SINGER PIXIE - Manual (Page 2)

The machine must be switched off and the power
adaptor unplugged when:
threading the needle •
changing the needle •
changing the bobbin •
changing parts •
cleaning the machine •
after each use •
when removing/installing batteries, to prevent •
the Power Off/Speed Switch from being
activated
Important:
Never leave the machine unattended in the •
presence of children.
When operating the machine, keep your hands
•
away from the needle, handwheel and pattern
selection dial.
To clean the machine, simply wipe it with a
•
soft cloth and never use any harsh chemical
solutions.
This machine is suitable for domestic use only.
•
Do not use this machine outdoors.
La máquina debe apagarse y el adaptador de
energía debe desenchufarse cuando:
se enhebra la aguja •
se cambia la aguja •
se cambia la bobina •
se cambian piezas •
se limpia la máquina •
luego de cada uso •
al retirar/instalar baterías, para evitar que el •
interruptor de Apagado/Velocidad se active
Importante:
Nunca deje la máquina sola al alcance de niños. •
Al hacer funcionar la máquina, mantenga sus •
manos lejos de la aguja, la manivela y el disco
de selección de patrón.
Para limpiar la máquina, simplemente frote con
•
un paño suave y nunca utilice líquidos químicos
abrasivos.
Esta máquina es para uso hogareño solamente.
•
No utilice esta máquina en espacios exteriores
abiertos.
La machine doit être déconnectée et l’adaptateur
de courant débranché pour:
Enfiler l’aiguille •
Changer l’aiguille •
Changer la cannette du bas •
Remplacer des pièces. •
Nettoyer la machine •
Après chaque utilisation •
Important:
Ne laissez jamais la machine à coudre sans •
surveillance en présence d’enfants.
Lorsque vous utilisez la machine à coudre,
•
gardez vos mains loin de l’aiguille, du volant,
des leviers qui tirent le fil et du cadran de
sélection de motif.
Pour nettoyer la machine à coudre, essuyez-la
•
simplement avec un chiffon doux et n’utilisez
jamais de solutions chimiques.
2
iMPortant safety instruCtions
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES