Denon DVM-2815 - Manual (Page 36)

– 6 – FR
Types de disques
À PROPOS DES DISQUES
Disques dont la lecture peut être effectuée
Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD.
ATTENTION:
¡Veillez à ne pas vous faire pincer les doigts dans la fente à disque.
¡Assurez-vous de retirer le disque et de débrancher le cordon d’al-
imentation CA de la prise avant de transporter le lecteur DVD.
Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Il
n’est pas possible d’effectuer la lecture de disques enreg-
istrés dans d’autres systèmes de couleur tels que PAL.
¡ Certains disques comprennent des codes de région
comme montré ci-dessous.
¡ Le numéro à l’intérieur du symbole fait référence à une
région du monde et la lecture d’un disque encodé dans le
format d’une région spécifique ne peut être effectuée que
sur des lecteurs de DVD ayant le même code de région.
Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur
ce lecteur de DVD.
¡ DVD avec des codes de région autres que 1 ou TOUS.
¡ DVD-ROM
¡ DVD-RAM (Ne jamais en effectuer la lecture, un
mauvais fonctionnement pourrait se produire.)
¡ CD-ROM
¡ VSD
¡ CDV (N’effectue que la lecture de la partie audio.)
¡ CD-G (N’effectue que la lecture du son.)
¡ CD-R/CD-RW (N’effectue que la lecture de disques
sur lequel de l’audio de format CD/MP3/JPEG/WMA
est enregistré.)
¡ CD-I (Ne jamais en effectuer la lecture, un mau-
vais fonctionnement pourrait se produire.)
¡ SACD
¡ CD Photo (Ne jamais en effectuer la lecture, un
mauvais fonctionnement pourrait se produire.)
Tout autre disque sans indication de compatibilité.
[DVD-Vidéo]
Les données présentes sur un DVD sont divisées en sections
appelées “titres” puis en sous-sections appelées “chapitres”, qui
reçoivent chacune un numéro de titre ou de chapitre. Les condi-
tions de lecture sont préréglées sur certains disques DVD-Vidéo et
ces conditions de lecture ont la priorité sur les opérations de l’util-
isateur sur ce lecteur. Si une fonction sélectionnée ne fonctionne
pas comme voulu, se référer au manuel accompagnant le disque.
[MP3, JPEG, WMA]
Les données présentes sur un MP3 sont divisées en sections
appelées “groupes” puis en sous-sections appelées “pistes”
qui reçoivent chacune un numéro d’album ou de piste.
Exemple
Titre 1 Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
Exemple
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6
Exemple
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1 Piste 2 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4
DVD-Audio
JPEG
12 cm
12 cm
12 cm
8 cm
8 cm
Marque (logo)
Disques
utilisables
Signaux
enregistrés
Taille du
disque
DVD-Vidéo
(REMARQUE 1)
DVD-R
DVD-RW
(REMARQUE 2)
Vidéos
numériques
(MPEG2)
CD
CD-R
CD-RW
(REMARQUE 3)
Vidéos numériques
MP3
WMA (REMARQUE 4)
Images numériques
(JPEG)
CD d’images
REMARQUE 1: Certains disques DVD-Vidéo ne fonctionnent pas comme ce manuel
le décrit, à cause des intentions des producteurs de disques.
REMARQUE 2: Lecture de disques DVD-R et DVD-RW Les disques DVD-R et
DVD-RW enregistrés sur un enregistreur de DVD peuvent être lus.
Les disques qui n’ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus.
Selon le statut d’enregistrement du disque, il se peut que le disque
ne soit pas accepté ou qu’il ne soit pas lu normalement (il se peut
que l’image ou le son ne soient pas réguliers, etc.).
REMARQUE 3: Il se peut que certains disques CD-R/CD-RW ne soient pas compatibles
à cause de “rayures ou taches sur le disque”, des “Conditions
d’enregistrement” et des “Caractéristiques de l’enregistreur”.
REMARQUE 4: Windows Media et le logo Windows sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays.
12 cm
DIGITAL VIDEO CD
Vidéo
Son et
images
8 cm
(Simples)
Exemple
Groupe 1 Groupe 2
Piste 1 Piste 2 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4
[DVD-Audio]
Les DVD audio sont divisés en plusieurs sections importantes
appelées "groupes" et en sections plus petites appelées "pistes".
Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros sont
appelés "numéros de groupes" et "numéros de pistes".
[CD AUDIO, CD vidéo]
Les données d’un CD audio ou d’un CD vidéo sont divisées
en sections appelées "pistes", chacune d’entre elles ayant un
numéro de piste.
AU SUJET DE LA FONCTION PBC D’UN CD VIDEO
Cet appareil est compatible avec la version 1.1 et la version
2.0 de la norme de CD vidéo, avec fonction PBC.
Version 1.1 (sans fonction PBC) : Vous pouvez lire des images
ainsi que des CD musicaux.
Version 2.0 (avec fonction PBC) : Lors de l’utilisation d’un CD vidéo
avec la fonction PBC, "PBC" apparaît sur l’écran et l’affichage.
REMARQUE:
Lors de la lecture de CD Vidéo avec la fonction PBC, certaines
opérations (par ex. sélectionner et répéter des pistes) ne
peuvent être effectuées à moins d’annuler temporairement la
fonction (voir page 16).
Qu’est ce que le PBC ? PBC signifie "Playback control" ou
Commande de lecture. Vous pouvez utiliser des logiciels
interactifs en utilisant les écrans de menu. Consultez les
instructions du CD vidéo.