Panasonic RQSX30 - Manual (Page 6)

SVENSKA DANSK
Ttyck.
ъъ Tryckoch hâll intryckt. |
Under avspelning
I j I I stopläge
Stora bokstäver (В) refererar till huvudillustra-
tionerna.
Inringade bokstäver ((a), (¿)) refererar till delillus-
trationerna.
Medföljande tillbehör
B
Angâende HOLD-
funktionen
Denna lâsfunktion hindrar att operationer utförs
vid oavsiktiiga knapptryckningar.
@ Lásning
® Urkoppling av läset (Fore användning)
Batterier
в Uppladdningsbart baneri
•Anv^ endast den medfôÇ^ide batterilad-
dar^ vkJ uppladckHng av batterfer.
•Normatt sett ger 2 timmars uppladdning unge-
fär 12 timmars kassettbandsavspelning (vid
25“C).
•Det uppladdningsbara batteriet kan laddas
upp ungefär 300 gânger. Dà batteriets driftstid
biir márkbart kortare, är det dags att byta ut
dei
tippiailffcHigB
Försiktighet
•Satt i batterierna med korrekt polaritet for att
undvika iáckage och skador pá apparaten.
•Tag ur alia batterierna om apparaten inte an-
vánds under en lángre tid.
• Peta inte av plasthöljet pá det uppladdnings­
bara batteriet.
•Anvánd inte dina hörlurar eller öronmusslor pá
hog volym.
•For att undvika skada pá Produkten, utsätt inte
denna produkt for regn, vatten eller andra
vátskor.
•Undvik att anvánda eller placera apparaten
nára värmekällor. Var extra noga med att inte
lämna apparaten utsatt for direkt solijus under
lángre tid i en bil som bar dörrar och fönster
stängda.
Avspelning av ett
kassettband
Denna apparai är utrustad med en au-
tomatisk bandvalsfunktion, sä att du kan
använda normalband, högpositionSband
och metallband.
1. Satt i kassettbandet.
När locket stängs spänns bandet au-
tomatlskt och avspelningen är färdig
att starla trän framsidan.
(a) Framsida
(b) Baksida
2. Anslut stereoöronmusslorna.
3. Koppla ur läsfunktionen.
4. Tryck pä [◄ ►/■].
5. Stall in volymen.
Attäv bVyta bandavspelning;
Tryck pä [◄ ►/■],
Automatisk bandvändning
Om du inte trycker pä [-^ ►/■] kommer
enheten att spela 3 bandsidor ocn seoan
stoppas automatiskt.
S För att byta sida
ES För att spola bandet
D Musiksökning (TPS)
Tryck för att hoppa över 1, 2 eller 3 spär.
Ett tryck pä knappen när bandet nätt
slutet starter avspelning frän den andra
bandsidan.
® För att övergä tili avspelning
D Dolby В brusreducering
Genom att tända [ • □ □ NR] vid av­
spelning av ett band som är Inspelat med
Dolby В bnjsreducering, minskas bruset
«Ì&
fsom galler
där du bor. * ■. 1
PlUl SIC
Mcrimad ved refende det opptedbare bat­
teriet
ßatteriet er resirkulerbart.
Vennligst folg det lokale regelverket for resirku-
tering.
Suomi
Huomautus iadattavasta parislosla
Paristo määiteiään kterrä^rlseen sopiwafcst
Oie hyaa |a mudata nninpaa^igi kieifä^
Dolby brusreducering tiliverkas
under licens av Dolby Laboratories
Licensing dioiporation.
DOLBY och dubbel D-kànnetecknet
□□ àr Dolby Laboratories Licensing
Ck«poiat!on:s varumarken.
Éfforrcellsbatteri
В Indikatorer for batteriets ladd-
ningstillstànd
Nar batteriet bòrjar bli svagt
Indikatorn blinkar.
Ladda upp det uppladdningsbara batteriet, elier
byt ut torrcellsbatteriet mot ett nytt.
•Att kontroMera indikatorema
Tryck pà [ВАТТ CHECKl.
indikatorlampoma [E-f^ rullas genom tvà
ganger och tànds sedan for att ange den àter-
stàende laddningen.
Under pàgàende avspelning anger dessa lam-
por Dolby В brusreducering och S-)^.
■ For att forlàngà avspelnings-
tiden
Sàtt I bada sorters batterier (uppladdningsbart
batteri och torrcellsbatteri) i apparaten.
□
S-XBS: De léga frekvenserna för-
stärks.
•Skruva пег ljudvolymen от Ijudet för-
vrängs.
NORMAL: Normalt ljud.
Underhäll
Huvudenheten
Rengbr holfet med en tygduk doppad I en
mild tvillosning. Anvand inte bensen,
thinner eller rengoringsmedel av aero-
soltyp.
Underhill av tonhuvudet □
Rengor torihuvudet efter ungefar 10 tim-
mars anvSndning med en bomullstopp
fuktad I lite alkohol, for att forsakra dig
orp bra ljudkvalitet.
