Panasonic MC-V5227 - Manual (Page 18)

Cleaning Exterior and Tools
Limpieza del exterior y de los herramientas
Unplug cord from wall outlet
Desenchufe de la toma en la pared
Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid
detergent and water and wrung dry
Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de
detergente liquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco
DO NOT drip water on cleaner, wipe dry after cleaning
No deje caer el agua en la aspiradora, seque con un trapo después de limpiarla
DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer
No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa
Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry
Lave las herramientas en la tibia agua con jabón, enjuague y seque al aire
00 NOT use tools if they are wet
No use las herramientas si están mojados
Removing Clogs
Quitar de ios residuos de basura en los conductos
The hose located on the back of the vacuum cleaner carries the dirt from the nozzle up to the
dust bag. If the hose should become clogged:
La manguera situada en la parte posterior de la aspiradora lleva el polw de la boquilla hasta la bolsa
de polvo. Si hay residuos en la manguera:
>■ Unplug vacuum
Desenchufe la aspiradora
>■ Pull open suction inlet cover and check for clogging
Tire de la cubierta de aspiración y revise por los residuos
>- Disconnect wand from short hose and check wand and hose
Desconecte el tubo de la manguera corta y revise por residuos
en el tubo y en la manguera
>> Plug tn vacuum cleaner and turn on
Enchufe la aspiradora y enciéndala
Disconnect wand and stretch hose in and out to remove clog
Desconecte el tubo y estire la manguera hasta la extensión máiama y
ínima para quitar los residuos
If clog still exists, turn vacuum cleaner OFF and UNPLUG
POWERCORD
Si ya hay los residuos, apague la aspiradora y desenchufe el
cordón eléctrico
>- Remove lower plate
Quite la base inferior
>■ Remove short hose from nozzle by lifting straight up
Levante hacia arriba para quitar la manguera corta de la
boquilla
>~ Inspect hose end and clear any obstructions
Revise el extremo de la manguera y quite los obstáculos
'>■ Reinstall short hose and lower plate
Reemplace la manguera corta y la base inferior
Hose
Manguera
Cover
(Suction Inlet]
Cubierta
(Abertura de
aspiración)
Hose Fitting
Conexión
para manguera
- 1 8 -