVALLISUUSOHJEET
- 2.1. SUOJAVARUSTEIDEN KÄYTTÖ
- 2.2. LAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ
- 2.3. PALOTURVALLISUUS
- 2.4. VERKKOJÄNNITE
- 2.5. HITSAUSVIRTAPIIRI
- 2.6. HITSAUSHUURUT
3. LAITTEEN KÄYTTÖ
- 3.1. ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
- 3.2. YLEISKUVA LAITTEESTA
- 3.3. KAAPELEIDEN KYTKENTÄ
- 3.4. LISÄAINELANKA
  - 3.4.1. Syöttöpyörän uran vaihto
  - 3.4.3. Napaisuuden vaihto
- 3.5. SÄÄDÖT JA MERKKIVALOT
  - 3.5.1. Hitsaustehon säätö
  - 3.5.2. Valokaaren pituuden hienosäätö
- 3.6. OLKAHIHNAN PUJOTUS
4. HUOLTO
- 4.1. PÄIVITTÄINEN HUOLTO
- 4.2. LANGANSYÖTTÖMEKANISMIN HUOLTO
- 4.3. LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
- 4.4. TILAUSNUMEROT
5. VIANETSINTÄ
6. TEKNISET TIEDOT
7. TAKUUEHDOT
1. INTRODUCTION
- 1.1. PROPERTIES
- 1.2. ABOUT WELDING
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1. USE OF PROTECTIVE ACCESSORIES
- 2.2. SAFE USE OF THE WELDING GUN
- 2.3. FIRE SAFETY
- 2.4. SUPPLY VOLTAGE
- 2.5. WELDING CIRCUIT
- 2.6. WELDING FUMES
3. MACHINE USE
- 3.1. BEFORE IMPLEMENTATION
- 3.2. GENERAL VIEW OF THE MACHINE
- 3.3. CABLE CONNECTIONS Connection to the mains
- 3.4. FILLER WIRE
- 3.5. CONTROLS AND INDICATOR LIGHTS
  - 3.5.1. Welding power adjustment
  - 3.5.2. Arc length trimmer
- 3.6. THREADING THE SHOULDER STRAP
4. SERVICE
- 4.1. DAILY MAINTENANCE
- 4.2. MAINTENANCE OF THE WIRE FEED MECHANISM
- 4.3. MACHINE DISPOSAL
- 4.4. ORDERING NUMBERS
5. TROUBLESHOOTING
6. TECHNICAL DATA
7. TERMS OF GUARANTEE
1. EINFÜHRUNG
- 1.1. EIGENSCHAFTEN
- 1.2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM SCHWEIßEN
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- 2.1. SCHUTZBEKLEIDUNG UND SCHUTZZUBEHÖR
- 2.2. SICHERE ANWENDUNG DES SCHWEIßBRENNERS
- 2.3. BRANDSCHUTZ
- 2.4. NETZSPANNUNG
- 2.5. SCHWEIßSTROMKREIS
- 2.6. SCHWEIßDÄMPFE
3. BETRIEB DES SCHWEIßGERÄTS
- 3.1. VOR DER INBETRIEBNAHME
- 3.2. GESAMTANSICHT DES GERÄTS
- 3.3. KABELANSCHLÜSSE Netzanschluss
- 3.4. ZUSATZWERKSTOFF
- 3.5. BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
  - 3.5.1. Einstellung der Schweißleistung
  - 3.5.2. Feineinstellung der Lichtbogenlänge
- 3.6. ANBRINGUNG DES SCHULTERGURTS
4. WARTUNG UND PFLEGE
- 4.1. TÄGLICHE WARTUNG
- 4.2. WARTUNG DES DRAHTVORSCHUB-MECHANISMUS
- 4.3. ENTSORGUNG
- 4.4. BESTELLNUMMERN
5. FEHLERSUCHE
6. TECHNISCHE DATEN
7. GARANTIEBEDINGUNGEN
1. INLEIDING
- 1.1. KENMERKEN
- 1.2. HET LASPROCES
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- 2.1. GEBRUIK BESCHERMENDE ACCESSOIRES
- 2.2. VEILIG GEBRUIK VAN HET LASPISTOOL
