VALERA Hotello 1200 W - Manual (Page 48)

50
d^i
ÉZne ¹Z¿ Y€>·YÁ d¯€/‹ Ç|‹ Ligo Electric. S.A
d‡Y †Ë‡ { .
ΖϧΎϤο
ϪϣΎϧ
VALERA ϱέ΍ΪϳήΧ ϩΎ̴ΘγΩ ςϳ΍ήη ΎΑ ΍έ ΎϤη ςγϮΗ ϩΪη
ϲϣ ΖϧΎϤο ϞϳΫ ΪϳΎϤϧ :
1 . ϦϴϴόΗ ΖϧΎϤο ςϳ΍ήη γϮΗ ϩΪη ϊϳίϮΗ ς Ύϣ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯
ΪϨΘδϫ ήΒΘόϣ ΪϳήΧ ϞΤϣ έϮθ̯ έΩ . ϭ βϴ΋Ϯγ έΩ
ϲϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ Ϫ̯ ϲϳΎϫέϮθ̯ CE / 99 / 44 ήΒΘόϣ
ΪϨΘδϫ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ˬ 24 ϭ ϲ̴ϧΎΧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ
12 ϪϓήΣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϱ΍ήΑ ϩΎϣ Ζγ΍ ϥ΁ ϪΑΎθϣ Ύϳ ̵΍ . ϩέϭΩ
̶ϣ ίΎϏ΁ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϳήΧ ΦϳέΎΗ ί΍ ΖϧΎϤο ΩϮη . ΦϳέΎΗ
έΎΗ ˬΪϳήΧ Ϫ̯ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ έΩ Ϫ̯ Ζγ΍ ϲΨϳ
ϪΑ ϲΨϳέΎΗ Ύϳ ϩΪϳΩή̳ Ϊϴϗ ˬϩΪηήϬϣ ϭ ϞϴϤ̰Η ΐγΎϨϣέϮσ
Ζγ΍ ϩΪη Ϊϴϗ ΪϳήΧ ̭έΪϣ έΩ Ϫ̯ .
2. Ϫϳ΍έ΍ Ύϳ ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ Ϧϳ΍ Ϫϳ΍έ΍ ί΍ ΪόΑ ςϘϓ ΖϧΎϤο
̭έΪϣ Ζγ΍ ϝΎϤϋ˶΍ ϞΑΎϗ ˬΪϳήΧ .
3 . ϑήσ ήΑ ˬΖϧΎϤο ΕΪϣ έΩ Ϫ̯ ϲμϳΎϘϧ ϡΎϤΗ ϥΩή̯
ηΎϧ ϭ ϩΩή̯ ίϭήΑ ΖϧΎϤο Ύϳ ϻΎ̯ βϨΟ κϳΎϘϧ ί΍ ϲ
ϲϣ ζηϮ̡ ΍έ ˬΖγ΍ ΖΧΎγ κϳΎϘϧ ΪϫΩ . ϑήσ ήΑ ϥΩή̯
ϲϣ ϩΎ̴ΘγΩ κϳΎϘϧ ϝϮμΤϣ ϥ΁ ξϳϮόΗ Ύϳ ήϴϤόΗ ΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ
Ωήϴ̳ ΕέϮλ . ϲηΎϧ Ε΍έΎδΧ Ύϳ κϳΎϘϧ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ί΍
Ύϳ ˬΕ΍έήϘϣ ΎΑ ϖΒτϨϣήϴϏ ϕήΑ Ϫ̰Βη ϪΑ ϥΩή̯ ϞμΘϣ
ϪΑΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϲηΎϧ ί΍ ϲηΎϧ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ϝϮμΤϣ ί΍ ΎΟ
ϲϤϧ ζηϮ̡ ΍έ ϩΩΎϔΘγ΍ Ε΍έήϘϣ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ ΪϫΩ .
