CIRCUTOR RGE Series - Manual (Page 2)

Relé de protección diferencial electrónico series RGE / RGE-R
RGE / RGE-R series Electronic Earth-leakage Protection Relay
DESCRIPCIÓN DE LOS LED Y PULSADORES
- Indicación del estado del equipo mediante 2 LED’s.
- TEST y RESET del equipo mediante 2 pulsadores.
- Ajuste del equipo mediante 2 pulsadores (solo RGE-R/R1)
A. Led de funcionamiento (verde)
B. Led de fuga o estado protección diferencial (rojo)
C. Modelo (y sensibilidad) del relé
D. Pulsador TEST
E. Pulsador rearme rele
F. Selección de sensibilidad
G. Selección de retardo al disparo.
INDICACIONES POR LED
- DISPARO RELÉ.
Led de fuga (rojo) encendido permanentemente.
- SEÑALIZACIÓN FALLO TOROIDAL.
Led de funcionamiento parpadeando (verde) y led de fuga encendido (rojo).
- SEÑALIZACIÓN PREALARMA. Solo RGE-R/R1
Led de fuga (rojo) parpadeando, valor de fuga inferior al seleccionado.
- 1 destello cada 2 seg. : corriente de fuga = 25 ... 50% de la corriente de disparo.
- 1 destello cada 1 seg. : 50 ... 75%
- 2 destellos cada 1 seg. : 75 ... (<) 100%
DISPARO DEL EQUIPO
Los contactos de salida del relé conmutado (bornes 1-2-3) cambian de posición.
- Por FUGA de CORRIENTE. Cuando detecta mediante toroidal externo serie WG/WGS
que la corriente de fuga está muy cerca o supera la sensibilidad nominal en el equipo, ya
sea fija o ajustada.
- Por TEST. Mediante pulsador TEST. Comprueba que la protección diferencial funciona.
Se aconseja realizarlo periódica mente.
RECONEXIÓN DEL EQUIPO
- Por pulsador RESET. Pulsar directamente en el equipo. Se vuelve al estado inicial del
mismo, led verde encendido y led de fuga no encendido permanentemente.
- Por RESET EXTERIOR. Se instala un pulsador seriado en la alimentación del equipo. Al
pulsarlo el equipo se apaga y se reinicia el equipo.
1 2 3 4
5 6 7 8
RGE-R/R1
RGE-0,03/0,3/0,5
Reset
Test
N L1 L2 L3
CARGA
1S1
1S2
USE
T ype WG
1S1
1S2
CARGA
Disparo por
BOBINA EMiSION
- Rearme manual, manual reclose R
- Reset Exterior, external reset
Trip by
SHUNT COIL
Reset Exterior, external reset
1 2 3 4
5 6 7 8
RGE-R/R1
RGE-0,03/0,3/0,5
Reset
Test
N L1 L2 L3
CARGA
1S1
1S2
USE
T ype WG
1S1
1S2
CARGA
Disparo por
BOBINA MINIMA
- Rearme manual, manual reclose R
- Reset Exterior, external reset
Trip by
UNDERVOLTAGE
COIL
Reset Exterior, external reset
1 2 3 4
5 6 7 8
RGE-R/R1
RGE-0,03/0,3/0,5
Reset
Test
N L1 L2 L3
CARGA
1S1
1S2
USE
T ype WG
1S1
1S2
CARGA
Disparo por
BOBINA EMiSION
- Rearme automático mediante elemento
de corte / automatic reclose by breaking
element.
Trip by
SHUNT COIL
ESQUEMAS DE CONEXIÓN / WIRING DIAGRAM
M98143701-20-13A
LEDS AND BUTTONS DESCRIPTIÓNS
- Status indication by means 2 LED’s.
- TEST and RESET by means 2 push-buttons.
- Adjustment equipment parameters by means 2 selectors (only RGE-R/R1)
A. Power Led (green)
B. Status leakage current Led (red)
C. Relay¨s model (and sensivity)
D. Pus-button for the relay`s TEST
E. Pus-button for the relay`s RESET
F. Relay`s sensivity selection
G.Relay`s delay selection
- .
Leakage current led (red) permanently lit. Trip of the relay.
- CONTINUITY FAILURE WITH C.B.TRANSFORMER (WG/WGS).
Power led blinking (verde) and leakage current led lit permanently.
- PREALARM SIGNAL. Only RGE-R/R1
Leakage current led blinking, leakage current value lower than selected (sensivity).
- 1 blink every 2 s : leakage current = 25 ... 50% sensivity (trip current).
- 1 blink every 1 s : 50 ... 75%
- 2 blinks every 1 s : 75 ... (<) 100%
EQUIPMENT TRIP
The output relay contacts (terminals 1-2-3) change. 1-2: NO>NC and 2-3: NC>NO
- By LEAKAGE CURRENT. When detected by external toroidal WG/ WGS series that the
leakage current is very close to or exceeds the nominal sensitivity on the relay, either fixed
or adjusted
- By TEST. Push-button TEST. Verify that the earht leakage protection work. It is advisable
to do regulary.
- By push-button RESET. Push directly on the equipment. It returns to the initial state,
green led ON and leakage current led OFF.
- By EXTERNAL RESET. Serial switch must be installed in the relays's power. When
pressed the equipment shuts down and restarts him again.
INDICATION BY LED
TRIP RELAY
RECLOSING THE EQUIPMENT