Kidde 002047 - Manual (Page 3)

Inbegrepen onderdelen
KeySafe P500, Europe 002045 bevat:
Kit voor bevestiging in
metselwerk
10102698G1-01
Kaartje om code te
wijzigen
KeySafe P500 met alarm switch, Europe,
002045 bevat:
Alarm switch 10102706G1
Kit voor bevestiging in
metselwerk
10102698G1-01
Kaartje om code te
wijzigen
Accessoires/Reserve onderdelen
Onderdeel Bestel #
Alarm switch 10102706G1
(Europe)
Weersbestendige
bescherming
10102726P1
Code beschermingsplaat 10102703G1
Installatie kit voor hout 10102699G1
Installatie kit voor
metselwerk
10102698G1-01
Sleutel
beschermingsdeksel
10102725P1
Beperkte garantie
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
(“UTCFS”) garandeert dat dit product vrij van
materiaal- en constructiefouten is gedurende een
termijn van één jaar vanaf de verkoopsdatum (twee
jaar in Europa). Deze garantie is beperkt tot de
reparatie of vervanging, naar keuze van UTCFS.
Schade door wijzigingen, verkeerd gebruik of
misbruik, slijtage, incorrecte installatie, toepassing
of opslag, of fout of nalatigheid van een andere
partij dan UTCFS is niet gedekt. UTCFS kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor de arbeidskosten
in verband met de verwijdering of herinstallatie van
producten. De gerepareerde of vervangen producten
worden gegarandeerd onder de bepalingen van
deze Beperkte garantie gedurende de langste
termijn van ofwel de overblijvende duur van de
garantietermijn ofwel 90 dagen. UTCFS VERLEENT
GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE
GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL.
IN GEEN GEVAL ZAL UTCFS AANSPRAKELIJK
GESTELD KUNNEN WORDEN VOOR VERLIES
VAN GEBRUIK; WINSTDERVING; DIEFSTAL;
BESCHADIGING OF SPECIALE, INCIDENTELE,
OF GEVOLGSCHADE. Voor informatie inzake de
reparatie of vervanging krachtens de bepalingen
van deze garantie kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke leverancier.
Installasjons veiledning
Se bilder for veiledning steg for steg. Ytterligere
informasjon, se lengre ned i veiledningen.
= Tast inn kode.
A. Programering av KeySafe
• Det er ingen forhåndsinnstilt kombinasjon
programert på KeySafe P500. Velg din egen
kombinasjon. Hvert tall / bokstav kan bare brukes
én gang.
• Ikke bruk en kombinasjon som lett kan gjettes.
1. Ta plast fanen og åpne været dekselet.
2. Trykk ned CLEAR knappen.
3. Vri OPEN håndtaket medurs 180 ° for å åpne
lokket.
4. Bruk en skrutrekker for å fjerne skruen
beskyttelsesplaten over kodeskruene er festet
med.
5. Skyv beskyttelsesplaten mot hengslene av
KeySafe, trekk ut platen og fjerne plastkort fra
nøkkeldekselet.
6. Det er 10 tallknapper og 2 bokstavknapper med
piler på baksiden av lokket. Når pil peker vekk
fra hengslene er de i AV posisjon og er ikke en
del av kombinasjonen. Når pilene peker mot
hengslene er de i PÅ posisjon, og er en del av
kombinasjonen
7. Med KeySafe åpen, vri håndtaket moturs 180 °
tilbake til låst posisjon.
Viktig! Håndtaket må være i låst posisjon
før koden kan endres. Vridning av
programmeringsknappene når håndtaket står
i stilling OPEN, kan skade KeySafe og gjøre
Ersetzen. Die Gewährleistung deckt nicht die
Schäden ab, die durch vergessene oder falsche
Codekombinationen entstehen. Schäden die
durch missbräuchliche oder unsachgemäße
Installation, Anwendung und Lagerung, Fehler oder
Nachlässigkeit einer anderen Partei als UTCFS,
sind durch die Gewährleistung nicht gedeckt.
UTCFS übernimmt keine Arbeitskosten für das
Installieren oder Entfernen von ihren Produkten.
Das reparierte oder ersetzte Produkt wird dann
unter den Bedingungen dieser Gewährleistung
für den Rest der Gewährleistungsfrist oder 90
Tage, was immer länger ist, gewährleistet. UTCFS
ÜBERNIMMT KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE
ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE
DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET UTCFS FÜR
PRODUKTIONSAUSFALL, ENTGANGENEN
GEWINN, DIEBSTAHL, SACHSCHÄDEN,
BESONDERE ZUFALLS- ODER FOLGESCHÄDEN.