4. ϪΑ ˬϲΘϴϫΎϣ ήϫ ΎΑ ΕέΎδΧ ϥ΍ήΒΟ ϪϧϮ̳ήϫ ϥ΍ήΒΟ ϩ̬ϳϭ
ϪΑ Ζγ΍ ΎϨΜΘδϣ ˬϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΝέΎΧ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΕέΎδΧ
ϱέΎΟ Ϧϴϧ΍Ϯϗ έΩ ˱ΎΤϳήλ Ϫ̯ ϲϟΎϤΘΣ΍ ΖϴϟϮΌδϣ ϱΎϨΜΘγ΍
ΪηΎΑ ϩΪη ϦϴϴόΗ .
5 . ̶ϣ ϡΎΠϧ΍ ˬϪϨϳΰϫ ϪΒϟΎτϣ ϥϭΪΑ ΖϧΎϤο βϳϭήγ ϥ΁ ˭ΩϮη
ήΑ ϲϧϻϮσ
ΖϟϻΩ ΖϧΎϤο ϩέϭΩ ΩΪΠϣ ωϭήη Ύϳ ϥΪη
ϲϤϧ ΪϨ̯ .
6 . ίΎΠϣήϴϏ Ω΍ήϓ΍ ςγϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ Ϫ̯ ϲΗέϮλ έΩ
ΖγΩ έΎΒΘϋ΍ ϪΟέΩ ί΍ ΖϧΎϤο Ϧϳ΍ ˬΩϮη ήϴϤόΗ Ύϳ ϱέΎ̯
ϲϣ ςϗΎγ ΩΩή̳ .
ϪΑ
ϩΎ̴ΘγΩ ˬϲΑ΍ήΧ ΕέϮλ έΩ
ϪΘδΑ
ϲΑϮΧ
ϱΪϨΑ ϩ΍ήϤϫ
΍έ ϩΪη
ϳ ϪΑ ϩΪϨηϭήϓ ήϬϣ ϭ ΦϳέΎΗ ϱ΍έ΍Ω ΖϧΎϤο ϲϫ΍Ϯ̳ ΎΑ ί΍ ϲ̰
ϥΎΗΩϮΧ ϩΪϨηϭήϓ ϪΑ Ύϳ Ϊϴϧ΍Ωή̳ήΑ ίΎΠϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯΍ήϣ
ΖΒδϧ ˬΖϧΎϤο ϪΑ ρϮΑήϣ ήϴϤόΗ ϱ΍ήΑ ˬϱϭ ΎΗ ΪϴϫΩ ϞϳϮΤΗ
ΪϳΎϤϧ ϡ΍Ϊϗ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϲϤγέ ϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭ ϱ΍ήΑ ϥ΁ ϝΎγέ΍ ϪΑ .
ÃZ´f‡{ ¾fyY|¿Y Á{
ÉÁ €//] Z//Ë µÂ//v» ÉÁ €//] Ä//·Z] ¶˜//‡ d//»ÔŸ
Äfˆ] Ê/» ½ZŒ¿ ½M É|À]  µÂ/v» ¾/ËY Ä/¯ |/Å{ Z/] Y
Ä·Z] Ê/» Y ½M -dyY|/¿Y Á{ |ËZ^¿ Ê´¿Zy ÉZÅ Ä/] |/ËZ]
ž¼m ‚¯Y€» Á ÉÁM
{Y{ ¶ËÂve Ê°Ì¿Á€f°·Y Á ʰˀf°·Y cY‚ÌÆne d§ZˁZ] . ½ZÀ̼—Y Z]
½Z/ˁ ÉZÅ|/»ZÌa Y ,ÃZ´f/‡{ d‡{ ¾fyY|¿Y Á{ Y ¾f§ZË Á Z/]
Á dˆË –Ìv» ÉÁ €] ÃZ´f‡{ ¾ËY \‡ZÀ»Z¿ ¾fyY|¿YÁ{ Ã=¬·Z]
¿Y
d»Ô‡
ŠÌa
,½Zˆ
Ê»
ɀ̳
{‹
.
Z/] ,µÂ/v» ¾/ËY d/§ZˁZ] ÇZ/]{ €f/ŒÌ] cZŸÔ—Y \ˆ¯ ÉY€]
†a cZ»|y ‚¯€» ZË Ã|À‹Á€§ |ÌËZ¼¿ cŒ» ‰Á€§Y .
