Image adjustment ajuste de u imagen, Reglage de umage regolazione deluimmagine, T +-1 – Sony CPD-200SX User Manual
Page 17: Hd c
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
m
IMAGE ADJUSTMENT
AJUSTE DE U IMAGEN
REGLAGE DE UMAGE
REGOLAZIONE DELUIMMAGINE
BILDDARSTELLUNG
Horizontal size
Largeur de l'image
Horizontale Grosse
Dimension horizontal
Dimensione Orizzontale
— +
O c
Horizontal position
Positionnement horizontal
Horizontale Ausrichtung
Posición horizontal
Posizione Orizzontale
zfczpfâfi
O’ c
Vertical size
Hauteur de I'image
Vertikale Grösse
Dimensión vertical
Dimensione Verticale
SEÁ/J'
Vertical position
Positionnement vertical
Vertikale Ausrichtung
Posición vertical
Posizione Verticale
MEföH
4.-1
CD
<5
í>
Pincushion
Rectitude des ttords de
l'image
Geradlinigkeit der Bildkan-
ten
Punteamiento
Cuscinetto
Q O
(HD C
—
+
*
O
Picture Rotation
Rotation de I'image
Drehung der Rasterflàche
Rotación del Área del
formato
Rotazione dell'area raster
t____ +-1
CZZinTD
Parallelogram
Parallélogramme
Parallelogramm
Paralelogramo
Parallelogramma
□ m
_
+
Keystone (Trapezoid)
Trapézoide
Trapezoid
Trapezoide
Trapezoid
4—1
Pin Balance
Effet de Coussin
Randgleiche
Balance de polos
Bilanciamento dei punti
H Q
— +
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
Zoom
SlÌtSi
C H ' C