Informationen bezüglich Reparatur oder Ersatz
unter den Bedingungen dieser Gewährleistung erteilt
Ihnen Ihr lokaler Lieferant.
Installatie instructies
Zie afbeeldingen voor stap-voor-stap instructies.
Verdere informatie wordt hieronder verstrekt.
= Geef de code in.
A. Uw code instellen
• Standaard heeft de KeySafe geen code. Kies uw
eigen code. Elk nummer of elke letter kan maar
éénmaal gebruikt worden.
• Gebruik geen combinatie die eenvoudig te
achterhalen is.
1. Open de weersbestendige bescherming van de
KeySafe.
2. Druk de CLEAR knop naar beneden.
3. Draai de Open knop 180° in wijzerzin om het
deksel te openen.
4. Gebruik een schroevendraaier om de schroef van
de code beschermingsplaat los te maken.
5. Schuif de code beschermingsplaat in de richting
van het scharnier van de KeySafe. Verwijder de
plaat en verwijder het plastic instelplaatje uit het
plastic sleutel beschermingsdeksel.
6. Er zijn 10 genummerde knoppen en 2 knoppen
met letters. Deze knoppen hebben pijltjes. Pijltjes
die van het scharnier weg wijzen, staan UIT
(OFF) en maken geen deel uit van de combinatie.
Pijltjes die naar het scharnier wijzen, staan AAN
(ON) en maken deel uit van de combinatie.
7. Terwijk de KeySafe open is, draait U de OPEN
knop in 180° in tegenwijzerzin, terug in de
gesloten positie.
Belangrijk! De OPEN knop moet in de
GESLOTEN positie staan vooraleer de code
kan gewijzigd worden. Indien U de pijltjes
forceert terwijl de OPEN knop in de OPEN
positie staat, kan u de KeySafe beschadigen!
Deze beschadiging valt buiten de garantie!
8. Gebruik het plastic instelplaatje om de combinatie
in te stellen. Om een cijfer of letter aan de code
toe te voegen, gebruikt U het instelplaatje in
het gegroefd pijltje van het cijfer of letter dat U
wenst te gebruiken. Draai 180° tot het pijltje terug
opveert en het pijltje in de ON positie staat. Om
een cijfer of letter te verwijderen uit de code,
gebruikt U ook het instelplaatje in het gegroefde
pijltje van het cijfer of letter. Draai 180° tot het
pijltje terug volledig opveert en het pijltje in de
OFF positie staat.
9. Plaats het plastic instelplaatje opnieuw in
het beschermingsdeksel. Plaats de code
beschermingsplaat terug en schuif de plaat op
zijn plaats. Schroef de plaat vast met de schroef.
Optie: Om de plaat echt sabotage veilig te maken,
bevestigt U de plaat met de anti-sabotage schroef
met een Torx T15 schroevendraaier.
B. Uw code testen
1. Verzeker U ervan dat de OPEN knop in de
vergrendelde positie staat. Indien dit niet
het geval is, draai de OPEN knop dan in
tegenwijzerzin, todat de knop in de vergrendelde
positie staat. Druk nu enkel de knoppen van uw
code in. Elke knop moet klikken bij het indrukken.
Indien U op een foute knop drukt, drukt U de
CLEAR knop naar beneden en begint opnieuw
met de ingave van Uw code.
2. Draai de OPEN knop 180° in wijzerzin om de
KeySafe te openen. Indien de code correct
ingesteld is, kan U de OPEN knop volledig
draaien en de slot zal openen. Indien de code
incorrect is ingesteld, drukt u de CLEAR knop
naar beneden en kijkt U terug bij sectie B Uw
code instellen.
C. Uw P500 KeySafe bevestigen
1. Druk de CLEAR knop naar beneden.
2. Draai de OPEN knop 180° in wijzerzin om het
deksel te openen.
Includerede dele
KeySafe P500, Europa 002045 includerer
Mur monteringskit 10102698G1-01
Kodeændrings
værktøj
KeySafe P500 med alarm switch, Europa
002046
Indeholder:
Alarm switch 10102706G1
Mur monterings kit 10102698G1-01
Kodeændringsværktøj
Tilbehør/reservedele
Item Part #
Alarm switch 10102706G1 (Europe)
Weather cover 10102726P1
Code tamper plate 10102703G1
Wood mounting kit 10102699G1
Masonry mounting kit 10102698G1-01
Key Cover 10102725P1
Begrænset garanti
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
(“UTCFS”) garanterer, at dette produkt er fri for fejl
i materialer og udførelse i 1 år fra købsdatoen (2
år i Europa). Nærværende garanti er begrænset til
reparation Eller udskiftning efter UTCFS eget valg.
