Delta 3584 Series - Manual (Page 5)

5
A. Properly align base (1) on end valves. Slide hot (2) and cold (3) end
valves with gaskets (4) through sink. NOTE: Hot side end valve is
labeled (5).
B. Pass washer (1) then nut (2) over copper tube (3).
53911 Rev. A
1
C. Secure end valve with nut, washer and wrench. Repeat steps B
and C for remaining end valve. NOTE: Copper tubes (1) install
away from spout.
D. Note proper end valve installation.
A. Positionnez l’embase (1) correctement sur les soupapes. Introduisez les
soupapes d’eau chaude (2) et d’eau froide (3) avec leur joint respectif
dans le lavabo. NOTE - La soupape d’eau chaude est identifiée par une
étiquette (5).
B. Passez la rondelle (1), puis l’écrou (2) sur le tube en cuivre (3).
A.
1
2
3
4
1
2
3
5
C. Fixez la soupape à l’aide de l’écrou et de la rondelle. Répétez les
étapes B et C pour l’autre soupape. NOTE - Les tubes en cuivre
doivent être éloignés du bec.
D. Soupape bien installée
A. Alinie la base correctamente (1) en la válvulas finales. Deslice las
válvulas finales, caliente (2) y fría (3), con los empaques (4) a través
del lavamanos. NOTA: La parte caliente de la válvula final está
etiquetada (5).
B. Pase la arandela (1) y luego la tuerca (2) sobre el tubo de cobre (3).
C. Asegure la válvula final con la tuerca y la arandela. Repita los pasos
B y C en la válvula final que queda. NOTA: Los tubos de cobre se
instalan con cara de frente al lado opuesto del tubo de salida.
D. ¡Observe la instalación correcta de la válvula final!
B.
C.
D.
1