HPI Racing Savage 3.5 - Manual (Page 11)

Steering Operation
Funktion der Lenkung
Commande de direction
Steering Wheel
Lenkrad
Volant
Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral)
Directement (Neutre)
Left
Links
Gauche
Right
Rechts
Droite
Left
Links
Gauche
Right
Rechts
Droite
Turning the transmitter wheel left and right will make the front tires of the Savage do the same. Turning the wheel a small
amount will make the model perform a wide turn. Turning the wheel a large amount will make the model perform a sharp turn.
Die Vorderräder Ihres Savage folgen den Bewegungen des Lenkrades. Wenn Sie stark nach links lenken, wird das Auto eine enge Linkskurve
fahren. Wenn sie etwas weniger nach links drehen, wird das Auto einen weiteren Bogen fahren.
La rotation du volant de l’émetteur vers la droite et vers la gauche entraine le même mouvement des roues avant du modèle. Une légère
rotation du volant permet d’effecteur un virage large. Une rotation maximum du volant permet d’effectuer un virage serré.
Right
Rechts
Droite
Right
Rechts
Droite
When the car is running toward the driver, the
directions of the steering wheel are reversed.
Wenn das Auto auf Sie zufährt, müssen Sie
spiegelverkehrt lenken.
Quand le modèle se dirige vers le pilote, la direction
des roues est inversée par rapport au volant.