Panasonic DVDPV40 - Manual (Page 3)

Sehr geehrter Kunde
Wir möchtGti Ihnen dafür danken, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch.
Cher dient
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le
présent manuel.
Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LV60.
Cette illustration présente le DVD-LV60.
Hauptgerät | Appareil
î
U
- ©
O
e
D O
©
O
O
5,8-Zoll-Breitbild-LCD-Monitor
Écran large LCD: 5,8 po
Stereo-Lautsprecher*
Enceintes stéréo*
Display
Afficheur
Lautstärkeregler [ VOL]
Bouton de volume [ VOL]
Halteschalter [HOLD]
Interrupteur de verrouillage [HOLD]
Bereitschaftsanzeige [cb]
Témoin de mode d’attente [(!)]
Taste zum Öffnen des Disc-Fachdeckels
[PUSH OPEN]
Bouton d’ouverture [PUSH OPEN] du
couvercle de disque
Fernbedienungs-Signaisensor
Capteur de signal de télécommande
Kopfhörerbuchse [Q]
Prise de casque [Q]
• Die Lautsprecher diese Gerätes sind nicht mit einer magnetischen Abschirmung ausgestattet.
Der Player darf daher nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes, Personalcomputers oder anderen
Gerätes aufgestellt werden, das für magnetische Einstreuungen empfindlich ist.
‘ Les enceintes de appareil n’ont pas de blindage magnétique. Ne pas placer l’appareil près de
téléviseurs, ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement affecté
par un champ magnétique.
Bewegen des Cursors
Am Hauptgerat:
An der Fernbedienung:
utilisation du curseur
Sur l’appareil:
I Sur la télécommande:
RQT5933
Um den Cursor in einer bestimmten Richtung zu bewegen, drücken
Sie auf die mit dem entsprechenden Pfeil markierte Seite des
Cursor-Jockeys:
[▲] aufwärts, [T] abwärts, [•<] nach links, [►] nach rechts.
Um den Cursor in einer bestimmten Richtung zu bewegen, drücken
Sie auf die mit dem entsprechenden Pfeil markierte Cursor-Taste:
[A] aufwärts, [T] abwärts, [◄] nach links, [►] nach rechts.
Faites glisser le contrôleur de curseur dans le sens où vous désirez
déplacer le curseur.
[A] haut, [T] bas, [•<] gauche, [►] droite.
Appuyez sur la touche de contrôleur de curseur correspondant au
sens où vous désirez déplacer le curseur.
[A] haut, [T] bas, [-4] gauche, [►] droite.