SINGER W1999 - Manual (Page 26)

Page 18
Section
4
English
Fold the handle back.
Pull out spool pin.
Español
Mover hacia atrás la manija.
Levantar el porta carretel.
Put a spool of thread on spool
pin.
Draw thread from spool pin
through thread guide and pre­
tension
device; following
numbers 0 and @ .
Wind thread clockwise around
bobbin several times.
Push bobbin onto spindle.
Move the declutch knob in the
handwheel to the J direc­
tion.Before starting to wind
bobbin, please make sure the
groove in the bobbin is locat­
ed into the lug on the spindle
so the bobbin is all the way
on spindle.
Note; Unless groove and lug
are located correctly,
bobbin winding cannot
be done successfully.
Colocar un hilo en el porta
carretel.
Pasar el hilo del porta carretel
como se muestra en el dibujo,
(pasos ® y @ )
Enredar el hilo varias veces
alrededor del carrete en direc­
ción a las manecillas del reloj.
Colocar el carrete sobre el eje.
Mover el botón que se encuen­
tra en el volante hacia el dibujo
( J ). (indicando el carrete).
Antes de empezar a bobinar la
canilla, asegúrese que el hue­
co de la canilla esta bien fijado
en el saliente del pivote.
Nota: ¡Puede ser peligroso!
A menos que el hueco
el saliente no esten
ajustados, el bobinar
no se podrá hacer cor­
rectamente.