Panasonic RQ-SX56 - Manual (Page 3)

аОЮППЕ^
Plug in firmly.
Pest hineinstecken.
inserire bene,
insérez à fond,
introduzca la clavija
hasta el fondo.
Plug ze stevíg ín.
Ansiut ordentligt.
Sæt stíkkene fast i.
Pevné zasuñte.
Proszç vt^fozyc wtyk w
zdecydowany sposób.
Вставьте плотно.
Ligue bem a ficha.
O S-XBS OFF
® OZzD
© ([ REW ^
If a gritiy noise is heara, wipe away the din on ihe plug.
Wenn ein kratziges Geräusch zu hören ist. die Verschmutzung
am Stecker wegwischen
Se si sente un rumore stridulo, logliere Io sporco dalla spina,
Si vous entendez un bruit de triture, nettoyez la fiche.
Si se oye un ruido áspero, limpie la suciedad de la clavija.
Indien u een knarsend geluid hoort, moet u het vuil op de slekker
eraf vegen.
Om ljudet ar knasirar, rengör kotaklpluggen.
Fjefh snavs Ira stlkkel, hvis du horer en knitrende lyd
Je-li slysel drsnÿ zvuk, odstrañte spinu z tèsnèni.
Jesli slychac trzaski, proszç oczyscic wlyczkç z zanieczyszczen.
Если слышен скрип, сотрите загрязнение со штекера.
Se escutar um ruido áspero, Itmpe a sujidade da ficha.
ENGLISH
Ttus unit can correctly play normal
position tapes. It can play high and
rnetal position tapes but is unable to
take lull advantage of their
characteristics.
■ PLAY
Follow steps 0 to Q
In step
0
,
the unit winds tape slack
when you close the cover and play is
ready to stan from the forward side.
(1) Forward side
Adjust [VOL] on the mam unit to "5-7’'
before using the volume on the remote
control.
STOP: Press [^ ►/■] or [PUSH]
AUTO-REVERSE: The tape plays up to
3 sides unless you slop it.
■ CHANGE SIDES
During play
Press and hold ►/■] or [PUSH].
■ FAST-FORWARD AND
REWIND
While stopped
(b- Forward. Press [FF] or turn [PUSH]
to[+]
0 Backward; Press [REW] or turn
[PUSH] to [-].
Press [*< ►/■] or [PUSH] to restart
play.
■ TPS—Tape Program Sensor
Skip up to 3 tracks and start play from
the beginning of a track
During play
0 Forward: Press [FF] or turn [PUSH]
to [+]
0 Backwa.d. Press [REW] or turn
[PUSH]io[-]
Tlie number of skips increases each
lime you do this.
Press [-< ►/■] or [PUSH] to resian
play
■ S-XBS
Boosts the bass.
During play
Press [S-XBS,-DaNR].
The "S-XBS" indicator lights.
Reduce volume if there is distortion.
■ DOLBY B NR
Reduces noise on tapes recorded with
Dolby B NR to '/j.
During play
Press and hold [S-XBS. -DONR].
The "DONR’ indicator lights.
Manufactured under license from
Dolby Laboraiories.
"Dolby" and the double-D symbol
are trademarks of Dolby
Laboratories.
Maintenance
■ If the surfaces are dirty
To clean this unit, wipe with a soft,
dry cloth.
• Never use alcohol, paint thinner or
benzine.
• Before using chemically treated doth,
read the instructions that came with
me cloih carefully.
■ For a cleaner crisper sound
Clean me heads regularly to assure
Qood quality playback. Use a cleaning
tape (noi included).
This product mby receive radio
inlerterence caused by mobile
telephones during use. If such
interference is apparent, please
increase separation between the
product and the mobile telephone.