beautypg.com

Now you own a handysound, Wir beglückwünschen sie zu handysound, Vous voici l’heureux possesseur d’un handysound – Yamaha HandySound HS-501 User Manual

Page 2: Ahora ud. es propietario de un handysound

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

background image

NOW YOU OWN A HANDYSOUND

Before playing, please read carefully through this

guide and you’ll then be able to fully enjoy your

HandySound.

WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZU HANDYSOUND

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung

sorgfältig durch, um die gebotenen

Spielmöglichkeiten voll ausschöpfen zu können.

VOUS VOICI L’HEUREUX POSSESSEUR D’UN HANDYSOUND

Avant de jouer, lisez attentivement les instructions

de ce manuel: elles vous permettront de tirer le

meilleur profit de votre instrument, et ceci pour votre

agrément.

AHORA UD. ES PROPIETARIO DE UN HANDYSOUND

Antes de tocar, sírvase leer cuidadosamente esta

guía, para poder disfrutar del HandySound en su

totalidad.

English ......................................... 1

Deutsch .........................................9

Français ...................................... 17

Españoi........................................ 25