Thrustmaster F430 FFB User Manual
Page 145
12/14
-
"ﻞﺼﻔﻨﻣ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
:(ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ
ﻧﺈﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻬ
."ﺐﻛﺮﻣ"
ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
-
:ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻﻭ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺓﺮ
.ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺯ ﻭﺃ ﺔﺳﺍﻭﺩ ﺔﻳﺃ
-
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﺠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟﻭ ﻯﻭﺪﺠﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻠﻓ
.ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ
ﺮﻛﺬﺗ
ﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎ
-
ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
Force Feedback
:
ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ
ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻱﺭﺎﻋ ﺖﻧﺃﻭ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺏﺎﺒﺳﻷ
ﺭﺍﻮﺟ ﺪﺗﺮﻣ ﺖﻧﺃﻭ ﻭﺃ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ
.ﻚﻴﻣﺪﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺏ
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
THRUSTMASTER
®
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ
.ءﺍﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