Skader Forårsaget af ændringer, misbrug eller
forkert brug, Slid, fejlagtig installation, anvendelse
eller opbevaring, Fejl eller uagtsomhed fra nogen
anden part end UTCFS er ikke dækket. UTCFS
er ikke ansvarlig For arbejdsomkostninger i
forbindelse med fjernelse Eller reinstallation af
produkter. Der garanteres efterfølgende for det
reparerede eller udskiftede produkt i henhold
til nærværende begrænsede garanti i resten af
garantiperioden eller i 90 dage hvilken periode
der måtte være længst UTCFS AFGIVER IKKE
NOGEN GARANTI, UDTRYKKELIG ELLER
UNDERFORSTÅET, FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. UTCFS
HÆFTER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER
FOR TAB AF BRUG DRIFTSTAB, TYVERI,
SKADE PÅ EJENDOM ELLER ERSTATNING FOR
DOKUMENTEREDE TAB, TILFÆLDIGE SKADER,
ELLER FØLGESKADER. Kontakt venligst din
lokale leverandør for at få nærmere oplysninger om
reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne
i nærværende garanti.
Installationsanleitung
Nachfolgend wird Ihnen schrittweise die
Handhabung des KeySafes erklärt.
= Eingabe der Zahlenkombination.
A. Codekombination einstellen
• Es gibt keinen voreingestellten Code auf
Ihrem KeySafe. Sie setzen Ihren individuellen
eigenen Code. In einer Kombination kann jeder
Buchstabe/Zahl nur einmal verwendet werden.
• Die Reihenfolge ist beliebig.
• Verwenden Sie keine Zahlenkombinationen,
welche leicht zu erraten sind, wie z.B.
Telefonnummern oder Geburtstage.
1. Halten Sie die durchsichtige Kunststofflasche fest
und ziehen Sie die Wetterschutzhülle ab.
2. Schieben Sie die CLEAR-Taste nach unten.
3. Zum Öffnen des Gehäusedeckels drehen Sie die
OPEN-Drehgriff um 180° im Uhrzeigersinn.
4. Benutzen Sie einen Schraubendreher um die
Schraube vom Codeverstellschutz (Abdeckplatte)
zu lösen.
5. Schieben Sie die Abdeckplatte in Richtung des
Deckelscharniers und entfernen Sie selbige.
Lösen Sie von der Schlüsselabdeckung die
Kunststoffkarte.
6. Auf der Rückseite des Gehäusedeckels befinden
sich die beschrifteten Codierschalter zur
Einstellung der gewünschten Kombination. Es
sind 10 Schalter mit Zahlen und 2 Schalter mit
Buchstaben. Die Codeschalter besitzen eine
Pfeilkennzeichnung. Zeigt der Pfeil in Richtung
des Gehäusescharniers ist der Codeschalter
AKTIVIERT, zeigt der Pfeil in Gegenrichtung
ist der Codeschalter DEAKTIVIERT. Andere
Stellungen der Codeschalter sind undefiniert.
7. Um den Code einzustellen, muss der OPEN-
Drehgriff um 180° entgegen dem Uhrzeigersinn
zurück in die Verschlussstellung gedreht werden.
DE
NL
NO
i OFF retning.
8. Sæt plasickortet på plads igen. Anbring kortet der
beskytter koden Og skub den på plads. Derefter
sikres pladen med skruen.
B. Testing kombinationen
1. Vær sikker på at håndtaget er i lukkeposition. Hvis
det ikke er, drej håndtaget mod uret indtil det er
i denne position. På keysafes forsiden tryk kun
den knapper der indgår i koden. Tryk hver enkelt
knap, indtil den siger klik. Hvis du trykker en
forkert knap, tryk på CLEAR og tast koden igen.
2. Drej håndtaget med uret 180 grader for at åbne.
Hvis koden er korrekt vil håndtaget dreje i bund og
lukkemekanismen vil åbne. Hvis ikke tryk CLEAR
og vend tilbage til sektion B Instil koden.
C. Montere KeySafe P500
1. Tryk ned på CLEAR knappen.
2. Drej OPEN håndtaget med uret 180 grader for at
åbne låget.