ϢϬϣ
ϩΎ̴ΘγΩ ̵΍ήΑ ̶ϨϤϳ΍ ̵ΎϫΩέ΍ΪϧΎΘγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ΍έ ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ ̵Ύϫ
̶ϣ ΖϳΎϋέ ΪϨ̯ .
Πϣ έ΍Ϯθγ Ϧϳ΍ ̶ϣ ̶ϨϤϳ΍ ΕΎΘγϮϣήΗ ̮ϳ ϪΑ ΰϬ ΪηΎΑ . ΕέϮλ έΩ
ϡή̳ ζϴΑ ϥΪη ϪΑ ΪΣί΍ ̶ϣ ϒϗϮΘϣ έΎ̯ΩϮΧ έϮσ ΩϮη . ̮ϳ ί΍ β̡
̶ϣ έΎ̯ ϩέΎΑϭΩ ϩΎΗϮ̯ ϩέϭΩ ΪϨ̯ . ̶γέήΑ ˬϩΩΎϔΘγ΍ έΎΑ ήϫ ί΍ ζϴ̡
Ϫ̰Βη Ϫ̯ ΪϴϨ̯ ΪϨηΎΑ ΰϴϤΗ ϼϣΎ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ̵΍Ϯϫ ̵Ωϭέϭ ̵Ύϫ .
ϪϴλϮΗ ΖϳΎϋέ ϡΪϋ Ϫϳ΍έ΍ ̵Ύϫ ˬέ΍Ϯθγ ί΍ ΖγέΩΎϧ ϩΩΎϔΘγ΍ Ύϳ ϩΪη
ϝ΍Ϯϣ΍ ϪΑ ΕέΎδΧ ωϮϧ ήϫ ϝΎΒϗ έΩ ̶ΘϴϟϮΌδϣ ϪϧϮ̳ ήϫ ί΍ ΍έ ϩΪϧίΎγ
̶ϣ Ύϫέ Ω΍ήϓ΍ Ύϳ ϭ ΩίΎγ . ϩέΎϤη ̶ϳΎ̡ϭέ΍ Ε΍έήϘϣ ΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍
2004/108/CEˬ 2009/125/CEˬ2006/95/CE ΎΑ ϭ
Ε΍έήϘϣ ) Ύ̡ϭέ΍ ϪϳΩΎΤΗ΍ ( ϩέΎϤη ϪΑ 1275/2008 Ωέ΍Ω ΖϘΑΎτϣ .
ϩΩΎϔΘγ΍
̵΍ήΑ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
Ϧηϭέ ̵΍ήΑ ̵ϭέ ΍έ ϕήΑ ΪϴϠ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ "I " ΪϴϫΩ έ΍ήϗ . Ϟ̰η ̌
) ϝΪϣ ̵΍ήΑ ςϘϓ ̵Ύϫ 8 30.01/RTL ˬ830.02/RTL
ˬ 830.03/RTL .( ϩ΍έ ̵΍ήΑ ϥ΁ ήϘϣ ί΍ ΍έ ϪΘγΩ έ΍Ϯθγ ϦΘΧ΍Ϊϧ΍
Ϊϳέ΍ΩήΑ . ϝΪϣ ̵Ύϫ 830.01/R
ˬ 830.02/R ϭ 830.03/R Αΰϳή̢ϳ΍έ΍Ω ϕή ˺˺˹ ΎΗ ˺˻˹ ϮΘϟϭ ˻˻˹ ΎΗ
˻̊˹ ˬΖϟϭ ~ 50/60 Hz ΪϨΘδϫ . ϥΩή̯ΪϨϠΑ ϖϳήσί΍ Ϫ̯ Ύϫΰϳή̡ Ϧϳ΍
Ϫ̪ϳέΩ ̮ϳ ) Ϟ̰η ( ϞΑΎϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ΍έΎμΤϧ΍ ΪϳΎΑ ˬΖγ΍ ̶γήΘγΩ
ζϳέ ΩΪΠϣ ̫έΎη Ύϳ ε΍ήΗ ̶ϗήΑ ̵Ύϫ ) ήΜ̯΍ΪΣ 20VA ( ϩΩΎϔΘγ΍ΩέϮϣ
Ϊϧήϴ̳ έ΍ήϗ .
