Gorenje DVG 8545 AX - Manual (Page 5)

5 .
Solo per depurante: inserimento filtro earbonc attivosostituzionc filtro carbone attivo (La l'omitura dei filtri di carbone attivo e optionalc)
Only for re
4
tirculatíon: mount tlie charcoal filter; replace the charcoal filter (charcoal fillers can be supplied as options)
Nur fiir Keinigungsrunlition: Aktivkohlelilter eiiiseizen; Akiivkohlefilter erseizen (die Lieferung der Aktivkohlefilter sieht wahlweise zur
Vcrfiignng
UrkiquemenT pour dépurant: insertion du filtre carbon actif; substitution filtre carbon actif (La fourniture des filtres au charbon actif est
optionnelle),
Solo para depuran!«: introducción filtra carbón activo; sustitución filtro carbón activo (El suministro de los filtros de carbón activo es
optativo)
Sóinente para depurantes: inserimento filtro a carbono alivado subs1iluif3o filtro a carbono atlvado (o fornecirnento dos filtros é opzional)
Samo za oídlífujuéu; umetanje filiera na aktivni ugijen; zamjcna filiera na aktivni ugijen (Ispomka filtemv na aklivni ugljcn po zahtjcvu)
Kun til eirculatinn: montering af aciiv kulfilter; udskifining afaktivt kulfílter (de aktive kulfilcre leveres som tilbeliír
Ainuastaan suudatusr aktiivihiilisuodaitimcn asetus: akiiivihillisuüdattimcn vaihio (aktiivihiilistiodattimen toimiieiaan lisavarustelna)
Kun for filtering: innsetting av det aklu'c kulifiitcrct; byttc av det aktive knllfiltcrct (det aktive knllfillcrct Icvcrcs som cksirautsiyr)
Aliccn voor filterkap: de filter met aktiefkoolsiaf inde кар sicken; dekoolsiaffiltervervagenfDe filters met actief koolstof zijn optionee!)
Tylko dia opeji ое
2
у$
2
С
2
а)цс«|: zalozenie filtra z wegla aktywnego; vvj'miana filtra z wegla aktjnvnego (Dostarczenle filtrów z wegla
aktywnego jest opcjonalnc)
Diiar pentru tipul de curâtire: fisarea filtrulul de carbon activ; schinibarea filtrulul de carbon activ (Fillrol de carbon aciiv este livrât la
cerere)
Samo za upeiju filtriranja: postavljanjc filiera sa aktivnim ugljcm: promena filiera (isporuka filiera jc opeijai)
Len pre éisliacì (flllrafny) Ivp prcvàdzky; vioienie úóinného uholného filtra: vyinena ùóimiébo uholiiého filtra (Dodanie ùfinnych
uholnvch filierov je voliieline)
Samo za cistilno; dikanjc filiera na aktivni premog; nadomcscanjc fUtera na aktivni premog (Isposlav'a filtcrov na aktiviii premog jc
opejonalna)
Endast fór reningsversion: insaitning av akiivt kolfilter; byte av aktivi kolfiller (de aktiva kolfiltren levereras som lillval)
Cska a lisztitó raükódrsi mod eselében az aktiv szen szüró fclhdyczcsc; az aktiv szen sziirò cscrcjc kaphatóak)
Puuze pru fistiò vzduchii: viozeni aklivniho iihikového filiru; vyinéna aktivniho uliikového fillru (dodànio aklivnich uhiikovych filini je na
ohjednàvku)
Ainult taasringlusc puhui; palgaldagc sòefilter, taaspaigaldage sdefìiter (sdefillrit saab emidi soctada)
Pelkâsiâan piihdisiusvaihiurhdulle: akiiivisen suodaiiimen asennus, akliivista hiiltìi sisaltâvân suodaiiimen vaihio (akiiivisen hiilen
loimitus vaiblochiona)
Uniquement potir Toption nettoyante: mise en place de filtre avec un filtre actif, changement de filtre avec к charbon actif (Livraison des
filtres f charbon actif en option)
Sólo para la versión filtrante: poner filtro de carbon activa, cambiai' filtra de carbon activm (Suministra de filtros de carbón activo es
opcional)
Кип Гиг rensefunksjonen: monlcring av akliv filler, ulskifing av kullfiller (Levering av kiillfiltcrc er opsjoncll)
Numai penlru optiuneu de curâtire: punerea filtralui eu filtru activ, înlocuirca filtnilui eu cârbiine activ ( Furnizarea filtrlrelor din cârbune
aciiv este optionalâ)
Samo za opciju sa prufiiéavanjem: moniaza filtra s akilvnim filirom, zamena filtra sa aktivnim ugljem (moguénosi - Dobava filtra sa
aktivnim iigljcm)