Montering på mur
1.
Benyt monteringskortet for at For at placere
hullerne, så de er så tæt på murstenscenter som
muligt. Placer ikke skruerne i fugerne, da det vil
svække monteringen.
2. Benyt monteringskortet for at bore 4
monteringshuller – benyt 5 mm murbor - dybde
på mindst 7 mm længere end skruelængden.
Fjern støvet fra alle hullerne.
3. Hvis man benytter den alternative Alarmføler – se
sektion E. Alternativ Installation af alarmføler.
4. Anbring Keysafe over de 4 huller og skru direkte
ind i muren. (bemærk: Benyt murskruer, som er
includeret i model 002045 og 002046, eller mur
monteringssættet, eller lignende skruer for at
opretholde sikkerheds certificatet).
5. Spænd skruerne indtil skruehovede er i flugt
med boksen. Vær omhyggelig med ikke at
overspænde.
Bemaerk:Monter ikke P500 nærmere end 150mm
til hjørnet af muren. Vær sikker på at P500 er
monteret plant med muroverfladen. Murskruerne
skal skrues direkte i murstenene - aldrig skrue
skruerne i fugerne. Minimer alle åbninger mellem
bagsiden af P500 og muroverfladen.
Installation på træ
1. Benyt monteringskortet for placere hullerne så
mindst 2 skruer er fastgjort i træet.
2. Det anbefales at bore styrehuller for at opnå
en korrekt placering. Brug monteringspladen til
at bore Benyt monteringspladen for at bore 4
pilothuller 25 mm dybe idet man benytter et 2
mm træbor.
3. Hvis man benytter den alternative Alarmføler – se
sektion E. Alternativ Alarmføler installation.
4. Anbring boksen på de 4 huller og spænd skruerne
direkte ind i træet.
5. Spænd skruerne indtil de flugter med bagsiden af
boksen. spænd ike for kraftigt.
NB. Kun montering på mur er godkendt for LP
1175 certification.
D. Åbne og lukke din Keysafe
1. Tryk CLEAR.
2. Indtast koden. Hvis du indtaster en forkert kode,
tryk CLEAR for at nulstille tasterne, og indtast
koden igen.
3. Drej håndtaget med uret 180 grader for at åbne.
Når du drejer Håndtaget vil koden blive nulstillet.
Bemærk Håndtaget er konstrueret således
at det ikke kan tvinges til åben position. Hvis
en forkert kode er indtastet og håndtaget er
drejet, vil det ikke påvirke lukkemekanismen,
og dreje uden at åbne Keysafe. For at nulstille
håndtaget drej det tilbage til lukkeposition
hvor det vil hoppe på plads.
4. For at lukke låget drej håndtaget mod uret 180
grader til lukkeposition.
E. Alternativ installation af
alarmføler
1. Hvis du køber en separat alarmsensor, tag den
lille runde magnet som kom med sensoren.
Monter den selvklæbende sticker på bagsiden af
magneten, og fjern papiret og monter magneten i
hullet der svarer til fig. E.
2. Bor med et 10 mm bor gennem væggen så
ledningsføringen kan forbindes med alarmsystem.
3. Før alarmsencorledningerne gennem hullet så de
videreføres gennem muren. Anbring omhyggeligt
alarmsencoren i væggen indtil den flugter med
murens Overflade.
4. Forbind føleren til dit alarmsystemets
instruktioner. Hvis du ikke er bekendt med dit
alarmsystem anbefales det at kontakte det firma
som har installeret det.
5. Konfigurer din alarmsencor og derefter åbn og luk
Keysafe. Check systemet For at være sikker på at
sencoren fungerer korrekt.
Wichtig! Der OPEN-Drehgriff muss sich in
der Verschlussstellung befinden, bevor die
Einstellung der Codekombination erfolgen
kann. Die gewaltsame Einstellung der
Codekombination in der Öffnungsstellung des
OPEN-Drehgriffs kann zu Beschädigungen
führen und ist nicht durch die Gewährleistung
abgedeckt.
8. Benutzen Sie die Nase an der Kunststoffkarte
zum Einstellen der Kombination an den
Codeschaltern. Wie unter Punkt 5. beschrieben,
ersehen Sie an der Richtung der Pfeile ob die
Codetaste aktiviert ist oder nicht. Zum Verändern
der Einstellungen gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie mit der Kunststoffkarte oder einem
geeigneten Schraubendreher den Stift nach
unten und drehen Sie diesen in die gewünschte
Richtung (AKTIVIERT: Pfeilspitze in Richtung
Deckelscharnier, DEAKTIVIERT: Pfeilspitze
zeigt vom Deckelscharnier weg). Nur diese
zwei Positionen sind zulässig und nur in diesen
Positionen rastet der Stift ein.