ϢϬϣ : ϩϮϬϗ ΪϨϧΎϣ ή̴ϳΩ ϡί΍Ϯϟ ϪϧϮ̳ ̨ϴϫ ΪϳΎΒϧ ΰ̳ήϫ γ ˬ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ ίΎ
ΪϧϮη ϞμΘϣ ϩήϴϏϭ ˬ̶ϗήΑ ̵έΎΨΑ . ϝΪϣ ̵Ύϫ 830.02/T
830.01/T ϭ 830.01/T ΪϨΘδϫ ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ ήϤϳΎΗ ̮ϳ ϪΑ ΰϬΠϣ
ζϴ̡ί΍ ϥΎϣί ̮ϳ ί΍ β̡ ˬϪ̯ ϦϴϴόΗ ϩΪη ) ϪϘϴϗΩ ( ϪΑ ˬ έΎ̯ΩϮΧ ΕέϮλ
̶ϣ εϮϣΎΧ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ ΪϨϨ̯ . ϩ΍έ ̵΍ήΑ Ζγ΍ ̶ϓΎ̯ ˬϥ΁ ؝έΎΑϭΩ ̵ί΍Ϊϧ΍
ήϗ ΩϮΧ ήϘϣ έΩ ΍έ ϪΘγΩ Ϊϳέ΍ΩήΑ ΍έ ϥ΁ ΍ΩΪΠϣ ϭ ϩΩ΍Ω έ΍ .
̶ϣΎ̴Ϩϫ ̶Ϥϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΪϳΎΑ έ΍ϮϳΩ ؞ϳΎ̡ ̵ϭέ ϕήΑ ΪϴϠ̯ ˬΩϮη
Ζϴόοϭ έΩ " 0 " ΪηΎΑ ) . ϝΪϣ ̵΍ήΑ ςϘϓ ϭ εϮϣΎΧ ΪϴϠ̯ ϪΑ ΰϬΠϣ ̵Ύϫ
Ϧηϭέ .(
̵έ΍ΪϬ̴ϧϭήϴϤόΗ ϭ ΖϓΎψϧ
ΖϤδϗ ΏϮσήϣ Ϫ̩έΎ̡ ̮ϳ ΎΑ ΪϳΎΑ ϩΎ̴ΘγΩ ̶̰ϴΘγϼ̡ ̵Ύϫ ˬΏ΁ ΎΑ ؝Ϊη
ΪϧϮη ΰϴϤΗ .
ΟϮΗ Ϫ : ̭Ύ̡ Ύϳ ϩΪϨϳΎγ ΕϻϮμΤϣ ί΍ ϩΪϨϨ̯ ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϳΎϴϤϴη ̵Ύϫ .
ϑΎτόϧ΍ ϪϟϮϟ ̭Ϊϧ΍ ̵Ωέί ϭ Ζγ΍ ̶όϴΒσ ˬέΎ̯ ϩΎϣ ΪϨ̩ ί΍ β̡ ήϳά̡
ϞϤϋ ̶Ϥϧ έ΍ήϗ ήϴΛ΄Η ΖΤΗ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ωή̯ ΪϫΩ .
ΐμϧ
̵΍ήΑ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ
ϪΟϮΗ : ΩϮη ΍ήΟ΍ ήϫΎϣ ϦϴδϨ̰Η ̮ϳ ςγϮΗ ΪϳΎΑ ΕΎϴϠϤϋ Ϧϳ΍ .
ϩΩ΍Ω ΖϘΑΎτϣ έ ̭ϼ̡ ̵Ύϫ ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ̶ϠΤϣ ϕήΑ Ϫ̰Βη ΎΑ ΍ .
Ϧϴϣ΄Η ̶̰ϳήΘ̰ϟ΍ Ϫ̰Βη έΩ ̶ϳΎΟ ˬϕήΑ ϩΪϨϨ̯ Ϊϫ΍ϮΧ ΐμϧ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯
ζϴ̡ ̶ΒτϗΪϨ̩ ρΎΒΗέ΍ ϊτϗ ΪϳΎΑ Ϊη ΩϮη ̶ϨϴΑ .
