Panasonic RQ-SX56 - Manual (Page 4)

POLSKI
Urzadzenie ’ПОле prnwidtowo oatwarzac fasmy
Моле '■Qwniez oatwarzac tasmy
cnromowe > rneiaiowe, die nie moze w petnym
zaKresie .vyKorzystac oferowanych przez nie
zalet.
■ ODTWARZANIE
Wyxonai czynnosci О '^o O-
■//pun4Cie О 20 zainKnieciu poKrywv
urzaO^enie automatvczme usuwa luz tasmyi
■est ^otcwe
00 'ZCf-varzania pier.vszei strony.
; 3 ‘rcna pierwsza
Pfzed reguiac;a ooziomu gfosnosci na ptlocie.
jsiaw [VOL] na urzadzemu glownym w pozycii
STOPt .Nac:smi lua [PUSH],
AUTO'PEVERSE: Jezeli tasma me zostanie
-atrzymana. urzadzeme odtworzy 3 strony.
■ ABY ZMIENIC STRONG KASETY
podczas odtwarzania
Nacisntj I przvtrzymai ►/■] lup [PUSH].
■ PRZEWIJANIE DO PRZODU I
WSTECZ
Kiedy urzadzenie jest zatrzymane
Do ofzodu. Nacisnij [FF] iuD obroc
[PUSH]do[+].
Wsiecz: Nac;s.mj [REwj luo ooroc [PUSH]
do[-).
Nacisnij [-^ ►'■] !ao [PUSH] aoy oonownie
wtaczvc odtwarzanie.
■ Funkcja wyszukiwania
poczatku nagrania (TPS)
:vlozna oommac maKsymalnie 3 utworow i
odtwarzac od poczatku ucworu.
Podczas odtwarzania
,r. Oo przodu; Nacisnij [FF] luo obroc
[PUSH] do [+].
Wstecz: Nacsnij [REW] lub obroc [PUSH]
do[-i-
Po Kazdym nacismeciu zwie^sza sie uczba
ornimec.
Nacisnij [-^ lub [PUSH] aby ponowme
■-viacz'/c oatwarzanie,
■ S-XBS
Uwydatma ozwieKi о mskicn czestotiiwosciacn.
Podczas odtwarzania
Nacisnii [S-XSS. -QONR].
WskazniK ,.S-XBS“ swieci sie.
Zmnieisz ooziom grasnosci jszeii wystepui^
zmeKszTatcenia.
■ System redukcji szumów
DOLBY В NR
Usuwa szumy z Käset nagranycn w systemie
Dolby 3 MR do ' 3.
Podczas odtwarzania
Prosze nacisnac i przytrzymac [S-XBS. -QONR].
WsKazniK ..QONR“ swieci sie.
1
РУССКИЙ язык PORTUGUÉS
1
Использование
1 1 УХОД Utilísimo
WyproduKowano na podstawie iicenc|i od
Dolby Laboratories.
..Dolby I symool podwoinei iitery 0
znaki towarowe Dolby Laboratories.
Konserwacia
■ Gdy obudowa urzqdzenia jest
brudna
Aby oczyscic urz^dzenie, wytrzyj je
miekka, such^ szmatk^.
•Mie naiezy uzywac alkoholu. rozpuszczainika
do laro tub benzyny do czyszczenia
ninieiszego urzadzenia.
•W razie uzywania sciereczki impregnowanej
chemicznie. naiezy przed uzyciem doktadnie
zapoznac sie z jej opisem i zaieceniami.
■ Aby dzwi^k byt czystszy i
wyrazniejszy
Aby zapewnic wysoka jakosc odtwarzania.
prosze regularme czyscic gtowice. Prosz^ do
‘ego celu uzywac tasmy czyszczacej (nie
stanowi wyposazenia).