9. Stecken Sie die Kunststoffkarte zurück auf die
Schlüsselabdeckung. Setzen Sie die Abdeckplatte
für den Codeverstellschutz wieder auf und
schieben Sie diese in die Befestigungsposition.
Sichern Sie die Abdeckplatte mit der Schraube.
Optional: Um den Codeverstellschutz
(Abdeckplatte) gegen Manipulation zu schützen,
kann die Abdeckplatte mit einer Sicherheits Torx
Schraube (T15) gesichert werden.
B. Überprüfen der eingestellten
Codekomination
1. Die Überprüfung der eingestellten
Codekombination sollte immer bei geöffnetem
Gehäusedeckel durchgeführt werden. Nur dann
lassen sich Korrekturen vornehmen. Der OPEN-
Drehgriff muss sich in der Verschlussposition
befinden. Sollte dies nicht der Fall sein, drehen
Sie den OPEN-Drehgriff um 180° entgegen dem
Uhrzeigersinn. Geben Sie jetzt Ihre gesetzte
Codekombination am Gehäusedeckel ein (bei
jeder gedrückten Taste müssen Sie ein „Klicken“
hören). Sollten Sie eine falsche Taste betätigen,
müssen Sie durch drücken der CLEAR-Taste
den Vorgang abbrechen und anschließend den
Eingabevorgang von Beginn starten
2. Drehen Sie den OPEN-Drehgriff um 180°
im Uhrzeigersinn. Wenn die eingegebene
Codekombination korrekt war, dann lässt sich der
OPEN-Drehgriff in die Öffnungsstellung bringen
und die Codetasten springen zurück in die
Ausgangsposition. Sollte dies nicht der Fall sein,
drücken Sie die CLEAR-Taste und kontrollieren
Sie Ihre Codeeinstellungen wie im Abschnitt B
„Codekombination einstellen“ beschrieben.
C. Montage des Produktes KeySafe
P500
1. Schieben Sie die CLEAR-Taste nach unten.
2. Zum Öffnen des Gehäusedeckels drehen Sie den
OPEN-Drehgriff um 180° im Uhrzeigersinn.
Montage auf Mauerwerk:
1.
Benutzen Sie die Montageschablone um die
Position der Befestigungspunkte festzulegen.
Eine sichere Montage erreichen Sie, wenn Sie die
Befestigungspunkte im Mauerwerk und nicht in
den Fugen positionieren.
2. Bohren Sie die 4 Befestigungspunkte ins
Mauerwerk. Benutzen Sie einen 5 mm Bohrer und
bohren Sie ein ausreichend tiefes Loch.
3. Möchten Sie den optionalen Alarmsensor nutzen,
dann lesen Sie zuerst den Abschnitt E „Montage
optionaler Alarmsensor“.
4. Befestigen Sie den KeySafe mit 4 Schrauben
auf dem Mauerwerk. (Hinweis: Sie müssen die
mitgelieferten Schrauben der Modelle 002045
oder 002046, oder den Mauerwerkmontagesatz
aus dem Zubehörprogramm, oder gleichwertige
Schrauben verwenden, um das erteilte
Sicherheitszertifikat zu erfüllen.)
5. Ziehen Sie die Schrauben fest an ohne diese zu
überdrehen.
Hinweis: Der KeySafe P500 muss mit einem
Mindestabstand von 15 cm zu einer Ecke des
Mauerwerks montiert werden. Stellen Sie
sicher, dass der KeySafe P500 bündig mit dem
Mauerwerk verschraubt ist und die Schrauben
nur direkt im Stein positioniert sind. Befestigen
Sie die Schrauben niemals in den Mörtelfugen
zwischen den Steinen.
Montage auf Holz:
1.
Benutzen Sie die Montageschablone um die
Position der Befestigungspunkte festzulegen.
Eine sichere Montage erreichen Sie, wenn Sie
mindestens 2 Schrauben im festen Wandrahmen
oder im Massivholz positionieren.
2. Für eine sichere Montage sollten Sie mit einem 2
mm Bohrer die Löcher 25 mm tief vorbohren.
