Sony SRS-A15 - Manual (Page 10)

0
"
Linker luídspreker (achterkant)
Vänster högtalare (baksida)
Diffusore sinistro (retro)
Altifalante esquerdo
(parte posterior)
cOH»-
naar de DC IN 9V
gelijkstroomingang
tili likströmsintaget DC IN 9V
alla presa DC IN 9V
à tomada DC IN 9V
naar een stopcontact
till ett nàtuttag
a una presa a muro
a urna tomada da rede
Netspanningsadapter
(niet bijgeleverd)
Nätdel (tilival)
Trasformatore CA
(non in dotazione)
Adaptador CA
(nao fornecido)
Opmerking betreffende de netspanningsadapter
Voor aansluiten op het stopcontact mag allcen de AC-E90HG netspanningsadapter
(niet bijgeleverd) gebruikt worden; gebruik geen ander type netspanningsadapter.
Att observera angàende nätdel
Anvand endast nätdelen AC-E90HG (tillval). Använd inte andra typer av nätdelar.
Nota sul trasformatore CA
Usare solo il trasformatore CA AC-E90HG (non in dotazione). Non usare alcun altro
trasformatore CA.
Nota acerca do adaptador CA
Utilize somente o adaptador CA AC-E90HG (venda avulsa). Nào utilize nenhum
outro tipo de adaptador CA.
Polariteit van de stekker
Kontaktens polfordelning
Polarità della spina
Polaridade da ficha
Linker luidspreker (achterzijde)
Vänster högtalare
(baksida)
Diffusore sinistro
(retro)
Coluna esquerda
(parte posterior)
Zes R6 (AA-formaat) batterijen
(alleen de linker luidspreker)
Sex st. R6-batterier (storlek AA)
(endast i vanster hògtalare)
Sei pile R6 (formato AA) (solo
diffusore sinistro)
Seis pilhas R6 (tamanho AA)
(somente coluna esquerda)
- min-kant
minuspol -
Lato -
Lado -
Opmerking
Verwijder de batterijen zoals in de
afbeelding is aangegeven.
OBS!
Ta
Lir
batterierna enligt illustrationen.
Nota
Estrarre le pile come illustrato.
Nota
Retire as pilhas tal corno ilustrado.