Ivoclar Vivadent AdheSE v.3 - Manual (Page 35)

ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ˆÂÏÂÌÚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ú‚Â‰ÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, Variolink II)
– èflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÛθÚË ÁÛ·‡
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ú‚Â‰ÂÌËfl
(̇ÔËÏÂ, MultiCore)
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èË Ì‡Î˘ËË Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ‡ÎÎÂ„ËË Í Î˛·ÓÏÛ ËÁ ÍÓÏÔÓ-
ÌÂÌÚÓ‚ AdheSE ËÎË AdheSE DC ËÎË ÔË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Òӷβ‰ÂÌËfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔËÏÂÌÂÌËfl.
èflÏÓ ÔÓÍ˚ÚË ÔÛθÔ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ AdheSE.
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ AdheSE ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â‡ÍˆË˛ ÒÂÌÒË·Ë-
ÎËÁ‡ˆËË Û Ô‰‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Í ÌÂÈ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. Ç Ú‡ÍËı
ÒÎÛ˜‡flı Ì ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ Ï‡ÚÂˇÎ.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ/„‚ÓÁ‰Ë˜ÌÓ χÒÎÓ
ËÌ„Ë·ËÛ˛Ú ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË˛ AdheSE Ë AdheSE DC.
èËÏÂÌÂÌËÂ
A: èflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË – χÚÂˇÎ˚ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
Ú‚Â‰ÂÌËfl (ÍÓÏÔÓÁËÚ˚, ÍÓÏÔÓÏÂ˚, ̇ÔËÏÂ,
Tetric EvoCeram, Heliomolar, Compoglass)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‚ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ú‚Â-
‰ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚‡fl ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl ·ÓÌ-
‰ËÌ„‡ AdheSE Bond. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â AdheSE ÔËÏÂÌflÂÚÒfl
·ÂÁ ‡ÍÚË‚‡ÚÓ‡ DC Activator.
1. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÂ. Ç Ë‰Â‡-
ΠÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï.
2. ç‡ÌÂÒËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢Â-
ÒÚ‚Ó Ô‡ÈÏÂ‡ AdheSE Primer. ÇÒ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÎÓ-
ÒÚË, ̇˜Ë̇fl Ò ˝Ï‡ÎË, ÒΉÛÂÚ ıÓÓ¯Ó Û‚Î‡ÊÌËÚ¸.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÌÂÒËÚ ҂ÂÊÛ˛ ÔÓˆË˛ Ô‡È-
ÏÂ‡. èÓÒΠÔÓÎÌÓ„Ó Òχ˜Ë‚‡ÌËfl ÒÚÂÌÓÍ ÔÓÎÓÒÚË ‚ÚË-
‡ÈÚ Ô‡ÈÏÂ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 15 ÒÂÍ. 鷢 ‚ÂÏfl ‡͈ËË ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 30 ÒÂÍÛ̉.
3. ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ËÁÎ˯ÍË Ô‡ÈÏÂ‡ AdheSE Primer ÒËθ-
ÌÓÈ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ β·Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ
χÚÂˇ· Ì ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ·˚Ú¸ ‚ˉËÏ˚Ï.
4. ç‡ÌÂÒËÚ ·Ó̉ËÌ„ AdheSE Bond, ̇˜Ë̇fl Ò ‰ÂÌÚË̇.
5. ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ·Ó̉ËÌ„ AdheSE Bond Ó˜Â̸ Ò··ÓÈ
ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡. àÁ·Â„‡ÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ͇ÔÂθ! ëÎÂ-
‰ÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ҉ÛÚ¸ Ò
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ·Ó̉ËÌ„Ó‚˚È ‡„ÂÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÇÒÂ
ÓÚÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ˚-
Ú˚ ÒÎÓÂÏ ·Ó̉ËÌ„‡ AdheSE Bond.
èËϘ‡ÌËÂ: ·Ó̉ËÌ„ AdheSE Bond Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡Ò-
Ú‚ÓËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ú·ÛÂÚÒfl ËÒÔ‡ËÚ¸!
6. á‡ÔÓÎËÏÂËÁÛÈÚ AdheSE Bond ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÈ ËÎË „‡ÎÓ„ÂÌÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ Ò ËÌÚÂÌÒË‚-
ÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚ‡ ·ÓΠ500 ÏÇÚ/ÒÏ2 (̇ÔËÏÂ, bluepha-
se ‚ ÂÊËÏ LOP). èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚ı
·ÏÔ (̇ÔËÏÂ, Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı ËÎË Î‡ÁÂÌ˚ı) ÒΉÛÈ-
Ú ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ·ÏÔ˚ ‰Îfl ‰ÓÒÚË-
ÊÂÌËfl ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË. ÇÂÏfl
ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ë
‰ÎËÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‡Á΢Ì˚ÏË ÚËÔ‡ÏË
ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·ÏÔ. ÇÂÏfl ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡-
ˆËË ÏÂÌ 5 ÒÂÍ. Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
7. êÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚È Ï‡ÚÂˇΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÌÓÒËÚ¸
Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
Å: çÂÔflÏ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË / äÓÌ‚˚ ¯ÚËÙÚ˚:
1. èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ˝Ú‡Ô˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ IPS Empress
ÔÓÒΠËı ÔËÏÂÍË: èÓÚ‡‚ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ IPS Ceramic Etching Gel
(5% Ô·‚ËÍÓ‚‡fl ÍËÒÎÓÚ‡) ‚ Ú˜ÂÌË 60 ÒÂÍ (IPS e.max
CAD/Press – 20 ÒÂÍ). í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ë
‚˚ÒÛ¯ËÚ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ëË·ÌËÁËÛÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Monobond Plus ‚ Ú˜ÂÌËÂ
60 ÒÂÍ. Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÒÚÛÂÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ç ͇҇ÈÚÂÒ¸
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÔÓÒΠËı ÒË·ÌËÁ‡ˆËË!
èËϘ‡ÌËÂ: ç ̇ÌÓÒËÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ·Ó̉ËÌ„
AdheSE Bond ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÂÒÚ‡‚‡-
ˆËË!
2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÒÛıÓ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÂ.
Ç Ë‰Â‡Î ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÙÙÂ‰‡Ï.
3. ç‡ÌÂÒËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢Â-
ÒÚ‚Ó Ô‡ÈÏÂ‡ AdheSE Primer. ÇÒ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÎÓ-