Sony SU-40XBR8 User Manual
Page 4
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
INSERT SIDE PILLAR RK3HT 0 AND SIDE PILL
a
R LEET ®
INTO BASE BOARD © AS SHOWN.
INSERTE EL PILAR LATERAL DERECHO © VJEL PILAR
LATERAL IZQUIERDO © EN LA TABLA BASE © COMO SE
muestra
.
INTRODUISEZ LE PIUER DROIT ©ET LE PILIER GAUCHE ®
DANS LA PLANCHE DE BASE ©COMME INDIQUÉ.
CORRECT
CORRECTO
CORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
INCORRECT
WHEN
TIGHTENING
THE
CAPNUT
SCREW
@,
PLEASE
USE
A
PHILLIPS
HEAD
SCREWORIVÆR.
DO NOT USE AN
elb
:
tric
screwdriver
.
CUAOO APRIETE EL TORNILLO (§), POR
FAVOR USE UN DESARMADOR OE CRUZ. NO
UTILIZE UN DESARMADOR ELÉCTRICO.
LORS DU KRRAQE DE LA VIS A(^OU
BORGNE ®. UTILISER UN TOUiWEVIS
A
TÉTECm^FORME. NE PAS UTIUSER DE
TOURNEVIS ÉLECTRIQUE.
PLACE ALUMINUM FRAMES ®X2 INTO RECESSED AREAS AS
SHOWN. INSERT CAPNUT SOTEW ©THROUGH TOOTHED LOCK
WA8№R © RR8T, THEN THROUGHALUMINUM FRAME © AS
SHOWN AT4 PLACES.
TIGHTEN USING PHILUPS HEAD SCREWDRIVER.
COUX3UE U3S MARCOS DE ALUMINIO © X Z DENTRO DE LAS
AREAS REBAJADAS COMO SE MUTTRA. PRIMERO INSERTE UN
TORNILLODE CABEZA REDOI«D
a
@
a
TR
a
VEZ DE UNA RONDANA
DENTADA©. LUEGO ATRAVEZ DEL MARCO DE ALUMINIO ® EN A
LUGARES CO««} SE MUESTRA.
APRIETE USANDO UN DESARMADOR DE CRUZ.
PLACEZ LES C
adres
en
aluminium
®
x
2
dans
les
zones
en
RETRAIT.
qOMME
INDIQUÉ. INTROOUil^ LA VIS A ÉCRÛU
borgne
(B) D'ABORD
dans
la
rondelle
de
blocage
DENTELÉE©. ET ENSUITE DANS LE C
a
ORE EN ALUMINIUM
COMME INOlQUé, AUX 4 EMPLACEMENTS.
SERREZ
A
1:AIDE D'UN TOURNEVIS
A
TÊTE CRUCIFORME.
/•>jnn HnT>4TWH TOH^I
T Q T O - Q C Q - C T Q
C O Î T T r O O T / T T / / Q