Om Ijudet knastrar, rengor
kotaktpluggen.
Store bogstaver (И) henviser til hovedlllustra-
tioneme.
Bogstaver i cirkler (@, (Â)) henviser til de mindre
illustrationer.
Medfolgende tilbehor
в
Om lase-funktionen
{HOLD)
Denne funktion forhindrer, at apparatet akti­
veres, hvis en af dets knapper uforvarende
trykkes ind.
© Lásning
© Frigering (inden anvendelse)
Batterier
B Genopladeligt batteri
•Brug kun den medfelgende opiader til gen-
opladning.
•2 timers genopladning vil normalt give omkring
12 timers bàndafspilning (ved 25“C).
•Det genopiadelige batteri kan optóles ca. 300
gange. Nár batteriets tnugstid bfiver rrteget
kort, ber det udsktttes med et nyL
ForhrfdsregtCT ì^drorende det gen­
opiadelige batteri
Det genopiadelige batteri indeholder tungme-
taller (nikkel-cadmium) og ber derfor ikke bort­
skaffes som almindeügt husholdningsaffald.
Faiiligt veniwgs^t de Ibkaie rra|)ek>rsKirifler og
IKIüi ^fivfstKi^r iiyfvl: • ^
B Almlndeligt torbatterl
B Indikatorer for batteri-tilstand
Nàr batteriet er ved at Vsere afladet
Indikatoren blinker.
Opiad det genopiadelige batteri eller udskü
terbatteriet med et nyt.
•Batteri-kontrol med indikatorerne pà appa­
rate! imder stop
Trykpa[BATTCHa)K3.
[E-F] IncBkatoreme blinker skiftevis to gange.
Derefter viser de tsendte indikatorer den reste-
rende batterikapacitet.
Under gengrvelse markerer disse indikatorer
Dolby B stojreduktion og S-XBS.
■ Laengst mutig spilletid
Säet begge typer batterier (genopladeligt og ai-
mindeligt batteri) i apparatet.
Forsigtighedsregler
•Batterier, der vender forkert, kan læW
beskadige apparatet.
•Tag alle batterierne ud, hvis apparatet ikke
skäl ánvendes i længere tid.
•Fjern ikke plasticfilmen omkring dè genopia­
delige batterier.
•Brug ikke hoved- eller oretelefonen med he]
lydstyrke.
• For at undgä at dette produkt lider skade, mä
det ildce udsættes for regn, vand eller andre
væsker.
•Undgä at bruge eller anbringe dette apparat i
nærheden af varmekilder. Vær særiig op-
mærksom pâ, at det ikke mà anbringes i en bil,
der stâr i solen i længere tid med dore og vin-
duer lukkede.
Bàndafspilning
B
Dette apparai er udstyret med en funk­
tion for automatisk bändvalg, der mulig-
ger anvendelse af normale bänd, high-
position bänd eller metalbänd.
1. Isaetningaf kassettebändet.
När dcekslet lukkes, vH I bändet auto­
matisk Olive strammet op, og afspil-
ningen vii vffire parat tll at begynde fra
bändets forside.
(a)
Forsiden
(b) Bagside
2. Tilslut hovedtelefoner.
3. Slä läsefunktionen fra.
4. Tryk pä [◄ ►/■] knappen.
5. Tilpas lydstyrken.
Standsning af afspilningen:
Tryk pä [◄ ►/■] knappen.
Auto Reverse
Med mindre der trykkes pä [◄ ►/■],
spiller apparätet 3 bändsider og stopper
derefter automatisk.
For at skifte side
Q For at spole bandet
D Bändprogramsensor
(TPS)
Tryk for at springe over 1, 2 eller 3
numre.
Gengivelsen begynder pà den anden
side, hvis bändets siutning passeres
under denne beflening.
® For at skifte over til afspilning
n Dolby B stojreduktion
Hvis et bänd optaget med Dolby B stojre- ;
duktion afspilles med [ • □ □ NR] vsel- t
geren pà wayman’en sat til ON, reduce- t
res
stojien pà bändet til ’L.
Dolby stejreduklion fi»nst№ pà
licens fra Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
DOLBY og dobbelt-D symbolet EXl
lilherer Dolby Laboratories Licensing
Coqaoration som varemsrker.
Ændring af tonen
ta
S-XBS: Forstserker hassen.
•Sænk lydstyrken, hvis der opstâr for-
vrængning.
NORMAL; Normal lyd.
Rengoring af apparatet
Kabinettet rengeres med en klud, der
evt. erfugtet med mildt s»bevand. Benyt
aldrig benzin, fortynder eller kemikalier
pà spraydàse.
Rengoring af tonehoveder
D
For at sikre en god lydkvalitet, ber tone-
hovedet rengeres efter ca. hver 10 ti­
mers brug. Brug en vatpind, der evt. er
fugtet med lidt isopropylalkohol eller en
speciel rensevaeske.
Renger stikket for snavs hvis
der heres en skrattende lyd.
Der tages forbehold for trykfejl.