HPI Racing E10 - Manual (Page 3)

3
Achtung
Vor dem Fahren
• Lesen Sie die Anleitung (mit einem Erwachsenen).
• Überprüfen Sie die Reichweite der RC-Anlage.
• Achten Sie darauf, dass alle Schrauben und Muttern richtig sitzen.
• Verwenden Sie immer neue Batterien im Sender, um zu verhindern, dass Sie die Kontrolle über das Auto verlieren.
• Achten Sie darauf, dass niemand anderes mit der selben Frequenz wie Sie fährt. Falls Sie nicht die Kontrolle über das
Auto haben, stoppen Sie sofort.
• Überprüfen Sie die Neutralstellung der Gas-Trimmung.
Während dem Fahren
• Fahren Sie nicht auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu schweren Unfällen mit Personen- oder Sachschäden führen.
• Fahren Sie nicht in der Nähe von Fußgängern oder kleinen Kindern.
• Fahren Sie nicht auf zu engen oder begrenzten Geländen.
Nach dem Fahren
• Ziehen Sie den Fahrakku ab, bevor Sie den Sender ausschalten. Dies verhindert, dass das Auto außer Kontrolle gerät.
Warnhinweise zum Fahrakku
• Behandeln Sie den Fahrakku mit Vorsicht. Nach dem Fahren kann er sehr heiß sein. Falls das Kabel beschädigt ist,
kann ein Kurzschluss ein Feuer auslösen.
Cautions
Before driving
• Read the manual with parent or guardian (responsible adult).
• Check the range of your radio operation.
• Make sure that all screws and nuts are properly tightened.
• Always use fresh batteries for transmitter and receiver to avoid losing control of the model.
• Make sure that no one else is using the same radio frequency as you are using. If you cannot control your car, stop
driving immediately.
• Check the neutral throttle trigger position.
During running
• Do not run on a public street. This could cause serious accidents, personal injuries and/or property damage.
• Do not run near pedestrians or small children.
• Do not run in small or confined areas.
After running
• Disconnect the car battery pack before switching off the transmitter. This will prevent the car from losing control.
Battery safety
• Be careful when handling the battery pack. It will be hot after running. If the wire is frayed or worn, a short circuit can
cause a fire or burn.
Précautions
Avant de commencer à piloter
• Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.
• Vérifiez la portée de votre système radio.
• Vérifiez que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés.
• Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l'émetteur et le récepteur afin d'éviter de perdre le contrôle
du véhicule.
• Vérifiez que personne d’ autre n’ utilise la même fréquence radio que vous. Si vous ne pouvez pas contrôler votre
véhicule, cessez immédiatement de le piloter.
• Vérifiez la position neutre de l’accélérateur.
Pendant le fonctionnement
• N'utilisez pas le véhicule sur la voie publique. Cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles
ou des dommages aux biens.
• N'utilisez pas le véhicule à proximité de piétons ou d’enfants en bas âge.
• Ne faites pas fonctionner le véhicule dans des lieux petits ou fermés.
Après l’arrêt
• Débranchez le pack de batteries avant d'éteindre l'émetteur. Cela empêchera une éventuelle perte de contrôle du
véhicule.
Sécurité de la batterie
• Faites très attention lorsque vous manipulez la batterie. Elle sera très chaude après utilisation. Si le câble était dénudé
ou usé, un court-circuit pourrait se produire et provoquer des flammes ou des brûlures.