3. Möchten Sie den optionalen Alarmsensor nutzen,
dann lesen Sie zuerst den Abschnitt E „Montage
optionaler Alarmsensor“.
4. Befestigen Sie den KeySafe mit den 4 Schrauben
auf dem Holz.
5. Ziehen Sie die Schrauben fest an ohne diese zu
überdrehen
Hinweis: Das erteilte Sicherheitszertifikat
LPS1175 deckt nur eine Montage auf Mauerwerk
ab.
D. KeySafe öffnen und schließen
1. Schieben Sie die CLEAR-Taste nach unten.
2. Geben Sie die richtige Codekombination ein.
Sollten Sie eine falsche Eingabe tätigen, müssen
Sie mit der CLEAR-Taste die Codetasten
zurücksetzen und erneut die komplette
Codekombination eingeben.
3. Zum Öffnen drehen Sie den OPEN-
Drehgriff um 180° im Uhrzeigersinn.
Während dieser Drehbewegung werden die
Codetasten zurückgesetzt. Hinweis: Der
Öffnungsmechanismus ist so konstruiert,
dass dieser nur bei der Eingabe der
korrekten Codekombination funktioniert.
Das gewaltsame Öffnen bei falscher
Codekombination ist nicht möglich. Der
OPEN-Drehgriff lässt sich dann nur frei
bewegen. Drehen Sie den OPEN-Drehgriff
soweit zurück bis dieser wieder einrastet.
4. Zum Verschließen drehen Sie den OPEN-
Drehgriff um 180° entgegen dem Uhrzeigersinn in
die Verschlussposition.
E. Montage optionaler Alarmsensor
1. Sollten Sie den optionalen Alarmsensor erworben
haben, entnehmen Sie der Lieferung den
beiliegenden kleinen runden Magnet. Bringen Sie
den Klebestick auf der Unterseite des Magneten
an und entfernen Sie das Schutzpapier vom
Klebeband. Kleben Sie den Magneten wie in
Schaubild E dargestellt in die dafür vorgesehene
Öffnung.
2. Für die Zuleitungen von der Alarmanlage
zum Alarmsensor bohren Sie mit Hilfe der
Bohrschablone ein 10 mm Loch durch das
Mauerwerk.
3. Führen Sie die Kabel des Sensors durch die
Bohrung. Drücken Sie den Sensor vorsichtig so
in die Wand, dass der Sensor bündig mit der
Oberfläche abschließt.
4. Schließen Sie den Sensor an Ihre Alarmanlage
an. Bei etwaigen Fragen kontaktieren Sie bitte
den Hersteller oder Betreiber Ihrer Alarmanlage.
5. Konfigurieren Sie den Alarmsensor in Ihrer
Alarmanlage und prüfen Sie durch das Öffnen und
Schließen des KeySafes die korrekte Funktion
des Sensors.
Lieferumfang
KeySafe P500, Typ Europa 002045
beinhaltet:
Mauerwerk
Montagesatz
10102698G1-01
Werkzeug für
Codeverstellung
KeySafe P500 mit Alarm-Funktion, Typ
Europa 002046 beinhaltet:
Alarmsensor 10102706G1
Mauerwerk
Montagesatz
10102698G1-01
Werkzeug für
Codeverstellung
Zubehör/Ersatz Teile
Artikel Teilenummer #
Alarmschalter 10102706G1 (Europe)
Wetterschutzhülle 10102726P1
Codeverstellschutz 10102703G1
Befestigungsmaterial
für Holz
10102699G1
Befestigungsmaterial
für Mauerwerk
10102698G1-01
Schlüsselabdeckung 10102725P1
Gewährleistung
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
(“UTCFS”) gewährleistet während einer Dauer von
einem Jahr (in Europa zwei Jahre) ab Kaufdatum,
dass dieses Produkt frei von Material und
Verarbeitungsfehlern ist.
Diese Gewährleistung ist nach Wahl von
UTCFS beschränkt auf Reparatur oder das
Bevestiging in metselwerk:
1.
Gebruik het installatie sjabloon om de plaats van
de gaten te bepalen, zodat deze zich zo veel
mogelijk in het midden van de steen bevinden.
Plaats de schroeven niet in de mortel, omdat dit
de bevestiging zal verzwakken.
2. Gebruik het installatie sjabloon om 4 gaten te
boren met een 5 mm steenboor. Boor de gaten
minimum 7 mm dieper dan de lengte van de
schroef. Verwijder alle stof en steengruis uit de
gaten.
