Sony CPD-200SX - Manual (Page 15)

USING OSD UTIUSE OSD GEBRAUCH VON OSD
O Press the MENU/ENTER button to bring up the OSD ©Use the ADJUSTMENT but­
tons to scroll around the icons and menus. © Press the MENU/ENTER button to acti­
vate the selected function - the function gauge display \will change from light to dark blue
when activated. O Use the ADJUSTMENT buttons to change the selected function.
© Press the MENU/ENTER button to set the function - the function gauge display will
change from dark to light blue. © Select the Exit icon and press the MENU/ENTER but­
ton to leave OSD. Or double-click the brightness or contrast buttons. Note: the OSD de-ac-
tivates if no changes are made after 60 seconds._______________________________
0 Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour afficher l’écran OSD. ©Utilisez les bou­
tons ADJUSTMENT (Réglage) pour vous déplacer entre les icônes et les menus. © Ap­
puyez sur le bouton MENU/ENTER (Menu/Entrée) pour activer la fonction sélectionnée -
la couleur de la jauge de la fonction passera de bleu clair à bleu foncé. O Utilisez les bou­
tons ADJUSTMENT (Réglage) pour sélectionner une autre fonction. ©Appuyez sur le
bouton MENU/ENTER (Menu/Entrée) pour définir la fonction - la couleur de la jauge de la
fonction passera de bleu foncé à bleu clair. © Sélectionnez l’icône Exit (Quitter) et ap­
puyez sur le bouton MENU/ENTER pour quitter l’écran OSD. Ou bien cliquez deux fois
sur les boutons luminosité ou contraste. Remarque: OSD ser désactivé si aucune modifi-
cation n’est apportée après 60 secondes._________________________________________
0 Zum Aufrufen des OSD-Bildschirmmenüs, drücken Sie die Taste »OSD«. ©Mit den
Einstellungstasten können Sie zwischen den verschiedenen Symbolen und Menüs wech­
seln. © Betätigen Sie die Taste MENU/ENTER, um eine bestimmte Funktion zu ak­
tivieren. Die Meßanzeige wechselt nun von hell- nach dunkelblau. O Stellen Sie mit den
Einstellungstasten den gewünschten Wert ein. © Betätigen Sie die Taste MENU/ENTER,
um eine bestimmte Funktion zu aktivieren. Die Meßanzeige wechselt nun von dunkel-
nach hellblau. © Wählen Sie das Programmsymbol »Exit« und drücken Sie die
MENU/ENTER-Taste, um das Bildschirmmenü zu verlassen. Oder doppelklicken Sie auf
den Schaltflächen »Brightness« (Helligkeit) oder »Contrast« (Kontrast). Merke: Die OSD-
Bildschirmsteuerung schaltet automatisch ab, wenn für 60s keine Eingaben erfolgt sind.