Ivoclar Vivadent OptraSculpt v.1.pdf - Manual (Page 5)

Spitze
Für die Modellation des okklusalen Reliefs (Klasse I und II)
sowie Oralflächen bei Frontzahnrestaurationen (Klasse III
und IV) ist die Spitze konzipiert worden.
Pyramide
Zur Betonung von Fissuren (Klasse I und II) und die Ge-
staltung scharfer Kanten empfehlen wir die Pyramide.
Hinweise
– Das Basis-Instrument ist zur mehrfachen Verwendung
ausgelegt und autoklavierbar.
– Vor dem Autoklavieren müssen die Modellieraufsätze
entfernt werden. Diese sind nur für Einmalgebrauch.
– Da bei Kleinteilen generell eine Aspirationsgefahr
besteht, sollte ein Kofferdam verwendet werden.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Erstellung der Gebrauchsinformation: 05/2004
Hersteller:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und
muss gemäss Gebrauchsinformation angewendet werden. Für Schä-
den, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer
Anwendung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Da-
rüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Produkt eigenverant-
wortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit
für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke
nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
OptraSculpt
Mode d’emploi
Description
OptraSculpt se compose de deux instruments et d'un
assortiment de pointes à modeler en silicone de six formes
différentes, à usage unique.
OptraSculpt permet d'appliquer et de travailler facilement
tous les matériaux composites courants car les pointes à
modeler ne collent pas aux résines.
Formes
Formes des instruments
1 Cylindre
Couches cervicales des restaurations de
Classe I et II
2 Cylindre angulaire
Crêtes marginales, limites cervicales des
obturations de Classe V
3 Spatule
Obturations de Classe V, toutes les faces labiales
et vestibulaires, (ou les surfaces lisses en général).
Indiqué aussi pour retirer les excédents de
matériau.
Français
OptraSculpt deux bouts
OptraSculpt un bout avec une
spatule en métal