- 2.3. BRANDVEILIGHEID
- 2.4. NETSPANNING
- 2.5. LASSTROOMCIRCUIT
- 2.6. LASDAMPEN
3. GEBRUIK VAN HET APPARAAT
- 3.1. VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN
- 3.2. ALGEMEEN OVERZICHT VAN HET APPARAAT
- 3.3. KABELAANSLUITINGEN
- 3.4. LASDRAAD
- 3.5. BEDIENINGSELEMENTEN EN CONTROLELAMPJES
  - 3.5.1. Instellen van het lasvermogen
  - 3.5.2. Instellen van de booglengte
- 3.6. DE SCHOUDERRIEM BEVESTIGEN
4. ONDERHOUD
- 4.1. DAGELIJKS ONDERHOUD
- 4.2. ONDERHOUD VAN HET DRAADAANVOERMECHANISME
- 4.3. RECYCLING VAN HET APPARAAT
- 4.4. BESTELNUMMERS
5. PROBLEMEN OPLOSSEN
6. TECHNISCHE GEGEVENS
7. GARANTIEVOORWAARDEN
1. INTRODUCTION
- 1.1. PROPRIÉTÉS
- 1.2. À PROPOS DU SOUDAGE
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1. UTILISATION D’ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION
- 2.2. SÉCURITÉ DE LA TORCHE DE SOUDAGE
- 2.3. SÉCURITÉ INCENDIE
- 2.4. TENSION D’ALIMENTATION
- 2.5. CIRCUIT DE SOUDAGE
- 2.6. VAPEURS DE SOUDAGE
3. UTILISATION DU POSTE À SOUDER
- 3.1. AVANT LA MISE EN SERVICE
- 3.2. VUE GÉNÉRALE DU POSTE À SOUDER
- 3.3. RACCORDEMENT DES CÂBLES Raccordement au secteur
- 3.4. FIL D’APPORT
- 3.5. BOUTONS ET TÉMOINS LUMINEUX
  - 3.5.1. Puissance de soudage
  - 3.5.2. Variateur de la longueur de l’arc
- 3.6. MISE EN PLACE DE LA BANDOULIÈRE
4. ENTRETIEN
- 4.1. ENTRETIEN QUOTIDIEN
- 4.2. ENTRETIEN DU DÉVIDOIR
- 4.3. ÉLIMINATION DU POSTE À SOUDER
- 4.4. RÉFÉRENCES DE COMMANDE
- 5. RÉSOLUTION DES PANNES
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7. CONDITIONS DE GARANTIE
1. INTRODUCCIÓN
- 1.1. CARACTERÍSTICAS
- 1.2. INFORMACIÓN SOBRE LA SOLDADURA
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1. USO DE ACCESORIOS PROTECTORES
- 2.2. USO SEGURO DE LA ANTORCHA DE SOLDADURA
- 2.3. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
- 2.4. TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
- 2.5. CIRCUITO DE SOLDADURA
- 2.6. HUMOS DE SOLDADURA
3. USO DE LA SOLDADORA
- 3.1. ANTES DE SU USO
- 3.2. VISTA GENERAL DE LA SOLDADORA
- 3.3. CONEXIONES DE CABLES
- 3.4. ALAMBRE DE RELLENO
- 3.5. CONTROLES E INDICADORES LUMINOSOS
  - 3.5.1. Ajuste de la potencia de soldadura
  - 3.5.2. Ajustador de longitud de arco
- 3.6. COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSPORTE
4. REVISIÓN
- 4.1. MANTENIMIENTO DIARIO
- 4.2. MANTENIMIENTO DEL MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE ALAMBRE
- 4.3. ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA
- 4.4. NÚMEROS DE PEDIDO
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6. DATOS TÉCNICOS
7. GARANTÍA