JVC TH-C30 - Manual (Page 3)

Warnings, Cautions and Others/Mises en garde, précautions et indications diverses
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION; Do not open the top cover. There are
no user serviceable parts inside the unit; leave ail
servicing to qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and/or invisible class IM
laser radiation when open. Do not stare into
beam or view directly with optical instruments.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION
LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.
IMPORTANT POUR PRODUITS LASER
1. PRODUIT LASER CLASSE 1
2. ATTENTION; N 'ouvrez pas le couvercle
siipéneiir. Il n'y a aucune pièce réparable par
riitilisatenr à rintérienr de l'appareil; confiez
toute réparation à un personnel qualifié.
3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/oii
invisible de classe IM une fois ouvert. Ne pas
fixer le faisceau ni regarder directement avec des
instillments optiques.
4
.
REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE;
ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À
LTNTERIEUR DE L'APPAREIL.
CAUTION
VISIBLE AND/OR
INVISIBLE CLASS
1M LASER
RADIATION WHEN
OPEN. DO NOT
STARE INTO BEAM
OR VIEW ■ ■■.....
WITH OPTICAL
INSTRUMENTS.
(ENGI
VARNING
SYNLIG OCH/ELLER
OSYNUG .
LASERSTRÂLNING,
KLASS m. NAR D0ih
Da. № OPPNAD. .
STIRRA EJ IN I s M e N
........ BETRAKTA EJ —-- QpT^ HRECTLY OCK BET
riCAL STRALEN
AVISO, ^
RADIACION LÁSER
DE CLASE INVISIBLE
Y/0 INVISIBLE
CUANDO ESTA
abierto . no mirar
FIJAMENTE EL HAZ
NI OBSERVAR
DIFLECTAMENTE
OON INSTRUMENTAL
anco. (ESP)
ADVARSEL
SYNLIQ OG/aiER
USYNLIG KLASSE <
1M-LASERSTRÂLINQ'
VED ÁBNNS. '
SE yOΠIND I
STRALEN-MELLER
INSTRUMENTER.
0^10
VAROI
WATTAESSA QL£T
ALT TUNA NAKYVALLE
n S âttôm A lœ .......
1
___ F““
TARKASTHfSnAOPTE
LÁITTEENLAPI.
ATTEffTION
RAYONNEMENT USER
VISIBLE ET/OU
INVISIBLE DE CLASSE
IM UNE FOIS OUVERT.
NE PAS FIXER LE
FAISCEAU NI REGARDER
DIRECTEMENT AVEC
DES INSTRUMENTS
OPTIQUES.
LV 44 eraWA (FFiA)
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
attention
Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie,
etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas
ouvrir le coffret de l’appareil.
2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie iii à rhmiüdité.
CAUTION - */1 button!
{ XV-THC30/XV-THC20)
Disconnect tlie mains plug to shut the power off
completely (the STANDBY lamp goes off). When
installing the apparatus, ensure that the plug is
easily accessible.
The button in any position does not disconnect
the mains line.
• When the system is on standby, the STANDBY
lamp lights red.
• When the system is ttirued on, the STANDBY
lamp goes off.
The power can be remote controlled.
ATTENTION - Touche (!)/l
{ XV-THC30/XV-THC20)
Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour
couperFalimentation complètement (le témoin
STANDBY s’éteint). Lors de riustaliation de
l’appareil, assurez-vous que la fiche soit facilement
accessible.
La touche
*/l , dans ii’importe quelle position, ne
déconnecte pas le système du secteur.
• Quand le système est en attente, le témoin
STANDBY est allumé en rouge.
• Quand le système est sous tension, le témoin
STANDBY s’éteint.
L’alimentation ne peut pas être télécommandée.
CAUTION
(SP-PWC30/SP-PWC20)
The power supply to the subwoofer is linked to the
center unit. The POWER ON lamp on tlie
subwoofer lights green when the power is turned on.
ATTENTION
(SP-PWC30/SP-PWC20)
L’alimentation au caisson d’extrêmes graves passe
par Tmüté centrale. Le témoin POWER ON vert sur
ie caisson d’extrêmes graves s’allume quand le
système est allumé.
[European Union only]
[Union européenne seulement]
G-2