HPI Racing Savage 3.5 - Manual (Page 10)

10
2
1
3
Check the Radio System and Range
Funktions- und Reichweitentest der Fernsteuerung
Vérification du systéme radio et de sa portée
Extend
Ausziehen
Prolongez
Max. Range Max. Entfernung Gamme Maximum
Throttle Linkage Setup
Einstellung des Gasgestänges
Réglage commande des gaz
Check the radio system and range before every driving session. To properly check the range, have a friend
hold the Savage with the engine off and walk the farthest distance that you plan to operate the model.
Operate the controls to make sure the model responds correctly. Do not operate the model if there is any
problem with the radio system!
Vor jedem mal Fahren sollten Sie einen Funktions- und Reichweitentest der Fernsteuerung durchführen.
Nehmen Sie sich einen Freund zur Hilfe, der mit Ihrem Truck in der Hand (mit abgestelltem Motor) zu der
am weit entferntesten Stelle läuft. Testen Sie nun Gas/Bremse und Lenkung und gehen Sie sicher, dass alle
Funktionen einwandfrei funktionieren. Wenn Sie merken, dass etwas nicht stimmt sollten Sie Ihr Modell
keinesfalls benutzen.
Vérifiez le systéme radio et son rayon d’action avant toute session de conduite. Pour vérifier le rayon
d’action, demandez á un ami d’amener le Savage avec son moteur arrété jusqu’au point le plus éloigné de
l’aire d’utilisation prévue de votre modéle. Activez les commandes pour vérifier que le modéle répond
correctement. N’utilisez pas le modéle s’il y a un probléme quelconque avec le systéme radio!
Setting Neutral / Neutralpunkt Einstellung /
Réglage Du Neutre /
Setting Full Throttle / Vollgas Einstellung /
Pas De Frein Au Neutre /
Setting Full Brake / Brems Einstellung /
Réglage Frein Maxi /
No brake drag at neutral.
In Neutralstellung darf die
Bremse nicht schleifen.
Pas de frein au neutre.
No brake drag at neutral.
In Neutralstellung darf die
Bremse nicht schleifen.
Pas de frein au neutre.
More Braking
Mehr Bremse
Plus freinant
Less Braking
Weniger Bremse
Moins freinant
Open
Offen
Ouvert