SINGER W1999 - Manual (Page 50)

Page 42
English
iS In case of repeat button­
hole sewing, set the slot®
to each start point and pull
buttonhole lever toward
you @ again then follow
step from 3.
^ Do not forget to push but­
tonhole lever back up @
after buttonhole sewing.
^ En caso de repetición del
ojale, poner la ranura ®
en cada punto de partida
y empujar la palanca (D
de nuevo y seguir desde el
punto 3.
íK No olvidar poner la placa
del botón en su sitio
después de coser ojales.
Section
5
Balance of Left and Right
Side Buttonhole
Occasionally the left and right
buttonhole columns may need
to be balanced on specialty
fabric.
In this case afjust stitch bal­
ance by turning adjusting dial
located on the back of the
machine.
Equilibrio de los lados
derechio y izquierdo de!
ojal
Los puntos de los lados dere­
cho y izquierdo no se pueden
equilibrar sobre tejidos difer­
entes. En este caso, ajustar
el equilibro girando el control
de ajuste para ojales.
If the right side of buttonhole
is too dense , turn dial to left
as shown.
If the left side of the button­
hole is too dense , turn dial to
right as shown.
Si el lado derecho del ojal
esta demasiao cerca del lado
izquierdo, girar el cintrol hasta
la izquierda como esta sefial-
ado.
Si el lado izquierdo del ojl
esta demasiado cerca del
lado derecho, girar el control
hasta la derecha como esta
sefialado.