Betrieb, Operation, Utilisation – Pilz SET3.1: PIT es3.1 / 2 n/c User Manual
Page 3
- 3 -
Kontaktblöcke/Contact blocks/Blocs de contacts
Min. Spannung/Strom/Min. voltage/Current/Tension/courant min.
Max. Durchgangswiderstand/Max. volume resistance/Résistance de contact max.
Max. Prellzeit/Max. bounce time/Temps de rebondissement max.
Kontaktmaterial/Contact material/Matériau des contacts
Gebrauchskategorie nach EN 60947-4-1/Utilisation category in accordance with EN 60947-4-1/
Catégorie d’utilisation selon la norme EN 60947-4-1
AC1 bei 240 V/AC1 at 240 V/AC1 à 240 V
DC1 bei 24 V/DC1 at 24 V/DC1 à 24 V
AC15 bei 250 V/AC15 at 250 V/AC15 à 250 V
DC13 bei 24 V/DC13 at 24 V/DC13 à 24 V
Bemessungsisolationsspannung/Rated insulation voltage/Tension d’isolement assignée
Thermischer Dauerstrom/Thermal continuous current/Courant thermique permanent
Kontakte/Contacts/Contacts
PIT esb6.10
PIT esb6.11
PIT esb6.12
PIT esb6.13
PIT esb6.14
PIT esb6.15
PIT esb6.16
Querschnitt des Außenleiters/Cross section of external conductors/Capacité de raccordement
Anzugsdrehmoment der Schraubklemmen/Torque setting of screw terminals/
Couple de serrage des borniers à vis
5 V / 1 mA
20 mOhm
10 ms
AgNi
I
Max
: 6 A
I
Max
: 6 A
I
Max
: 6 A
I
Max
: 6 A
250 V
6 A
2 Ö/
2 N/C/
2 O
1 Ö, 1 S/
1 N/C, 1 N/O/
1 O, 1 F
1 Ö/
1 N/C/
1 O
2 Ö/
2 N/C/
2 O
1 Ö/
1 N/C/
1 O
1 Ö, 1 S/
1 N/C, 1 N/O/
1 O, 1 F
1 Ö, 1 S/
1 N/C, 1 N/O/
1 O, 1 F
0,34 ... 2,5 mm
2
0,4 Nm
Technische Daten/Technical details/Caractéristiques techniques
Abmessungen in mm/Dimensions in mm/Dimensions en mm
Fig. 4: Abmessungen/Dimensions/Dimensions
PIT es6.10
PIT esb6.13, PIT esb6.14, PIT esb6.15,
PIT esb6.16
PIT esb6.10, PIT esb6.11, PIT esb6.12
Betrieb
Prüfen Sie die Funktion des Tasters vor der
ersten Inbetriebnahme und führen Sie
regelmäßige Prüfungen (mind. jährlich)
durch.
Operation
Check the function of the pushbutton before
commissioning for the first time and then at
regular intervals (at least annually).
Utilisation
Vérifiez le fonctionnement du bouton-
poussoir avant sa première mise en service
et effectuez des contrôles réguliers (min. 1
fois par an).