GEA Bock HG7 - Manual (Page 25)

D
GB
F
E
I
Ru
25
09706-01.2015-DGbFEIRu
Mechanical oil level regulator
at the "O" connection
Fig. 23
6.8 Connection of oil level regulator
Oil level regulation systems have proven themselves with parallel circuits of several compressors.
The connection "0" is provided for installing an oil level regulator (see dimensions drawing). All
common oil level regulators from AC&R, ESK and Carly as well as the OM3 TraxOil oil level regulation
system from Alco can be connected directly without adapters (see Fig. 22). A sight glass on the oil
level regulator is not required.
6| Commissioning
Schmierung / Ölkontrolle
Bei Inbetriebnahme Öldruckkontrolle mittels Manometer über
den Schraderanschluss an der Ölpumpe vornehmen.
Nach Erreichen des Beharrungszustands (kontinuierliche
Betriebsbedingung) Ölstand des Verdichters kontrollieren.
Er soll im Schauglasbereich sichtbar sein (siehe Bild).
Automatische Überwachung durch Öldifferenzdruckschalter.
Bei Inbetriebnahme Funktionsprüfung des Öldifferenzdruck-
schalters vornehmen.
Bei Abschaltung durch das Gerät ist eine Störanalyse vorzunehmen.
Hinweise auf dem Deckel des Schalters beachten.
WARNUNG! Wenn größere Ölmengen nachgefüllt werden müssen, besteht die Gefahr von
Ölschlägen. In diesem Falle muss die Ölrückführung überprüft werden.
i
Anschluss Ölspiegelregulator
Bei Verbundschaltungen von mehreren Verdichtern haben sich
Ölstandsregulierungssysteme bewährt. Für die Montage eines Ölspie-
gelregulators ist der Anschluss „O“ vorgesehen (siehe Maßzeichnung).
Alle gängigen Ölspiegelregulatoren von AC&R, ESK sowie das elek-
tronische Reglersystem TRAXOIL S1A1 von SPORLAN können direkt
ohne Adapter angeschlossen werden (s. Abb.). Ein Schauglas am
Ölspiegelregulator ist nicht erforderlich.
124 o
124
o
124
o
124
o
47,6
M6 x 10
je 3 mal
3-Loch-Anschlussbild für ESK,
AC&R und CARLY
3-Loch-Anschlussbild für TraxOil
3 hole connection diagramm for
ESK, AC&R and CARLY
3 hole diagramm for TraxOil
3 times each
6.7 Avoiding slugging
To prevent slugging:
The complete refrigeration system must be properly designed.
All components must be compatibly rated with each other with regard to output
(particularly the evaporator and expansion valves).
Suction gas superheat at the compressor input should be min. 7 - 10 K. (check the setting
of the expansion valve).
The system must reach a state of equilibrium.
Particularly in critical systems (e.g. several evaporator points), measures are recommended such
as replacement of liquid traps, solenoid valve in the liquid line, etc.
There should be no movement of coolant whatsoever while the compressor is at a standstill.
ATTENTION Slugging can damage the compressor and cause refrigerant to
leak.