Baladeo ECO095 - Manual (Page 2)

à chacun sa nature // to each his nature // jedem seine natur www.baladeo.com
This knife has a belt clip which allows you to carry it around while keeping it accessible at all times. We advise
the use of the clip to attach it firmly to a specific location. Whenever possible, we advise you to slip it into a
dedicated pocket (like the front pocket of a pair of jeans). To unclip your knife, firmly grasp at the top of the
clip where it articulates. You will enjoy a better more firm grip of the knife when grabbing from this position.
(Note: if the product is exposed to repeated shocks during storage, the blade could open slightly and present
a risk)
Do not pry with the blade or the handle of the knife, you may bend or break one or both of these parts
rendering the knife unusable or unsafe. If you see an irreversible deformation, the knife should not be used.
Care instructions: your knife should always be stored clean and dry to preserve its quality of cut and look.
Lubricate the joint regularly with suitable oil (we recommend gun oil like Hoppe’s Elite or similar).
Do not try to loosen or tighten the screws on the hinge of the knife. When you buy your knife, this screw is
blocked by a glue thread lock. If you decide to tighten or loosen the glue joint will break, and the screw will
tend to come loose very quickly. If you find over time that the tip of the blade or a portion of the blade is no
longer in contact with the handle when closed, it is then necessary to retighten the screw with a proper screwdri-
ver. We advise you to add a drop of glue at the tip of the screw to better block it (we recommend Loctite
thread locking adhesive or similar). If you find any difficulties or have any doubt about this, please contact your
local dealer or Baladeo directly.
Keep the knife away from young children or persons incapable of handling sharp objects. Use at your own risk,
Baladéo assumes no responsibility for any damage, or injury to person, property resulting from the use of any
item sold by Baladeo, authorized reseller, or unauthorized reseller of Baladeo products.
We stand behind our guarantee of 100% satisfaction, and hope you enjoy using your Baladeo product. Our
range of lightweight knife is constantly expanding to bring you new models with new features. Visit our website
www.baladeo.com to stay informed about the latest products and news.
Das originelle Design des Messers, ausgezeichnet mit dem “Design Award” auf der Outdoor Show
in Friedrichshafen 2010, macht es möglich, das Gewicht des Taschenmessers auf ein Minimum zu
reduzieren , ohne auf die wesentlichen Funktionen eines Messers zu verzichten: eine scharfe Klinge,
eine Sicherheitssperre und ein Gürtelclip. Die Sicherheit des Produkts ist bei fachgerechtem Umgang und
Pflege gegeben:
Die einseitig geschliffene Klinge, auch bekannt als “Chisel”, ist im geschlossenen Zustand dem Griff zugewandt,
sodass keine Verletzungen der Fingerpartien entstehen können. In der Tat ist nur die innere Seite des Messers
(welche dem Griff zugewandt ist) geschliffen. Beim Nachschärfen des Messers sollte ebenfalls nur die Seite,
welche dem Griff zugewandt ist, geschliffen werden (ähnlich wie beim Nachschleifen von Scheren)
Das Messer sollte, gerade im ausgeklappten Zustand, nur mit Sorgfalt benutzt werden (keine plötzlichen oder
hastigen Bewegungen). Die Klinge ist rasiermesserscharf und außerdem spitz zulaufend. Bei Nichtgebrauch des
Messers ist dieses zusammengeklappt und sicher aufzubewahren.
Das Messer sollte nicht einhändig geöffnet / geschlossen werden. Mit Ausnahme anderer Messermodelle,
welche einen Stift haben, wurde unser ultraleichtes Baladéo Messer so konstruiert, dass dieses nur mit beiden
Händen zu öffnen / schließen ist.
Das Messer beinhaltet eine gesicherte “Liner Lock” Sicherheitssperre. Beim Drücken des unteren Teils des
Griffes schließt sich das Messer einfach und ohne größere Anstrengung (siehe u. s. Bild). Daher bitte nie Gewalt
ausüben. Sollten Sie bei der Bedienung mit dem Messer Schwierigkeiten haben, fragen Sie uns oder einen
Fachhändler, der Ihnen im Umgang mit dem Messer behilflich sein kann. DE
Das Messer ist mit einem Gürtelclip versehen, welches erlaubt es angenehm und allzeit bereit tragen zu
können. Das Messer sollte nicht locker in der Tasche verstaut werden, sondern nur mit Hilfe des Gürtelclips an
geeigneten Stellen befestigt werden (ein Öffnen der Klinge sollte auch bei Stößen oder Erschütterungen nicht
eintreten). Wenn möglich, empfehlen wir das Messer mit dem Gürtelclip in eine geeignete Tasche zu klemmen.
Beim Abnehmen bzw. Herausziehen sollte man das Messer zunächst an der Drehachse anfassen. Die
angenehme Griffigkeit schützt Sie so ebenfalls vor Verletzungen.
Einzelteile des Messers, z.B. Klinge oder Handgriff, sollten nicht auseinandergebaut werden. Es könnte zu
Verdrehungen oder Verzerrungen der Bestandteile kommen, sodass das Messer unbrauchbar wird.
Folgende Pflegeanweisungen sollten eingehalten werden: Das Messer sollte immer sauber und trocken gelagert
werden um die Qualität der Klinge, des Handgriffs und des Gürtelclips zu bewahren. Ölen Sie die Drehachse
und Verbindungen regelmäßig.
Versuchen Sie nicht die Schrauben der Drehachse zu lösen oder fester anzuziehen. Beim Kauf des Messers sind
die Schrauben mit einem Metallschlussgewinde verschlossen. Beim Versuch, die Drehachse zu lösen oder zu
fester anzuziehen würde das Metallschlussgewinde brechen und die Schrauben sich lösen. Sollte mit der Zeit
beim Schließen des Messers die Spitze oder ein Teil der Klinge nicht länger in Kontakt mit dem Handgriff sein,
ist es notwendig die betreffende Schraube mit einem geeigneten Schraubenzieher nachzuziehen. Wir
empfehlen Ihnen ein Tropfen Leim an die Spitze der Schraube zu setzen um ein zusätzlichen Halt der Schraube
zu gewährleisten. Sollten Sie jegliche Schwierigkeiten oder Zweifel haben, können Sie uns oder Ihren Händler
gerne das Messern zu Wartungsarbeiten zukommen lassen.
Das Messer sollte von Kindern und unter Aufsicht stehenden Personen ferngehalten werden. Die Nutzung des
Messers erfolgt auf eigene Gefahr. Für einen eventuellen Missbrauch wird keine Haftung durch Baladéo
übernommen.
Wir hoffen, dass dieses Produkt Ihrer vollen Zufriedenheit entspricht. Unser Angebot an Leichtgewichtmessern
wird nach und nach erweitert, um Ihnen stets neue Modelle anbieten zu können. Besuchen Sie uns auch gerne
auf unserer Webseite www.baladeo.com, um alle Neuigkeiten aus erster Hand zu erfahren.
appuyez ici
press here
hier drücken