Dick UB3F User Manual
Page 11
11
7
Universal-Bandschleifeinrichtung
UB-3F
Allround belt grinding device
UB-3F
Dispositif universel pour bande
d’affûttage UB-3F
7 Rasthebel zum Einstellen des
Balligschliffs.
28 Handrad zum Verschieben der
Schleifvorrichtung auf der Längs-
führung.
29 Sterngriff Rastscheibe
59 Rastscheibe
1726 Längsführung
1727 Aufnahmeplatte zur Befestigung
der Universal-Bandschleifeinrich-
tung an der Schleifmaschine.
1744 Aufnahmewelle zur Aufnahme der
Schleifplatten,
Messeraufnahmen
oder
Aufspannvorrichtungen.
1766-1 Universal-Spannhebel zur Befes-
tigung der Spannplatten bzw.
Messeraufnahmen sowie als
Messerandrückvorrichtung für den
Schleifvorgang.
1768-1 Distanzscheiben (25° + 27° + 30°)
für
Schleifwinkeleinstellung.
1769-1 Schiebeschlitten
1770-1 Getriebe
1772 Griffstange mit Rändelmutter zum
Sichern der Aufnahmewelle gegen
Verdrehen.
1775-1 Schiebeschlitten inkl. Linearfüh
rung
7 Stop lever for adjustment of
crowned
grinding.
28 Hand wheel for displacing grinding
on longitudinal guide rail.
29 Star handle of notch disc.
59 Notch disc.
1726 Longitudinal guide rail.
1727 Reception plate for attachment of
allround belt guiding on to grinding
machine.
1744 Reception shaft for attachment of
grinding plates, knife reception
parts or clamping devices.
1766-1 Allround clamping lever for attaching
of clamping plates, knife reception
parts as well as pressing device
for knife grinding.
1768-1 Spacers (25°, 27° and 30°) for
setting of grinding angles.
1769-1 Sliding sledge.
1770-1 Gearing.
1772 Handgrip rod with knurled nut for
preventing torsion of reception shaft.
1775-1 Sliding sledge with linear guide
rail.
7 Levier d'arrêt pour l'ajustage de
l'affûtage
bombé.
28 Volant à main pour le déplace
ment du dispositif d'affûtage sur
le guidage longitudinal.
29 Poignée en étoile du disque d'arrêt.
59 Disque d'arrêt.
1726 Guidage longitudinal.
1727 Plaque de logement pour la fixation
du dispositif universel sur la
machine d'affûtage.
1744 Arbre de logement pour la fixation
des plaques d'affûtage, pièces de
logement pour couteaux ou
dispositif de serrage.
1766-1 Levier de serrage universel pour la
fixation des plaques de serrage,
pièces de logement pour couteaux
comme aussi dispositif de pression
pour l'affûtage des couteaux.
1768-1 Disques d'écartement (25°, 27° et
30°) pour l'ajustage de l'angle
d'affûtage.
1769-1 Chariot à coulisse.
1770-1 Engrenaje
1772
Tige manette avec écrou moleté
pour fixer l' arbre de logement
contre torsion.
1775-1 Chariot à coulisse avec guidage
linéaire.
Technische Beschreibung Technical description
Description technique
Bauteile und Bedienungs-
Components and
Eléments de construction
elemente operating
elements
et maniement
7.3
1770-1
1727
1772
1744
1766-1
1769-1
59
28
29
7
1775-1
1726
1768-1