-Czynnosci wykonywane przez zakfady
ushjgowe polegai^ce na sprawdzeniu;
dzialania. paramefrów technicznych.
czyszczeniu gtowic i toru tasmy, regulacji i
czyszczeniu mechanizmu. strojeniu
programatorów, wymianie zarówek i
bezpieczników—me sß zaliczane do ilosci
fìapraw stanowi^cych podstaw^ wymiany
sprzetu zgodnie z §36, pkt. 1,3. Uchwaiy
Nr. 71 flady Minisirów z 1983.06.13.,
opublikowanel w Monitorze Poiskim Nr. 21
2 1983.06.29.“
-Uszkodzenia mechaniczne, termtczne,
chemiczne zewnetrznych czesci
metaiowych i z tworzyw sztucznych oraz
sznury przyt^czeniowe. sluchawkowe—
nie podtegaj^ gwarancji.“
To urzadzenie moze odbierac zaktocenia
'^ywotane uzyciem telefonu komórkowego.
Jezeli takie zakfócenia wyst^piq, wskazane
lesi.zwiekszenie odlegiosct pomiedzy
urz^dzeniem a telefonem komórkowym.
Это устройство может правильно
воспроизводить кассеть! нормального типа.
Устройство также может воспроизводить
кассеть! высокочастотного типа и
металлизированного типа, однако не
сможет в полной степени воспользоваться
их свойствами.
■ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Следуйте пунктам 0
~
0
-
В пункте О устройство натягивает ленту,
когда вы закрываете крьшку. и оно готово
нанать воспроизведение с лииевои
стороны.
I Лицевая сторона
Установите регулятор гсомкссти [VOL] на
основном устройстве на '5-7”, прежде нем
использовать оегулятоо громкости на
пульте дистанционного управления.
ОСТАНОВКА; Нажмите на [-^ ►'■] или
[PUSH].
А0ТОРЕВЕРС; Если вы не останавливаете
аоспроизведение.устройство
аоспроизводит максимум 3 стороны.
Ш ДЛЯ ПЕРЕМЕНЫ СТОРОНЫ
Во время воспроизведения
Нажмите и удерживайте [-^ ►/■] |^ли
[PUSH].
■ УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА
ВПЕРЕД И ПЕРЕМОТКА
НАЗАД
В остановленном положении
Зпеоед: Нажмите [FF] или поверните
[PUSH] на [+].
D: Назад: Нажмите [REW] или поверните
[PUSH] на [-],
Нажмите [-^ ►/■] или [PUSH], чтобы
возобновить воспроизведение.
Ш Датчик программы кассеты
(TPS)
Зы можете пропустить до 3 композиций и
начать воспооизведемие с начала
композиции.
Во время воспроизведения
^ Вперед; Нажмите [FF] или поверните
[PUSH] на [-].
.?! Назад: Нажмите [REW] или поверните
[PUSH] на [-].
Число пропущенных композиций
увеличивается при каждом повторении
этой операции.
Нажмите или [PUSH], чтобы
возобновить воспроизведение.
■ S-XBS
Увеличиваются низкие частоты.
Во время воспроизведения
Нажмите [S-XBS, -QQNR].
Загорается индикатор 'S-XBS".
Уменьшите уровень громкости при
появлении искажений звука.
■ Система шумоподавления
DOLBY В NR
Понижает шум на кассетах, записанных с
применением системы шумоподавления
DOLBY 8 NR. на
Во время воспроизведения
Нажмите и удерживайте [S-XBS, -QDNR].
Загорается индикатор OONR".
Изготовлено по лицензии фирмы Dolby
Laboratories.
Долби, 'Dolby ' и символ с двойным
' □''•товарные знаки фирмы Dolby
Laboratories.
М Если поверхности
загрязнены
Для очистки данного устройства
используйте мягкую сухую ткань.
• Никогда не используйте спирт,
растооригепи или оензин.
• Перед использованием химически
обрабоганной.гкэни внимательно
прочитайте инструкции по применению
этой ткани.
■ Чтобы звук оставался
чистым
Регулярно очищайте головки, чтобы
обеспечить хорошее качество
воспроизведения. Используйте чистящую
кассету (не входит з комплект поставки).
Это изделие может поинимать радио
помехи, обусловленные переносными
телефонами. Если такие помехи
являются очевидными, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между
изделием и пеоеносным телефоном.