έ΍ϮϳΩ ̵ϭέ ΐμϧ ϭ ̫ΎΘϧϮϣ ̵΍ήΑ ΍έΎμΤϧ΍ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ ) ϪΑ ΕέϮλ
̵ΩϮϤϋ ( Ζγ΍ ϩΪη ̶Σ΍ήσ . ؞ϟϮϟ ̶ΟϭήΧ ΎΑ ˬ΢ϴΤλ ΐμϧ ΖϬΟ
είέ΍Ω ϪΑ ήϳά̡ ϑήσ Ζγ΍ ϦϴϳΎ̡ .
ΖχΎϔΣ ϪΟέΩ ΎΑ ϩΪηΪϴϳ΄Η ̶ϟϮμΤϣ έ΍Ϯθγ IP24 (EN60529)
Ζγ΍ . ϩ΍έ ϭ ΐμϧ ΕΎϴ΋ΰΟ ̵΍ήΑ ̶Ϡϣ ̵ΎϫΩέ΍ΪϧΎΘγ΍ ϪΑ ΪϳΎΑ ̵ί΍Ϊϧ΍
ϩΎ̴ΘγΩ ΐμϧ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ Ϫ̯ ̶ϧΪϴηΎ̡ ί΍ ΖχΎϔΣ ϪΟέΩ ΎΑ ̵Ύϫ ̵Ύϫ
IP24 ΩϮη ΩΎϨΘγ΍ ˬΪϨϨ̯ ̶ϣ ϒϳήόΗ ΍έ . ϕήΑ ϞΑΎ̯ ί΍ Ϫ̯ ̶ΗέϮλ έΩ
ΐμϧ ϪΧΎηϭΩ ΎΑ Ϊη ΪϳΎΑ ϕήΑ ΰϳή̡ ˬΩϮη ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ̵ϭέ ϩ
ζηΎ̡ ؝ΩϭΪΤϣ ί΍ ΝέΎΧ Ωήϴ̳ έ΍ήϗ Ώ΁ ̵Ύϫ .
ΐμϧ
ΐϴΗήΗ
˺ . ΩϮη ϕήΑ ΰϳή̡ Ωέ΍ϭ ΪϳΎΑ ϞϣΎ̯ ΐμϧ ί΍ β̡ ςϘϓ ϪΧΎηϭΩ .
˻ . ˬϩΎ̴ΘγΩ ΐμϧ ϞΤϣ ϦϴϴόΗ ί΍ β̡ ˼ ήτϗ ϪΑ Υ΍έϮγ ̌ ̶Ϡϴϣ ήΘϣ
ϥΎϤϫ ˬέ΍ϮϳΩ έΩ Ϟ̰η έΩ Ϫ̯ έϮσ ˺ ΎΠϳ΍ ˬΖγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ΪϴϨ̯ Ω .
˼ . ϪΑ ϪϳΎ̡ Ϟ̰η " T " ϥΎϤϫ ˬϩΎ̴ΘγΩ Ζθ̡ ί΍ ΍έ Ϟ̰η έΩ Ϫ̯ έϮσ ˻
ΪϴϨ̯ ΍ΪΟ ˬΖγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ .
̊ . ϪΑ ϪϳΎ̡ Ϟ̰η " T " ̨ϴ̡ ΎΑ ΍έ ϭέ ϭ Ύϫ ̭ϼ̢ϟ Ϫϳ΍έ΍ ̵Ύϫ ϩΪη ) Ϟ̰η ˼ (
ΪϴϨ̯ Ϣ̰Τϣ έ΍ϮϳΩ ϪΑ .
̋ . ϪΑ ϪϳΎ̡ ̵ϭέ ΍έ ϩΎ̴ΘγΩ Ϟ̰η " T " Ω ϭ ϩΩή̯ ϥ΍ΰϳϭ΁ ϦϴϳΎ̡ ΖϤδϗ έ
̨ϴ̡ ΎΑ ιϮμΨϣ ̵Ύϫ ) Ϟ̰η ̊ ( ΪϴϨ̯ Ϣ̰Τϣ .
00060652 hotello int_dic2014:Layout 1 17/12/2014 9.04 Pagina 50