Dick UB3F - Manual (Page 2)

2
Universal-Bandschleifeinrichtung
UB-3F
Allround belt grinding device
UB-3F Dispositif universel pour bande
d’affûttage UB-3F
A
____________________________
Seite
____________________________
1 Hinweis 3
____________________________
2 Konformitätserklärung 4
____________________________
3 Umweltschutz 4
____________________________
4 Sicherheitshinweise 5
____________________________
5 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung 7
____________________________
6 Produkthaftung / Gewährleis-
tung 8
____________________________
7 Technische
Beschreibung
7.1 Merkmale / Zubehör 9
7.2 Technische Daten 10
7.3 Bauteile - Bedienungselemente 11
____________________________
8
Handhabung
8.1 Inbetriebnahme 12
8.2 Schleifen sichelförmiger Ma-
schinen- und Kuttermesser 13
8.3 Schleifen linearer Maschinen-
und
Kuttermesser 16
____________________________
9 Wartung und Pflege 19
____________________________
10 Ersatzteile 20
____________________________
____________________________
Page
____________________________
1 Important note 3
____________________________
2 Declaration of conformity 4
____________________________
3 Environmental protection 4
____________________________
4 Safety instructions 5
____________________________
5 Appropriate use 7
____________________________
6 Product liability / Guarantee 8
____________________________
7 Technical
description
7.1 Features / Accessories 9
7.2 Technical data 10
7.3 Components and operating
elements
11
____________________________
8
Handling
8.1 Putting into operation 12
8.2 Grinding sickle-shaped machine
and cutter knives 13
8.3 Grinding linear-shaped machine
and cutter knives 16
____________________________
9 Servicing and maintenance 19
____________________________
10 Spare parts 20
____________________________
Inhaltsverzeichnis List of contents Table des matières
____________________________
Page
____________________________
1 Remarques 3
____________________________
2 Déclaration de conformité 4
____________________________
3 Protection de l’environnement 4
____________________________
4 Indications de sécurité 5
____________________________
5 Emploi approprié 7
____________________________
6 Responsabilité du fait du
produit / Garantie 8
____________________________
7 Description
technique
7.1 Caractéristiques / Accessoires 9
7.2 Données techniques 10
7.3 Eléments de construction et
maniement
11
____________________________
8
Maniement
8.1 Mise en service 12
8.2 Affûtage des couteaux en forme
de croissant pour machines et
cutters 13
8.3 Affûtage des couteaux linéaires
pour machines et cutters 16
____________________________
9 Entretien et soin 19
____________________________
10 Pièces de rechange 20
____________________________
1