3. Indien U een optionele alarm sensor gebruikt, zie
dan sectie E Optionele alarm sensor installatie.
4. Plaats de KeySafe over de 4 gaten en schroef
de schroeven direct in de steen. (Opm.: U moet
de schroeven voor metselwerk gebruiken,
die meegeleverd worden met de modellen
002045 en 002046, of de bevestigingskit voor
metselwerk, of een equivalent product om de
beveiligingscertificatie te behouden.)
5. Schroef de schroeven vast tot dat de kop van de
schroef tegen de achterwand van de KeySafe
drukt. Let op dat U de schroeven niet te vast
draait.
Opmerking: Plaats de P500 op minstens 15cm
van de hoeken van de steen. Zorg ervoor dat
de P500 vlak op het metselwerk staat en dat de
schroeven rechtstreeks in de steen geschroefd
worden. Schroef de schroeven nooit in cement.
Minimaliseer de openingen tussen de P500 en
het metselwerk.
Bevestiging op houten wanden of -frames:
1.
Gebruik het installatie sjabloon om de plaats van
de gaten te bepalen. Ten minste 2 schroeven
moeten in het houten muurframe of in een volle
houten balk geschroefd kunnen worden.
2. Het is aan te raden om eerst kleine gaatjes voor
te boren. Gebruik het installatie sjabloon om 4
gaten te boren die elk 25 mm diep zijn. Boor met
een houtboor van 2 mm.
3. Indien U een optionele alarm sensor gebruikt, zie
dan sectie E Optionele alarm sensor installatie.
4. Plaats de KeySafe over de 4 gaten en schroef de
schroeven direct in de muur.
5. Schroef de schroeven vast zodat de kop van de
schroef tegen de achterwand van de KeySafe
drukt. Let op dat U de schroeven niet te vast
draait.
Opmerking: Alleen de bevestiging in metselwerk
is goedgekeurd voor de LPS1175 certificatie.
D. Openen en sluiten van Uw
KeySafe
1. Druk de CLEAR knop naar beneden.
2. Voer de code in. Indien U een incorrecte code
ingeeft, drukt U de CLEAR knop naar beneden
om de knoppen terug te zetten en geeft U de
code opnieuw in.
3. Draai de OPEN knop 180° in wijzerzin om de
KeySafe te openen. Bij het draaien aan de knop,
zal de code gewist worden. Nota: De OPEN
knop is zodanig ontworpen dat hij niet open
geforceerd kan worden. Indien een incorrecte
code ingegeven wordt, en de knop geforceerd
wordt, zal de knop vrij rond draaien en dus het
slotmechanisme niet bedienen. De KeySafe
zal niet openen. Om de knop te resetten, draait
U de knop helemaal terug in de gesloten
positie, zodat de knop opnieuw zal in het
slotmechanisme zal grijpen.
4. Om te sluiten, het deksel van de KeySafe sluiten
en de OPEN knop 180° in tegenwijzerzin draaien
naar de vergendelde positie.
E. Optionele Alarm Sensor
Installatie
1. Indien U de alarm sensor afzonderlijk gekocht
heeft, neemt u het kleine ronde magneetje dat
bij de sensor hoort. Bevestig één zijde van de
dubbelzijdige tape op de achterkant van de
magneet en verwijder dan het papiertje van de
tape en plak de magneet in het gaatje, zoals
aangegeven in figuur E.
2. Gebruik het installatie sjabloon om een gat
van 10mm te boren door de muur, zodat de
bekabeling naar het inbraakdetectie systeem kan
gevoerd worden.
3. Voer de draden van de alarm sensor door het
gat zodat ze door de muur gaan. Duw voorzichtig
de alarm sensor in de muur totdat de sensor
verzonken is.
4. Sluit de sensor aan op Uw inbraakdetectie
systeem volgens de instructies of laat dit
uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
5. Configureer Uw inbraakdetectie systeem voor de
sensor en open en sluit de KeySafe. Controleer
dat Uw systeem correct werkt.
garantien ugyldig.
8. Bruk skrutuppen i det ene hjørnet på plastkort å
programmere koden. For å legge til et nummer
eller bokstav i koden, bruk skrutuppen til å vri
skruene på tallet / bokstaven du ønsker å stille.
Vri 180 ° til pilen spretter tilbake helt opp og pilen
peker i den retning ON. Hvis du vil fjerne et tall
eller en bokstav fra koden, bruk skrutuppen til
å vri skruene på tallet / bokstaven du ønsker å
fjerne. Vri 180 ° til pilen spretter tilbake helt opp
og pilen peker i den retning OFF.
