Sony SU-40XBR8 - Manual (Page 3)

NOTES ON ASSEMBLY
a You wiK need a medium size PhiHips head screwdriver.
a Assamblelhestattdonlybythemethodshown inthis
Insvuctlon sheet.
a Assemble the stand near the location where the stand will be used.
a The circled letters in the ilustrations are the same as those in the “PARTS LIST*.
For easier assembly, line up the parts in the order they will be required.
a Retain this manual for future reterenoe,
NOTAS ACERCA DEL MONTAJE
a Usted neoealtará un desarmador mediano de cruz.
a Ensamble el soporte del televisor siguiendo únicamente el mótodo mostrado en
estas instruoctones.
a Armecercadaliugardandeseusará.
a Los letras encerróstas en circulo m las Hustraclones son las mismas que en la
“LISTA DE PARTES". Para facilitar el montaje, alinee las partes en el orden en
que serfoi usadas.
a Conserva este manual para referencia futura.
NOTES D'ASSEMBLAGE
a llfautuntoumeviserueiformedetailleriKiyenne.
a II faut asaertfbler le meuble uniquement selon la mdthode dácrhe dans ce bulletin
d'insiruction.
a Assembler le meuble près de rendroii où il doh atre utiNsó.
a Les lettres entourées dans les achémos sont les mêmes que celles figurant dans la
« LISTE DES PIÈCES ». Afin de facNItsr l'assemblage, aligner les pièces dans
Ifotdre de monUge.
a Qarder ce manuel pour référence ultâneura.
REPLACEMENT PARTS INFORMATION
(TV stand parts only)
Peview parta Hst befors aasembly.
Please examine ail packing material betöre discaiding.
If any parts are misdng or damaged, Identify arxl refer to
the inalruetlons on the warranty page.
To purchase replacement parts only, call the telephone
number foted below.
1-610-661.6136 tor residents of tie Untied Stales.
INFORMACIÓN SOBRE PARTES DE REEMPLAZO
(paries para el soporta del tetavisor únicamente)
Revise la liata de paHea antes de ensamblar.
Par lavor examine el malertal del empaque antes de tirarlo.
SI alguna parte taifa o está dañada, idenlifiquala y siga las
Instrucciones en la hola de cafantla.
Pera ordenar partas de reemplaza. Hamo al teléfono indicado
a contlnuaúlOn.
1-610-661-6136 pata residentes de los Estados unidos.
INFORMATIONS SUR LES PIÈCES DE RECHANGE
(meuble de lélévíaion uniquement)
Vérifier toutes les pièces avant raesemblage.
Inspecter tous les matériaux d'emballage avant de les jeier.
SI des piéoea sont absentes ou defactuauses,
consulter les instructions de la i
Pow l'achat de piécea de rechange uniquement, composer le
numero d-deesoua.
1-619416141136 pour les résldenls daS Élala-Unia.
Hold by mariiad ('f} locations
when moving TV stand.
Sostanar da fooacionas morcadas
(Ÿ) cuando mueva el soporta da
talavisor.
Boutanaz aux endroHo marqués
(i) foraque vous de déplacaz le
msuble de télévision.
CAUTION: Ramowa TV Mt before moving set^stand. Do not move with TV set
fixed to TV stand. Remove the metal batía prior to moving TV ontofolf stand.
Move by holding baseboard. Do not lift by support bars and glaas shelves.
PRECAUCION: Ronxsver el televieor antes de mover el muebla. No mover
ООП el televisor fostalada. Quita la banda metálica antes de mover el taiavlsor
hada/Tueia del ealante. Muevase sosteniendo la base inforior. No levantar рог
las barras da sopona y repisa de vidrio.
ATTENTION: Retirez la téléviseur avant de dépiaoer le meuble de télévision.
Ne déplacez pæ avec le téléviaeur fixé sur le meubla de télévision. Déposez
la bande méMiique avant de mettre la télé^lon sur le meubla ou de l'enlever.
Déplacez en tenant la
base du panneau. Ne soulevez pas avec les barres de
support et l'élagéres an verre.
Arrow dkecilon shows front
La direoaidn de la flecha indica at franta.
La diractton da la flioha indique I'avant.
INSERT REAR COLUMN (|) INTO BASE BOARD ®.
INSERTE LA COLUMNA POSTERIOR ® EN LA TABLA BASE ©.
INSÉREZ U COLONNE ARRIÈRE @ DANS LA PLANCHE
DEBASE©.
C ray SURFACE
SUPERFICIE GRIS
SURFACE GRISE
ЪП •qw-i /■>m wnTxi-RMW TRwmi TRTR-qcq-RTq r r : t t т : я й 7 . / т т / / й