GEA Bock HG34e - Manual (Page 26)

26
D
GB
F
E
I
Ru
96178-11.2014-DGbFEIRu
9| Dimensions and connections
SV
DV Suction line
Discharge line see technical data, Chapter 8
A Connection suction side, not lockable
1/8“ NPTF
A1 Connection suction side, lockable
7/16“ UNF
B Connection discharge side, not lockable
1/8“ NPTF
B1 Connection discharge side, lockable
7/16“ UNF
D1 Connection oil return from oil separator
1/4“ NPTF
E Connection oil pressure gauge
1/8“ NPTF
F Oil drain M10
H Oil charge plug
1/4“ NPTF
J Connection oil sump heater Ø 15 mm
K Sight glass 1 1/8“- 18 UNEF
L Connection thermal protection thermostat
1/8“ NPTF
O Connection oil level regulator 1 1/8“- 18 UNEF
Dimensions in mm
Fig. 24
1) SV 90° rotatable
1)
Centre of gravity
273
230
ca.285
540 ca.
79
46
ca.
135
419
170 ca.
310
A
J
DV
F
E
B1
O,K
H,D1
B,L
272
ca.315
4x 12
115
10
30
40
M
20
Schwingungs-
dämpfer
SV
A1
A
HG34e
Vibration
damper