9. Sett plastkortet tilbake på nøkkeldekselet. Fest
beskyttelsesplaten for programmeringsknappene
med skruen i lokket. Valgfritt: For å gjøre
kombinasjonen beskyttet mot uønsket
manipulering, bytt ut skruen med en Torx T15
anti-tamper skrue.
B. Teste din kombinasjon
1. Sørg for at OPEN håndtaket er i låst posisjon.
Hvis ikke, vri OPEN håndtaket mot klokken til
den står i låst posisjon. På forsiden av KeySafe,
trykker du inn knappene i den innprogramerte
kombinasjonen. Trykk på hver knapp inntil det
høres et klikk. Hvis du trykker på feil knapp, trykk
ned på CLEAR knappen og trykk inn koden på
nytt.
2. Vri OPEN håndtaket medurs 180 ° for å åpne.
Hvis koden er riktig inntastet, vil OPEN handtaket
kunne vris helt rundt til låsebolten er trukket helt
inn. Hvis ikke, trykk ned CLEAR knappen og se
avsnittet B. Programering av KeySafe
C. Montering av KeySafe P500
1. Trykk ned CLEAR knappen.
2. Vri OPEN håndtaket medurs 180 ° for å åpne
lokket.
Installasjon på mur:
1.
Bruk monteringsmalen og plasser hullene slik
at de er så nær midten av murstein som mulig.
Ikke sette inn skruene i mørtel siden dette vil gi
svekket montering.
2. Bruk monteringsmalen for å bore 4 festehull
med en 5mm murbor til en dybde på minst 7mm
dypere enn lengden på skruen. Fjern borestøv fra
alle hullene.
3. Hvis du bruker den valgfrie alarm sensor,
se avsnitt E. Installasjon av Alarm Sensor,
tilleggsutstyr.
4. Plasser KeySafe på 4 hull og skru skruene direkte
inn i murstein. (Merk: 1/ Bruk betongskruene
som er lagt ved modellene 002045 og
002046, 2/ Bruk sett for betongmontering,
3/ Skruer med egenskaper som gjør at
sikkerhetssertifiseringen opprettholdes.)
5. Stram skruene til hodet er helt inntil. Vær
forsiktig så du ikke overstrammer skruene og at
betongskruene er festet direkte i murblokkene.
Skru aldri skruene inn i fugene mellom blokker i
murte vegger.
Installasjon på treunderlag:
1. Bruk monteringsmalen å plassere hullene slik at
minst 2 skruer er skrudd inn i ramme eller heltre.
2. Bruk monteringsmalen for å bore 4 hull med
25mm dybde ved hjelp av en 2mm trebor.
3. Hvis du bruker den valgfrie alarm sensor,
se avsnitt E. Installasjon av Alarm Sensor,
tilleggsutstyr.
4. Plasser KeySafe de 4 hullene og skru skruene
direkte inn i veggen.
5. Stram skruene til hodet er helt inntil. Vær forsiktig
så du ikke overstrammer skruene.
Merk: Kun installasjon på mur/betong er
godkjent etter LPS1175 sertifisering.
D. Åpning og lukking av KeySafe
1. Trykk ned på CLEAR knappen.
2. Tast inn kombinasjonen. Hvis du taster feil
kombinasjon, trykker du ned på CLEAR
knappen for å tilbakestille knappene og angi
kombinasjonen på nytt.
3. Vri OPEN håndtaket medurs 180 ° for å åpne. Når
du vrir på håndtaket, vil inntastet kombinasjon
bli slettet. Merk: OPEN håndtaket kan ikke
åpnes med makt. Hvis feil kode tastes inn og
håndtaket blir vridd rundt med bruk av makt,
vil håndtaket kobles fri fra låsemekanismen
og kunne vris uten å åpne KeySafe. For å
tilbakestille håndtaket, vri det helt tilbake til
den låste posisjonen hvor den vil komme i
inngrep igjen.
4. Låsing av boksen, lukk lokket og slå OPEN
håndtaket moturs 180 ° tilbake til låst posisjon.
E. Alarm Sensor Installasjon,
tilleggsutstyr.
1. Hvis du har kjøpt alarm sensoren separat, finn
den runde magneten som fulgte med sensoren.
Fest limtapen på baksiden av magneten, og
deretter fjerne papiret fra tapen og stikk magneten
inn i hullet i henhold til figur E.