Panasonic DVDPV40 - Manual (Page 80)

Glossaire
Bitstream
Le bitstream est la forme numériqu^,des,
données audio multicanal (5.1 cah'âilx,
par exemple) avant le décodage dans ses
diverscanaux.
Chapitre '
Le chapitre est la plus petite division ides
DVD; il est approximativement équiVàlèht'
à une plage. ................. ü : ; "
Commande de iecture (PBC)
Cette méthode de commande de la lec­
ture du disque est disponible sur les
Vidéo CD version 2.0. Elle permet une in­
teraction avec le disque par des menüs.
Digital TheatèKS^Stems (DTS)i< "
Cette méthode de codage des' sighauH^
numériques a été mise au point par Digital
Theater Systems. Les signaux sont falbié-
ment compressés, ce qui permet de main­
tenir une bonne qualitéidu son. 'i
Dolby Digital
Procédé de bodage de signaux numéfibulé ^
mis 'au'' point par' Dolby ■ Labôratories: ‘Ces
signaux peuvent être des signaux audio
stéréo (2 canaux) mais aussi des sigpaux ,
audio Sil canaux. Grâce à ce procédé, une 1
grande quantité d’informations audio peu­
vent: être enregistrées, sur un seul .disque, i, ..
Dolby Pro Logic '
Il s’agit d’un système surround qui enreg^
istre une piste son -à 4 canaux sur 2
c a n a u x , puis la rétablit sur 4 canaux p o u f
la lecture. Le canal surround est monaur)
al et peut reproduire jusqu’à 7 kHz. i
Dynamique de modulation
La dynamique .de modulation est la
différence entre le plus bas niveau de sor)
supérieur au son émis par l’appareil luir
même, et le plus haut niveau de son sans
distorsion.
'
Image,^,,,.........................
Les images vidéo sont des images fixes
qui s’assemblent pour former une image
animée.
RQTSâ33 liy â'ënVibn 30 irhagëë vidéo parsecbndè.
Image fixe et trame fixe
Une image fixe est,, ce que l’on voit ià
l’écran lorsque l’on fige un film.
Une image vidéo fixe est composée de
deux trames alternatives. Elle peut sem­
bler floue, mais elle est de haute! qualité.
Une trame fixe n’est pas floue mais elle
ne contient que la moitié des informations
d’une image fixe de sorte que sa qualité
est moins bonne.
I/P/B
MPEG 2, le standard de compression vidéo
adopté pour le DVD, code les images en
utilisant les 3 types d’image suivants: ,
; f:i Image intra (image I)
i r Cette image est uhei image: complète, sert
vant de référence aux suivantes. C’est elle
qui offre la meilleure qualité d’irhage et
que l’on utilise pour le réglâ|^!*dfeîriifl|i^é|:
P; Image prédite (image P)
Cette image est calculée à partir des
Images P et I précédentes.
B: Image bidirectionnelle (image B)
Cette image est calculée d’après les
images I et P qui la précèdent ou la
suivent. C’est elle qui comporte le
moins d’informations.
PCM linéaire (moduiation de code
par impulsions)
Le PCM est la méthode numérique
habituellement utilisée pour lesi CD audio.
Les DVD ayant! une capacité! supérieure,
ils utilisent te PCM linéaire qui offre une
fréquence d’échantillonnage plus élevée.
Plage
La plage est la plus petite division des
Vidéo CD et CD; elle correspond
généralement à un seul
m o r c e a u .
Titre
Le,titre est .la pl,us .grande division des DVD.
Trame
Une iniage vidéo est composée de 2 trames.
Un téléviseur classique présente ces
tramesTune après l’autre pour créer des
images vidéo. !