Enfoque/efecto zoom b c, Pantallas de enfoque recomendadas, Enfoque macro - d – Nikon AI-S Zoom-NIKKOR 100-300mm f-5.6 User Manual
Page 21
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
montar el objetivo en una cámara sin esta palanca (de tipos diferentes del AI), se re
quiere
el
índice
“manual”
de
la
abertura
máxima.
Para
mayores
informaciones,
vea
el
manual de instrucciones de la cámara.
ENFOQUE/EFECTO ZOOM------------------------------------------------------------- B C
Las
operaciones
de
enfoque
y
de
control
del
efecto
zoom
pueden
ser
efectuadas
de
manera rápida y suave, mediante el anillo de control único.
Para enfocar: Mirando a través del visor de la cámara, gire el anillo de enfoque/control
de efecto zoom d) hasta que la imagen del visor aparezca clara y nítida.
Para controlar el efecto zoom: Mirando a través del visor, deslice el anillo de enfoque/
control
del
efecto
zoom
hacia
adelante
o
hacia
atrás,
hasta
lograr
la
composición
deseada en la pantalla de enfoque. A medida que el anillo es deslizado hacia atrás para
obtener
longitudes
focales
mayores
aparece
sobre
el
tubo
del
objetivo
una
escala
con
cuatro
posiciones-lOOmm,
135mm,
200mm
y
300mm-que
indica
la
longitud
focal
en
la que ha quedado el objetivo. Es posible fijar posiciones intermedias.
ENFOQUE MACRO -
D
Si
bien
es
posible
efectuar
un
enfoque
manual
desde
infinito
(~)
hasta
2m
(7
pies),
usted
puede
enfocar
asimismo
a
distancias
aun
menores
con
el
objetivo
ajustado
a
lOOmm (esto es posible únicamente con este ajuste). Para poder trabajar en la modali
dad
de
macro,
deslice
el
anillo
de
enfoque/control
del
efecto
zoom
hasta
la
longitud
focal de lOOmm, de color anaranjado, al igual que la línea de alcance de macro ®. En
esta
posición,
usted
puede
girar
el
anillo
de
enfoque/control
del
efecto
zobm
más
aUá
de
la
escala
de
2m
(7
pies)
siendo
posible
enfocar
continuamente
desde
2m
(7
pies)
hasta 0,7Im (2,3 pie). El control del efecto zoom es imposible en el área del alcance
indicada por la línea de macro anaranjada. Si bien este objetivo ofrece la posibilidad de
enfoque macro,
se recomienda el uso
del objetivo Micro-Nikkor, para
tareas tales como
duplicación
de
documentos
o
de
diapositivas,
en
las
cuales
se
requiere
un
enfoque
de
alta precisión.
PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS
Existen varias pantallas de enfoque para las cámaras de las series F3 y F2, capaces de
satisfacer las necesidades de cualquier tipo de objetivo o situación fotográfica. Las pan
tallas
recomendadas
para
ser
utilizadas
con
su
objetivo
aparecen
indicadas
más
abajo.
Para pantallas utilizadas en cámaras Nikon que no sean de las series F3 ni F2, (por
ejemplo las Nikon FA, FE2, FM2 y FE), vea la columna correspondiente a las cámaras
de las series F3. Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las
pantallas K, B y E, respectivamente. Para más detalles, vea asimismo la hoja de instruc
ciones de la pantalla respectiva.
7'"-'-— .^Pantalla
Cámara ^
A/L
B c
D
E
G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4
J
K/P
M
R
T
u
F 3
«
©
O
©
m
©
»
©
F 2
0
©
©
m
©
■ utilice la siguiente tabla si
TC-200*:
el objetivo tiene acoplado
un
teleconvertidor TC-201 ó
r
Pantalla
Cámara ^
A/L
B
c
D
E
G1 G2 G3 G4 HI
H2 H3 H4
J
K/P
M R
T
u
F 3
m
©
©
»
»
»
o
F 2
m
©
©
m
m
m
' En la imagen registrada en la película podrían ser perceptibles reducciones de la
iluminación en los bordes y otras deterioros de la calidad.
21