Buhl 9014EDC - Manual

SAVE THESE INSTRUCTIONS
ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance Is equipped with a three-wire (groundinB) plug for your
prutBclior against shock hazards and should be plugged directly Into a properly
grounded receptacla. Where a two-prong wall outlet Is encountered, K muet be
replaced with e properly grounded three prong outlst In eccordsnce with local
codes and ordinances. Do not under any drcunstancea cut or ramose the
grounding provision from this plug.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCaONES 808RE LACONEXION ELECmCA A TIERRA
Este equipo está provisto de un enchufe trilásicc (con coneidán a tjerre) para
protegerlo a usted de peligros de sacudidas eláctncas y debe enchuterse
directamente a un tomacorriente conectado de forme adecuada a tierra. En los
cesoe en que se encuentre un tomecornente de pared de dos espgas, deberá
INSTRUCTION MANUAL
For Operation & Service
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para Operación Y Servicio
Técnico
PLEASE READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your overhead projector, basic safety precautions should always be
followed. Including tha following:
Read and understand sll Instructions.
Close supervision Is rtscessary when any ap^lance Is used by or near
children. Do not lasw eppllance unsttenderd while In uae.
Care must be taken as burns can occur from touching hot perte.
Do not operate appliance with a damaged cord or H the eppllance has
been dropped or damaged - until It has been ewmlned by e qualified
Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
Arrange the cord so that It will not be tripped over or pulled.
If an extension cord Is neceseery, a cord with a sultaisle current rating
should be used. Suggest UL. raM ^ 0 amp (or more) line cord. Cords
rated for less amperage than the appliance may overheat.
Always unplug appliance from electrical outlet when not In uee. Never
yank cord to pull plug Irom outlet Grasp plug end pull to disconnect.
Let appliance cool completely before putting ewey. Store cord In power
cord storege compartment ot projector.
To protect against electricel shock hazards, do not Immerse this appliance
in water or other liquids.
To a«ld electric shock hazard do not disassemble this appliance, but
teke It to a qualified eervlceman when service or repair work Is required.
«uae electric shock hazanf when the eppllance
IMPORTANT
SAVE ORIGINAL PACKING and ORIGINAL
CARTON In ease of return.
IMPORTANTE
CONSERVE EL ENVASE Y LA CAJA ORIGINALES
en eaeo de devolución.
POR FAVOR LEA Y CUMPLA TODAS
LAS INSTRUCCIONES MEDIDAS DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar el retroproyeclor, se deben temar siempre precsuclonea básicas de
seguridad, induyendo les que aparecen a continuación:
Lea ycomprende todas las Instrucciones.
Es neceasrio establecer una estreche vigilancia cuando un nifto utiliza un
equipo o hey niñoe en loa alrededoree. No deje loe el equipo deaetendido
mientras esté en uso.
Se debe tener culdedo, ye que pueden producirse quemaduras el locar
pertes callentes.
No hage funcionar el equipo con un cordón eléctrico dañado o el el
mismo ee ha caído o danádo • hasta que haya sido Inspeccionado por un
técnico calificado.
No permita que el cordón quede colgando sobre el borde de la mesa o el
mostrador ni toque superficies callentes. Coloque el cordon de mártere
que nadie tropiace con el ni lo hále.
Si as r«cesario utilizar ur« extensión, deberá utTizarae un cable que
tenga la capacidad de corriente apropiada. Solicite un cordón con una
capacidad de 10 amperios (o más) que aparezca registrado en U.L. Los
cordones que tienen menos emperaje que el equipo pueden recalentarse.
Oeseoneele siempre el equipo del tomacorriente cuando no lo esté
usando. Nunca tire del cordón pare desenchufarlo. Tire del enchute pare
Oeje que el equipo ea enfrie completamente antea de guardarlo. Guarde
el cordón en el compartmiento destinedo a tal efecto que se halle en el
The uee ot an eccassory ettechment not recommended by the
manufacturer may causa a rtskot fire, electric shock, or Injury to per
Connect this appliance to a grounded outlet.
Disconnect this unit from Its source of suppy betöre repiedngthe
projection lamp.
Pare protegerse de sacudidas eléctricas, no eumerja este equipo en agua
u otros líquidos.
Paraewler el riesgo de que se produzcan lesiones por sacudidas
eléctricas, no desarme este equipo, llévelo e un técnico calificado cuando
sea necesario repararlo o darle mantenimiento. SI e> equipo es armado
de forma Incorrecta pueden produdrae lesiones por sacudida eléctrica
cuando vuelva a utilizarse.
El uso de un accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante
puede ocasionar un Incerdio, una sacudida eléctrica o lesiones a las
personas.
Conecta este equipo a un tomacorrienlea con cor«xión a tierra.
Desconecte este unidad del tomaconlenfa antes de sustituir la lámpara
de proyección.