Для России
"Установленный производителем в
пооядке п. 2 от. 5 Федеоального Закона
РФ 'О, защите прав потоебителей” срок
службы изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие
используется в стоогом соответствии с
настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми
техническими стандартами, ’
Пример маркировки:
Элементы кода:
3- ий символ—год изготовления
(1-2001
2-2002 г . 3-2003 г......... );
4- ый символ—месяц изготовления
I А-январь. З-шевраль.........L-дeкa6pb)
Расположение маркировки:
Внутренняя сторона крышки
кассетного отсека
Для России
ИНФОРМАЦИЯ 0
( и г
СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ BZ02
Кассетный стереопроигрыватель
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
1006 Кадома. Осака. Япония
Сделано а Тайване
ИНФОРМАЦИЯ
47 О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
BZ02 блок ПИТАНИЯ ДЛЯ БЫТОВОЙ
РАДИОЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ
МОДЕЛЬ RFEB116 Panasonic'
сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ.
(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11BZ02)
Сертификат соответствия: № РОСС СН.Вг02.В02697
Сертификат соответствия выдан: 22 декабря 2000 года
Сертификат соответствия
действителен до:
22 декабря 2003 года
Модель НРЕВПб ПАНАСОНИК
соотаетствует требованиям
нормативных документов:
ГОСТ 12.2.006-87 ^’МЭК 65-85),
ГОСТ Р 51318.14.1-99
Срок службы •7. (семь) лет
Esta unidade pode reproduzir
correctamente cassetes de posicao
normal. Pode i^roduzir cassetes de
posicáo alta e de ferro, mas nao é
capaz de tirar partido de todas as
características das mesmas.
■ REPRODUCÀO
Siga os passos
O O-
No passo
O'
'3 unidade recoihe a
possive! tolga da fita quando se fecha a
tampa e a reproducáo esta pronta a
comecar do ¡ado de reproducáo.
Lado de reproducáo
Ajuste [VOL] na unidade principal para
'■5-7'' antes de utilizar o volume no
comando a distáncia.
PARAR: Pressione [◄►/■] ou
[PUSH].
AUTO-REVERSE: A cassate é
reproduzida ate 3 lados, a náo ser que a
pare.
■ MUDAR DE LADOS
Durante a reproducáo
Pressione e mantenha [M ►/■] ou
[PUSH].
■ AVANCO E RECUO RÁPIDO
Enguanto parado
Para a frente:Pressione [FF] ou
rode [PUSH] para [A-].
0 Para tras: P^'essione [REW] ou rode
[PUSH] para [-].
Pressione ►/■] ou [PUSH] para
reiniciar a reproducáo.
■ TPS—Sensor de Programa de
Cassete
Permite saltar aie 3 faixas e iniciar a
reproducáo desde o micio de urna faixa.
Durante a reproducáo
0 Para a frente:P’'essione [FF] ou
rode [PUSH] para [+].
10 Para tras; Pressione [REW] ou 'Ode
[PUSH] para [-].
0 nùmero de saltos aumenta de cada
vez que efectúa esta operacào.
Pressione ►/■] ou [PUSH] para
reiniciar a reprodugào.
■ S-XBS
Aumenta os graves.
Durante a reproducáo
Pressione [S-XBS. -DDNR].
0 indicador ‘S-XBS" acende.
Reduza o volume caso haja distorcào.
■ DOLBY B NR
Reduz 0 ruido em cassetes gravadas
com Dolby B NR a '/
2
.
Durante a reprodupao
Pressione
0 mantenha
[S-XBS,-QONR].
0 indicador “DONR” acende.
Fabricado sob licenca da Dolby
Laboratories.
■‘Dolby'’ e 0 simbolo de dois Ds sào
marcas comerciáis da Dolby
Laboratories.
Manutengäo
■ Se as superficies estiverem
sujas
Para Mmpar esta unidade, limpe com
um pano macio e seco.
•Nunca utilize àlcool, diluente ou
benzina.
•Antes de utilizar um pano tratado com
químicos, leia atentamente as
instrugóes fornecidas com 0 pano.
■ Para um som mais nítido
Limpe as cabegas regularmente para
garantir urna reprodugào de boa
quatidade. Utilize urna fita de limpeza
(nào incluida).
Este produto pode estar sujeito a
interferéncias de ràdio provocadas
peto telefone móvei durante a sua
utilizagào. Se detectar essas
interferéncias, afaste
0 telefone
móvei do produto.
ROTTOSI 5